Отличный фанфик! Этот перевод (до 5 главы) читала давно и вот продолжение! Жаль что переводчик куда-то подевался, т.к очень хочется продолжения! И спасибо огромное за отличный перевод!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 05.10.05 10:20. Заголовок: Re:
lolita
Переводчик никуда не девался. Переводчик неделю валялся с ангиной и с температурой, а теперь ждет сову от беты. Если его собственная сова не потерялась на бескрайних просторах нашей родины.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 05.10.05 10:27. Заголовок: Re:
Мерри пишет:
цитатаПереводчик неделю валялся с ангиной и с температурой
Как я вас понимаю! Такое ощущение, что меня это же ждет в ближайшие пару дней. Ангины (тьфу-тьфу-тьфу) еще нет, а температура растет изо дня в день. Надеюсь, что продолжение появится до того, как я свалюсь окончательно, так как до форума я в таком случае не доберусь:-( Буду очень ждать!
"ждет сову от беты. Если его собственная сова не потерялась на бескрайних просторах нашей родины." Похоже Ваша сова всетаки потерялась , и поздравляю с выздоровлением! Скажите пожалуйста,; где можно найти оригинал попробую с Лингво прочитать . P.S.: По ссылке в шапке не могу найти.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 11:56. Заголовок: Re:
Глава 10. Испытания
Гарри был рад вернуться в школу, хоть и знал, что ожидание наверняка будет выводить его из себя. Ему страстно хотелось что-то сделать, чтобы помочь тетке, да и себе тоже, но в маггловском мире все было устроено по-другому.
Тогда в палате №328 он и ряженый Ремусом Снейп как-то умудрились все же вбить в голову дяди Вернона мысль, что магия тут ничем помочь не может. Они долго объясняли, что заклинания не существует и составить его невозможно, ибо магия не для магглов. Разумеется, это было, мягко говоря, упрощение, но Снейп был твердо убежден, что дядя Вернон «в состоянии воспринимать только элементарные аксиомы».
– Вряд ли из твоего дяди вышел бы рэйвенкловец, Гарри, – только и сказал он.
Разумеется, дядя Вернон воспринял новости не слишком хорошо. Проще говоря, он орал, брызгал слюной, отказал Гарри от дома и пригрозил его убить – однако взял свои слова назад, когда Снейп изложил другой способ.
– Гарри готов стать донором, если его костный мозг подойдет для пересадки, – объяснил Мастер Зелий. – Я полагаю, вам следовало бы его поблагодарить.
Конечно, никаких благодарностей от Вернона ждать не приходилось, но, поразмыслив немного, тот все же согласился, что операция – это единственное, что может спасти Петунию. Потом он признался, что боится, как бы не случилось каких-нибудь, как он выразился, «уродских последствий», но Снейп развеял его опасения, объяснив, что таковых не будет и быть не может.
«Очень по-слизерински», – подумал Гарри, отлично помня рассуждения Снейпа о том, что пересадка костного мозга может сделать Петунию ведьмой. Впрочем, как потом объяснил зельевар, такая перемена если и произойдет, то очень постепенно. А тем временем охранные чары уже можно будет перенести на Дадли, так что даже если с тетей Петунией что-нибудь случится, дом №4 по Тисовой улице останется для Гарри самым безопасным местом на земле. Последнее словосочетание, надо сказать, Снейп почти выплюнул.
Гарри был ужасно рад, что этим дело и ограничилось: презрительное фырканье показывало, что Снейп на самом деле думает о Дурслях, только и всего. Гермиона бы, скажем, непременно принялась бы приставать к Гарри с просьбой излить душу. Снейп же просто позволил ему быть самим собой, и все.
На разговоры с дядей Верноном ушел почти что час, и все это время Дадли не было поблизости. Гарри огорчился: он был бы не прочь поговорить с кузеном и выяснить, по-прежнему ли тот так дружелюбен. Это могло иметь значение для чар – но, увы, поговорить с Дадли ему так и не удалось.
Как только дядя Вернон согласился, чтобы племянника проверили на совместимость, и сказал об этом медсестре, Гарри увели на обследование, по сравнению с которым и СОВы показались бы сущим пустяком. Гарри раньше даже не слыхал про анализы, которые ему предстояло пройти, но любезные медсестры готовы были все объяснить.
