Отправлено: 27.09.05 14:22. Заголовок: "Год, какого еще не бывало", AspenInTheSunlight, перевод, PG13, СС/ГП/ДМ gen, гл 12 от 23/10

Название: "Год, какого еще не бывало" (A Year Like None Other)
Автор: Aspen In The Sunlight
Оригинал: здесь yahoo-group: http://groups.yahoo.com/group/ayearlikenoneother/
Перевод: главы 1-9 - Comma & Мерри, дальше - Мерри
Бета переводчика: Altea
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG-13 (авторский)
Герои: ГП, СС, ДМ
Жанр: Драма, gen
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2001.
Аннотация: В начале шестого курса Гарри неожиданно получает письмо из дома, которое переворачивает всю его жизнь...
Начало: архив "Джен из бутылки" (http://genpub.alfaspace.net/fics/aspen001.htm)

 Отправлено: 24.10.05 23:11. Заголовок: Re:

Мерри,ваш перевод просто чудесен!!!
А события просто,на мой взгляд,правдоподобны-даже в каноне Сева часто интересовался Гарриным прошлым (в книге 5 спрашивал ведь,на 1-м уроке Окклюменции,чья собака травила парня в детстве).После примирения в доме у Дурслей сочувствие Снейпа кажется вполне обьяснимым и логичным.Правда,Гарри,на мой взгляд,немного хамски ведёт себя по отношению к человеку,который пытается его успокоить,когда парень в палате лежал:

цитата

---

Я же говорю, у вас дерьмово получается.

---

Хотя,чего не скажешь,когда чуть ли не на тот свет отправляться приходиться...
Да и то,что

цитата

---

Ох, Снейп ему это припомнит ;-)

---

-вполне по канону Что бы наш любимый зельевар да и не припомнил...точно по канону!

 Отправлено: 25.10.05 00:50. Заголовок: Re:

Спасибо огромное за продолжение!


Рейтинг стоит PG-13 (авторский), а он соответствует реальности?