Началось все с анкеты, через которую он с трудом продрался из-за обилия незнакомых слов, а за ней последовало еще большее количество вопросов. Очень личных вопросов – в основном о родителях – и ни на один он не мог ответить. Да сколько же можно объяснять, что он осиротел в год и что ему никогда и ничего не рассказывали о маме и папе?
Потом его начали спрашивать о нем самом. И опять Гарри никак не мог решить, что ему отвечать. Пьет ли он, хотя бы иногда? «Ну, я не против выпить бутылочку-другую сливочного пива»... Какие лекарства он принимал за последний год? «Успокоительные капли, Перечное зелье и чересчур много зелья Сна-Без-Снов»... М-да... Принимал ли он какие-либо наркотические вещества ради развлечения в последние три месяца? «Понятия не имею. А шуточки близнецов считаются? Они для развлечения, это точно...»
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 11:56. Заголовок: Re:
Не в состоянии ответить на большую часть вопросов хотя бы относительно правдиво, почти все время Гарри только бекал, мекал и мотал головой, отчего сидевший рядом с ним Снейп ухмылялся всю дорогу. Гарри не сомневался, что причиной снейповского веселья служили совершенно бесполезные сейчас мысли о слизеринской хитрости. Гарри это раздражало, но, сказать по правде, он все равно был рад, что дядя Вернон настоял, чтобы вместо него на всех процедурах присутствовал профессор Ремус Люпин. Это наверняка была идея Снейпа; возможно, он воспользовался легилименцией, чтобы внушить ее Вернону, но персонал больницы согласился на это, поскольку просьба исходила от официального опекуна Гарри. Пусть ему было немного неловко, но, помня про темные тени на Тисовой улице, он понимал, что лучше держаться поближе к человеку, который в случае чего может аппарировать с ним отсюда в безопасное место.
И все же чем дальше, тем больше он стеснялся проходить все эти процедуры, зная, что мягкими карими глазами Ремуса на него пристально смотрит профессор Снейп.
Опросы и анкета – еще куда ни шло, в это время он был хотя бы одет. Но потом начался, по мнению Гарри, полный идиотизм. На кой черт им было все это надо? Пусть возьмут у него костный мозг и отстанут наконец. Но нет, оказалось, что от него требуются кровь и образцы ткани. Вообще-то он, конечно, понимал, в чем дело, ведь ему объяснили про опасность отторжения, что напугало его до полусмерти. Вот чего он не хотел, так это быть причиной еще и теткиной смерти.
Но потом им понадобилось делать рентген грудной клетки, а потом на целый час подключать его к какой-то штуковине, которая записывала его сердцебиение, причем Гарри пришлось снять для этого потертую Дадлину рубашку. Потом у него снова взяли кровь, чтобы проверить на целый список болезней. А потом еще – на сей раз для чего-то, что называлось «анализ ДНК». Считалось, что этот анализ даст определяющий ответ на вопрос, подходит он для операции или нет.
Гарри сидел и тихо думал, останется ли у него хоть сколько-нибудь крови. Всякий раз, когда к нему подносили иглу, он вздрагивал, жмурился и повторял себе: «Тебе в руку василиск зуб втыкал, и ничего. Неужели ты не перетерпишь маленькую иголку?!»
Но в каком-то смысле игла была хуже василиска, потому что нужно было просто сидеть и терпеть. С василиском хотя бы можно было драться... А тут ему, наоборот, приходилось сдерживаться, чтобы не применить магию и не избавиться от ненавистной иголки. Он весь зудел от напряжения, особенно во время последней процедуры, когда медсестра никак не могла найти вену. Раз за разом она втыкала в него эту гадость, и Гарри жмурился, весь дрожа от макушки до пяток. Рука его не дергалась только потому, что сестра держала ее мертвой хваткой.
Снейп, который прежде только смотрел на него, не вмешиваясь, теперь подошел и встал рядом. Он ничего не говорил и не прикасался к нему, даже не стал применять безмолвное успокаивающее заклятье – просто стоял рядом, чтобы Гарри чувствовал, что он не один.
И от этого становилось легче.
Как только медсестра принялась убирать пробирки с кровью на поднос, Снейп отошел и снова сел на стул.
Гарри подумал было, что уже все: они и так сцедили у него чуть ли не всю кровь, так чего им еще может быть надо?
Как бы не так. Дальше, конечно, было только хуже: его попросили сдать мочу. В первую минуту он просто стоял, совершенно обалдев от того, что хорошенькая рыжеволосая нянечка, никак не старше восемнадцати, сует ему в руки какую-то пластиковую штуку и требует, чтобы он отправился в туалет, помочился и принес мочу ей обратно. В жизни он не чувствовал себя таким униженным, особенно если учесть, что совсем рядом сидел Снейп и все слышал.
Тот, впрочем, явно считал, что Гарри зря нервничает.
– Это мало отличается от того, что необходимо для изготовления некоторых сложных зелий, – равнодушно заметил он, затем откинулся на спинку стула, вытянул ноги и прикрыл глаза.
Это было как нельзя более уместно в данной ситуации, подумал Гарри. Снейп вообще, похоже, гораздо лучше понимал такие вещи, чем можно было бы подумать... В общем, Гарри выполнил просьбу медсестры, отчаянно краснея, когда отдавал ей баночку.
И в результате всех мучений ему сообщили, что теперь придется ждать, пока будут завершены все исследования.
Потом поговорили с дядей Верноном – Дадли опять не было поблизости – и попросили воспользоваться помощью миссис Фигг и прислать результаты совой, когда они будут готовы. Дядя Вернон побухтел немного, но согласился.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 11:57. Заголовок: Re:
И вот наконец после долгих разговоров, трудного решения и невыносимых маггловских медицинских процедур они вернулись в Хогвартс через каминную сеть. В кабинете директора было пусто.
– Все ужинают, – объяснил Снейп, и Гарри застонал. Да ему в глотку кусок не полезет после сегодняшнего!
Снейп, казалось, понял, о чем он думает.
– Дальше будет хуже, Поттер, – тихо предупредил он. – То, что было сегодня, – детский лепет по сравнению с самой операцией.
– Я знаю, я читал! – сорвался Гарри, не желая даже думать об этом.
– Еще не поздно передумать.
Гарри сердито уставился профессору в глаза, пытаясь углядеть Снейпа за чертами Ремуса.
– Нет, поздно, – упрямо возразил он. – Я уже пообещал.
Снейп покачал головой и произнес презрительно ровно одно слово: «Гриффиндорец». После чего стремительно вышел и направился к себе в подземелья.
– Ой, ты вернулся! – воскликнула Гермиона, плюхнувшись рядом с Гарри на диван в гриффиндорской гостиной. – Как тебе повезло!
– Повезло? – полушепотом поинтересовался Гарри у Рона через ее плечо.
– Повезло, что ты уехал только на выходные, – объяснил его друг, украдкой покрутив пальцем у виска. – Ну, знаешь, что тебе не пришлось невыносимо страдать от того, что ты пропустил пару-другую уроков...
Гермиона только рассмеялась и залезла на диван с ногами, скинув туфли.
– Ну, как там Ремус?
Гарри издал какой-то полупридушенный звук.
– Ну... э-э... вы же знаете Ремуса, – растерянно выдавил он и вдруг сообразил, как ответить, тем более что Гермиона все равно догадалась бы. – И потом, полнолуние же было. Рем его проспал. Похоже, Снейп до сих пор делает для него Волчье зелье. А когда он... м-м... не спал, то, честно говоря, не очень хорошо выглядел.
Про себя Гарри удивился, почему именно Ремуса Снейп и Дамблдор выбрали в качестве маскировки. Неужели никто ничего не заподозрит, увидев оборотня в человеческом облике в полнолуние? Ведь уже почти все знали, что Ремус Люпин – вервольф. В конце концов, Снейп лично об этом позаботился. И Гарри до сих пор из-за этого злился, хотя почему-то у него не получалось сердиться как следует. Впрочем, он по-прежнему считал, что вряд ли можно оправдать такую гадость.
И именно потому, что тайна Ремуса теперь была известна всем, Гарри не мог не спросить себя: чем думал Дамблдор, посылая с ним Снейпа в облике Рема? В одном Гарри не сомневался: тут было замешано что-то еще, кроме проблемы с охранными чарами и тетиной болезни. Увы, он не знал, что именно, и не очень надеялся выяснить, какой сложный замысел Дамблдор решил воплотить на этот раз.
Одно было очевидно: что бы ни происходило на самом деле, Дамблдор не счел нужным рассказать об этом Гарри.
Как обычно.
Рон плюхнулся на диван по другую руку от Гермионы и, подмигнув Гарри, притянул ее к себе. Гермиона шутливо шлепнула его, а потом расслабилась, слегка улыбнувшись. Рон, однако, не успокоился – видимо, Волчье зелье напомнило ему, как он не любит Снейпа.
– Этот грязный ублюдок ненавидит Ремуса, – буркнул он. – Из-за него Ремус уехал... ему пришлось уволиться, а ведь ему так нужна была работа! А теперь Снейп, видите ли, взялся варить ему зелье! Может, это вообще яд, только медленный?
– Знаешь, я первый раз тоже так подумал, – ответил Гарри. – И оказался неправ.
– Ну, – задумчиво предположил Рон, – может, это очень медленный яд...
Гарри слегка рассердился, а потом удивился сам себе. Да, «грязный ублюдок» – это было, пожалуй, слишком, да и обвинения в попытке отравления – полная чушь, но, с другой стороны, он сам не раз говорил о Снейпе гадости. Целых пять с лишним лет говорил. И все-таки сейчас ему не хотелось поддакивать Рону, хотя от него это явно ожидалось.
К счастью, тут в разговор вмешалась Гермиона, объяснив по крайней мере зелье.
– Снейп и Ремус оба в Ордене, – заметила она и недоуменно – это выражение странно смотрелось на ее лице – добавила: – А почему Дамблдор послал с тобой Ремуса, если было полнолуние?
Гермиона была, конечно, права: смысла в этом не было никакого.
– Ну-у, для моральной поддержки, – промямлил Гарри и вздрогнул, сам понимая, как глупо это прозвучало. – Он же не знал, что мы поедем только на выходные, – поспешно поправился он. – Могло бы быть и дольше.
– Ох и перепугались, наверное, эти магглы! Оборотень в доме! – хохотнул Рон. – Как там язык твоего кузена?
Гарри не обратил на него никакого внимания, потому что Гермиона продолжала его допрашивать:
– Моральная поддержка? А что случилось, Гарри? Ты так и не сказал нам, что было в письме.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 12:00. Заголовок: Re:
– Зато Снейп чуть не сказал, – встрял Рон. – Тогда в классе я подумал, что ты сейчас в обморок упадешь, дружище!
– Ну, так... семейные дела, – несчастным голосом пробормотал Гарри. Он терпеть не мог скрывать что-то от друзей, но понимал, почему это необходимо. И мимоходом подумал, не делает ли это его слизеринцем, как говорил Снейп.
Рон, однако, совершенно неверно истолковал это признание.
– Давно пора. У всех есть какие-то семейные дела, – пожал он плечами. – Теперь ты знаешь, каково мне. Мои мне вообще покоя не дают! Даже в школе, – прибавил он, когда в комнату впорхнула Джинни в компании подружек.
– Ага, – сказал Гарри, из последних сил стараясь придумать другую тему для разговора. Хоть какую-нибудь. – Ну, что вы тут без меня делали все выходные?
Гермиона опустила взгляд, а Рону вдруг отчего-то очень заинтересовался стеной напротив. Потом они переглянулись, захихикали и прижались друг к другу еще теснее.
– Ясно, – сказал Гарри похоронным тоном, отчего Гермиона еще больше покраснела и уткнулась лицом в Ронов свитер.
– Ну, мы еще в Хогсмид ходили, – запротестовал Рон, в основном потому, что Гарри картинно поднимал и опускал брови, словно главный злодей в дешевой пьесе. В ответ на эту его пантомиму Гермиона пискнула еще громче, а Рон закатил глаза, хотя в целом был явно доволен.
– Гермиона, – позвал Гарри и широко улыбнулся, когда она повернулась. – Ну что ж, поздравляю! Как насчет того, чтобы сбегать вниз на кухню? Добби наверняка даст нам сливочного пива... – Гермиона нахмурилась, и он торопливо добавил: – если мы его как следует попросим. И вообще, Гермиона, Дамблдор же ему платит! Уж насчет Добби тебе совсем незачем переживать! И ведь даже отбоя еще не было, так что все в порядке.
На следующее утро, спускаясь в подземелья, Гарри чувствовал себя немного неуютно. Да, тогда на Тисовой улице он поверил, что Снейп ничего никому не скажет о том, что ему удалось узнать... Во-первых, зельевар выглядел как Ремус, а во-вторых, было вообще трудно смириться с мыслью, что в том доме могут быть маги кроме него самого. Вообще события двух последних дней казались совершенно нереальными. Просто невозможными.
А теперь, вернувшись в реальный мир, он с трудом соотносил эти воспоминания с действительностью. Чтобы Снейп рассуждал о том, что уместно, а что нет? И сочувствовал Гарри из-за всех этих иголок? Нет, это было просто невозможно. Снейп, которого он знал, никогда бы не упустил возможность унизить Гарри.
И потом, прошло всего два дня. За такой срок ведь ничего не изменишь. Гарри вздохнул и приготовился к худшему. Стараясь не думать о том, насколько его представление о Северусе Снейпе изменилось за каких-то двое суток, он проскользнул на свое место, приготовил ингредиенты и инструменты для урока и опасливо поднял взгляд только тогда, когда услышал, как учитель входит в класс.
– Сегодня мы предпримем попытку приготовить Противорубцовую мазь, – усмехнулся Снейп, выделив слово «попытка». Мантия внушительно развевалась, когда он расхаживал по комнате, говоря угрожающим тоном: – Вне всякого сомнения, найдутся среди вас микроцефалы, которые предложат на мой суд разнообразные мутные субстанции. Однако хочу вас заверить: это простое зелье, во всяком случае, вполне в пределах ваших способностей, невзирая на ваши кривые руки и вялые мозги. Так что всякого, кто сегодня провалится, ждет взыскание с мистером Филчем.
Невилл Лонгботтом, сидевший через проход от Гарри, судорожно сглотнул. Гарри сочувственно посмотрел на него. Невилл хотел бросить зелья после пятого курса, но профессор Спраут утверждала, что без зельеварения нечего и думать специализироваться в травологии.
– Я бы предложил вам проверить зелья друг на друге, – продолжал Снейп, глядя на слизеринцев, словно пытаясь намекнуть на что-то, – но, увы, соперничество между Домами не оставило шрамов ни на одном из вас. Нет, мистер Уизли, шрамы от прыщей не считаются.
«Ой-ой-ой, – подумал Гарри, внезапно понимая, что именно означает слово «противорубцовая». – Ну ладно, сегодня я хоть знаю, куда ветер дует».
– Правда, среди нас присутствует мистер Поттер со своим хваленым шрамом, – Снейп медленно шел к нему по проходу между партами. Со слизеринской стороны класса донесся шепотом, а Драко вполголоса сказал Панси что-то вроде: «Сейчас будет весело». – К несчастью для мистера Поттера, это шрам от проклятия. Мистер Малфой, каковы основные характеристики шрамов от проклятий?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 12:01. Заголовок: Re:
Снейп не обратил на нее никакого внимания.
– Другое отличительное свойство шрамов от проклятий состоит в том, что их невозможно удалить просто с помощью зелий. Боюсь, мистеру Поттеру придется сражаться за светлое будущее, невзирая на... как там выразился мистер Малфой? Ах, да. Невзирая на это отвратительное безобразие.
Гарри в гневе уставился на зельевара, стиснув зубы. «Он сказал, что это все спектакль», – напомнил он себе. Беда, однако, была в том, что Снейп если и притворялся, то очень уж правдоподобно. Даже слишком: Гарри снова был выставлен на посмешище перед всем классом. Как всегда. С другой стороны, и чего он переживает, если Снейп ведет себя... ну, как Снейп. Разве стоило ждать чего-то другого? Глупость это, да и только.
Между тем Снейп смерил его пристальным взглядом и протянул:
– Смею предположить, наш гриффиндорский герой, того и гляди, расплачется. Возьмите себя в руки, мистер Поттер. Слезы здесь не уместны.
И Гарри тут же отпустило. Никто, кроме него, не мог уловить скрытый смысл этой фразы, но Гарри знал, что она предназначалась только и исключительно для него. Все это была игра, обмани-хорька или нечто вроде. Какие бы гадости ни говорил сейчас Снейп, он не имел их в виду. Во всяком случае, не так, как раньше.
Гарри привычно зыркнул на учителя в ответ, подыгрывая ему, и был совершенно ошарашен тем, что случилось после.
– Подумать только! – возмущалась Гермиона, когда они поднимались после урока к себе в башню. – Нет, ну какая наглость! Он знал, что ты не жульничал, и все равно не засчитал тебе контрольную! И тут же заставил писать другую, без предупреждения! Тебя не было в школе на выходных, у тебя проблемы дома, ты же не мог заниматься! Я бы на твоем месте пожаловалась директору, Гарри, вот что!
Гарри не удержался и фыркнул, представив себе притворно-растерянное выражение лица Дамблдора, если бы Гарри вздумал жаловаться ему на контрольную, которую сам же и потребовал.
– Это все ерунда, – сказал он Гермионе. – Я уверен, что получу тролля, какой бы из вариантов Снейп ни проверял. А скорее всего, тролля с минусом.
– Все равно это нечестно! Снейп снял баллы с Гриффиндора, потому что ты не закончил зелье, а как ты мог закончить его, если он сунул тебе под нос свиток с вопросами и потребовал, чтобы ты писал контрольную?
Гарри был вынужден признать, что это действительно было нечестно.
– Вопросы хоть были по тому же материалу? – продолжала Гермиона. – Или он проверял дополнительное чтение, потому что ты его никогда не читаешь?
– Дополнительное, – ответил Гарри и улыбнулся. Он понимал, что Гермионе это кажется нечестным, но ему самому было смешно. В конце концов, на это он точно сам напросился. – Забудь, – сказал он подруге. – Ну пожалуешься ты, ну вызовет его директор, а кончится все как всегда, – он понизил голос, пытаясь изобразить глубокие, саркастичные интонации Снейпа: – «Десять баллов с Гриффиндора за попытку добиться победы справедливости, когда любому очевидно, что ее не будет».
– Вообще-то да, – признал Гарри, понимая, что его хорошее настроение взбесит слизеринца пуще всего прочего. – А ты как?
– Желаю повеселиться на взыскании, – ухмыльнулся Малфой.
Гермиона сжала руки в кулаки.
– А тебе прямо больше делать нечего, как бегать к учителям жаловаться на всякую ерунду!
Малфой притворно-удивленно распахнул глаза.
– А я тут при чем, грязнокровка? Взыскание назначил профессор Снейп. За то, что Поттер не закончил зелье.
Гермиона только сдавленно застонала.
Взыскание – это уже чересчур, подумал Гарри, но, с другой стороны, ему и не впервой. Видимо, все просто возвращалось на круги своя. Снейп явно не собирался ничего менять, и Гарри понимал почему. Никто не должен был ничего заподозрить.
Но когда он пришел в кабинет к Филчу, тот только глаза выпучил.
– Первый раз слышу про взыскания на сегодня, Поттер, – хрипло проворчал он. – Хотя у меня тут бродит парочка биллигруффов по ночам, мне пригодилась бы приманка. Ты по росту как раз подойдешь...
– Нет-нет, – поспешно сказал Гарри, отступив на шаг. – Я ошибся...
Вот только ошибся не он, а Снейп, который совершенно точно назначил ему взыскание... Вздохнув, Гарри спустился в подземелья и постучал в дверь кабинета зельеварения.
– Профессор?
– А, мистер Поттер, – протянул Снейп. – С пятиминутным опозданием, так что пять баллов с Гриффиндора. Весьма любезно с вашей стороны поднять мне настроение. Может быть, вы согласитесь опоздать еще немного?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 12:01. Заголовок: Re:
Гарри стиснул зубы.
– Я сначала зашел к Филчу.
– Загадочное поведение. Даже, вероятно, следует сказать «идиотское», учитывая, что взыскание вам назначено, чтобы приготовить зелье, которое вы сегодня пропустили.
– Ой, – только и сказал Гарри. Ему и в голову не пришло, что Снейп собирается компенсировать ему пропущенное из-за дополнительной контрольной занятие.
– Пока вы не начали... я проверил ваш тест, – Снейп протянул ему свиток.
Гарри взял его слегка дрожащими руками. Он не волновался из-за оценки, конечно: все равно хуже тролля с минусом уже никак не получишь. А тогда чего волноваться?
– Лучше сядьте, мистер Поттер, прежде чем прочесть, – хмыкнул Снейп, снова принимаясь за проверку контрольных и эссе. – Смею полагать, вас может шокировать то, что я счел необходимым сообщить нашей хваленой гриффиндорской знаменитости.
«Шокировать – это точно», – подумал Гарри, опустившись на ближайший стул и пробежав глазами заметки Снейпа.
Тролль с минусом, и никаких сомнений, – значилось внизу свитка. – И вряд ли что-то изменится, Гарри, если ты и в дальнейшем будешь пренебрегать дополнительной литературой. Кстати, прими к сведению следующее: 1) Гной буботюбера нестабилен в бронзовых котлах и при попытке нагревания взрывается. 2) Корень мандрагоры следует измельчить и истолочь, прежде чем выжимать сок. 3) Рог двурога не сходен с рогом единорога ни в малейшей степени. 4) Мистер Малфой, без сомнения, подслушивает. 5) Сожги это под котлом, когда начнешь работу над зельем, и не забудь как следует перемешать пепел. 6) Полагаю, немного поныть не помешает. Ключевое слово - «немного», иначе я буду вынужден снять баллы.
Пожалуй, это было даже слишком. Никаких оскорблений? И даже какие-то полезные советы? Снейп иногда писал что-то подобное Гермионе и изредка – Рону или Невиллу, но Гарри прежде доставались исключительно изощренные издевательства, например: «С какой стати вам взбрело в голову, будто в Слюнном зелье используются мухоморы? Вы их переели в детстве?»
Гарри поднял голову и увидел, как краешки губ Снейпа слегка дрогнули. Пожалуй, он в первый раз видел у зельевара хотя бы намек на улыбку. Зрелище было решительно странное, но Гарри понимал, что не может себе позволить облегченно рассмеяться. Он отлично понял последние три пункта записки.
Выругавшись себе под нос, он вскочил на ноги, яростно скомкав свою контрольную, и воскликнул:
– Это несправедливо, профессор! Откуда я знал, что тест будет по дополнительной литературе? Я был не готов!
Снейп едва удостоил его взглядом.
– Полагаю, мысль о том, что жизнь несправедлива, разбивает ваше гриффиндорское сердце, мистер Поттер, – презрительно заметил он, поднимаясь, и мантия взвилась за ним следом. – Будьте любезны избавиться от этого дерзкого выражения лица, иначе я сниму с вас баллы. И сдается мне, вы пришли сюда, чтобы сварить зелье.
Он взмахнул палочкой, и на доске появился рецепт приготовления Противорубцовой мази.
Гарри послушно приступил к делу и первым делом сжег свиток со своей контрольной, как его и просили. Когда он в конце концов поставил флакон с готовой мазью Снейпу на стол, тот ничего не сказал, только кивнул и продолжил проверять студенческие работы. Однако когда Гарри собрал вещи и направился к выходу, он чувствовал, как Снейп провожает его взглядом.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.10.05 16:02. Заголовок: Re:
Обожаю Севера, так выкрутиться Мерри пишет:
цитата4) Мистер Малфой, без сомнения, подслушивает. 5) Сожги это под котлом, когда начнешь работу над зельем, и не забудь как следует перемешать пепел. 6) Полагаю, немного поныть не помешает. Ключевое слово - «немного», иначе я буду вынужден снять баллы.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.10.05 14:15. Заголовок: Re:
Глава 11. Obliviate
Письмо пришло через полторы недели, во время обеда.
Гарри уставился на маггловский конверт, боясь его открыть. Если честно, он не хотел знать результаты теста. Он не хотел возвращаться на Фримли-парк, не хотел, чтобы ему в таз втыкали здоровенную иглу, не хотел лежать и ждать, пока из его кости будут извлекать мозг. Да, он сказал Снейпу, что если уж пережил Круциатус, то переживет что угодно, но все-таки...
Все-таки он не хотел исполнять обещание, которое дал тогда в Суррее.
Но надежды, что удастся этого избежать, не было. Разве что результат проверки оказался отрицательным, но тогда дядя Вернон попросту не стал бы ему писать, вот и все. Скорее всего, это письмо означало ровно то, что он подозревал.
Гарри против воли обнаружил, что взгляд его скользит к преподавательскому столу. Снейп, чуть наклонившись вперед, о чем-то беседовал с мадам Помфри – в последнее время он часто это делал. Ну, и чего он ожидал, спрашивается? Мастер Зелий не мог себе позволить обращать на Гарри внимание при всех – если не считать выражения отвращения и неприязни.
– Не давай ты этим магглам тебя расстраивать, – сочувственно сказал Рон. – Прошлый раз вроде все обошлось, а?
– Ага, – согласился Гарри, вскрывая ножом конверт и вытаскивая оттуда лист бумаги. И вытаращился, увидев, что было на нем.
Это было не письмо от дяди Вернона вообще. Это был просто небольшой листок с какой-то медицинской информацией – результатами проверки, если Гарри не ошибся. Он почти ничего не понял, за исключением последнего абзаца.
Совместимость: 93% (необходимый порог для трансплантации – 85%) Мы ждем вас в больнице Фримли-парк в 8-00 22 октября для экстракции костного мозга. Если вы не можете явиться в указанное время, сообщите по адресу: GU16 7UJ, Суррей, Фримли, Портсмуд-роуд, ФПБ, Отделение онкологии или позвоните по телефону 01276 604604.
Это звучит жутко официально, подумал Гарри, чувствуя, как кровь отливает от лица и отчего-то начинает ныть живот. Письмо выскользнуло из его пальцев и упало на пол.
– Что такое? – тут же спросила Гермиона, звякнув вилкой о тарелку. Она обняла Гарри за плечи и заставила его развернуться к ней лицом. Наклонившись ближе, она еле слышно спросила: – Опять шрам?
– Э-э... нет, – выдавил он, недоумевая, что с ним такое. Подумаешь, в конце концов, игла! Он справится. Всего-то навсего длинная, толстая, здоровенная иголка, которую ему воткнут прямо в кость, всего шесть раз... ну, или восемь...
Рон наклонился подобрать упавшее письмо. Читать он не стал, просто не глядя протянул его через стол Гарри.
Гермиона, однако, не была столь щепетильна. Она выхватила письмо у Рона из рук, бегло глянула и принялась пробегать листок глазами.
– Гарри...
– Не здесь! – прошипел Гарри. Выхватив письмо, он запихал его в карман и поднялся, хотя ноги его держали плохо. – В Выручай-комнату. Сейчас же!
Он не заметил, что Снейп пристально смотрел вслед ему и его друзьям.
* * *
– Ну, ты собираешься объясняться? – выпалила Гермиона. Уперев руки в боки, она стояла на пушистом персидском ковре. По стенам висели курильницы в форме лампы Аладдина, испускавшие пряный дым. – И что это за место? Выглядит как... как... просто гарем какой-то!
– По-моему, комната просто пытается меня успокоить, – пробормотал Гарри. – Я вроде нервничаю насчет...
– Насчет трансплантации? Экстракции костного мозга?! – воскликнула Гермиона. – Гарри Поттер, я требую, чтобы ты немедленно объяснил мне, что происходит!
– Он не станет ничего объяснять, – вмешался спокойный голос: Снейп проскользнул в комнату, закрыл за собой дверь и застыл, скрестив руки. Минуту спустя, впрочем, он повернулся и наложил на дверь несколько заглушающих заклятий. Потом шагнул к ним, и мантия взвилась за его спиной, как черная туча, предвещая бурю.
– Послушайте, я должен им объяснить, – сказал Гарри, чувствуя себя побежденным. – Гермиона видела письмо. Она все равно догадается, что к чему.
– Obliviate легко справится с этой проблемой, – безжалостно усмехнулся Снейп.
Гарри вскочил на ноги, позабыв свое безразличие.
– Нет! – крикнул он, но Снейп уже вытащил палочку. Глаза зельевара злорадно блеснули, и он сделал легкое движение рукой, которое Гарри тут же узнал: Локхарт использовал его в Тайной Комнате.
Гермиона, путаясь в мантии, судорожно пыталась найти свою палочку, Рон свою уже достал и наставил ее на Снейпа, но тот в ту же секунду произнес:
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 41
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
, и поздравляю с выздоровлением! 
. 
Обожаю Севера, так выкрутиться 
. Может он и на операции будет присутствовать 
? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума