Снарри-форум

ГЛАВА 3. ЧЕГО ХОТЕЛИ ДУРСЛИ

– Поттер, – начал читать Снейп своим обычным саркастическим тоном, и от этого письмо звучало еще хуже. Впрочем, Мастер Зелий тут же умолк и читать перестал. Во всяком случае, вслух. Гарри был настолько разъярен, что у него даже в глазах помутнело, так что сказать наверняка он не мог... но все-таки ему показалось, что Снейп проглядел письмо до конца, прежде чем сложить и убрать обратно в испачканный конверт.

Теперь Гарри был не столько зол, сколько ошарашен. Что, неужели Снейп упустит такую возможность поиздеваться над Гарри Поттером? С другой стороны, подумал он, кто знает, что там в письме такое. Может, Снейп просто не может читать это при всех, даже если это унизит Гарри. Например, если письмо от дяди Вернона, то там наверняка полно ругательств, к которым Гарри привык за многие годы. Что-нибудь вроде «гребаный урод» или «мелкий выродок». Вряд ли учитель может прочитать такое в классе. Даже Снейп.

Как бы то ни было, Снейп явно отказался от мысли прочесть письмо вслух.

– Продолжайте работать, – рявкнул он, садясь за стол, и больше не сводил глаз со студентов. Теперь в классе были слышны только сопение да скрип перьев.

– Сдавайте работы, – приказал Снейп наконец.

Скривив губы, Гарри повиновался. Кошмарные оценки на зельях и так не были ему в новинку: профессор всегда отличался привычкой стоять у него над душой и язвить, пока не забудешь, который котел твой, не говоря уже обо всем остальном, но сегодня... Эта контрольная побила все рекорды. Интересно, бывают оценки ниже нуля? Вообще-то такого быть не должно, но если ухитришься написать совсем уж белиберду, Снейп может снять столько баллов...

Он начал убирать вещи в сумку, размышляя, почему вообще пытается учить зелья. Что с того, что за С.О.В.у он получил «Отлично», потому что экзамены принимали непредвзято? Таким, как Снейп, на это плевать. Да уж, если Гарри и раньше считал, Снейпа злобной и несправедливой гадиной, то теперь он понял, что первые пять лет - это просто цветочки... Снейп явно собирался свести с ним счеты за тот случай с думосбросом. Ему было все равно, что Гарри уже извинился и извинился искренне. Ему было все равно, что Гарри сдержал слово и никому ничего не сказал... ну, кроме Сириуса.

На зелья он ходил только потому, что этот предмет был нужен, чтобы стать аврором. И как бы Снейп ни издевался над ним в классе, испортить Гарри оценку за ТРИТОН он не мог. Государственные экзамены, в отличие от обычных, проверяли нормальные люди... а не горбоносый, сальноволосый, подлющий Мастер Зелий Хогвартса.

Гарри перекинул сумку через плечо и повернулся было к двери, когда его окликнули.

– Задержитесь, мистер Поттер.

Гарри неохотно обернулся, краем глаза уловив взгляды Гермионы и Рона. Судя по всему, они были готовы тоже задержаться на всякий случай... Он отрицательно мотнул головой. Снейпа на мякине не проведешь, и он не отступится. Уж лучше узнать, чего он хочет, и покончить с этим сразу.

– Да, сэр?

Снейп перестал складывать в стопку работы и пристально посмотрел на Гарри с непонятным выражением лица.

– Silencio, – прошипел он и взмахнул палочкой так, чтобы светящаяся дуга заклятья закрыла не только массивные деревянные двери, но и все трещинки в каменных стенах вокруг них. – Вы ничего не забыли, мистер Поттер?

Гарри окончательно растерялся. Спустя минуту, однако, до него дошло.

– А, вы имеете в виду письмо?

Мастер Зелий уставился на него еще более пристально, хотя это только что казалось невозможным.

– Да, я имею в виду письмо, глупый вы ребенок. Почему вы не поговорили с директором?

Странное дело, говорил он мягко и совсем не угрожающе. Гарри даже на мгновение показалось, что в голосе учителя прозвучало сочувствие.

Мальчик сглотнул, не зная, что ответить. Поговорить с директором? С какой стати? Что ж такое написано в этом чертовом письме?

– Э-э... мне показалось, что это необязательно, сэр, – наконец сказал он и тут же попятился, потому что Снейп вдруг шагнул вперед, нависая над ним.

– Что вы сказали?

– Я... э-э... ну, мне показалось... э-э..

– Прекратите мямлить, Поттер, – приказал Снейп, глядя ему прямо в глаза. – Вы несете еще большую чушь, чем обычно, а это, поверьте мне, о многом говорит.

Гарри молча уставился на него, не желая признаваться, что так и не прочел это дурацкое письмо.

Снейп вдруг глубоко вздохнул, и только тут Гарри вспомнил, насколько хорошо его учитель владел легилименцией. Даже без палочки и без заклятья он все равно без труда смог прочесть достаточно, чтобы сделать выводы – к сожалению, всегда чересчур верные.

– Неблагодарный сопляк, – сказал Снейп ровным голосом, без обычной насмешки. Похоже было, что на сей раз он не пытался вывести Гарри из себя, а просто констатировал факты. Весьма удручающие, судя по тону. – Вы получили письмо от своих родственников еще во вторник, а сегодня пятница. И вы до сих пор его не прочли?

– Откуда вы знаете, когда я его получил? – огрызнулся Гарри. – Может, я получил его сегодня за обедом, и у меня просто времени не было!

– Вы напрасно отказываете мне в наблюдательности, мистер Поттер. Вы держали его в руках за обедом в тот самый день, когда поименовали меня подземельным гадом.

Гарри разинул было рот, но быстро овладел собой – достаточно, чтобы протянуть руку за письмом. Если б еще пальцы не дрожали... Ну не смешно ли, что он мог одной левой прикончить василиска, но неизменно пасовал перед этим человеком? С другой стороны, ядовитые речи ранят больше, чем ядовитые зубы, а уж чем Мастер Зелий владел в совершенстве, так это искусством оскорблять.

– Могу я получить письмо назад, сэр?

– Я хотел бы сначала услышать извинение, – надменно сказал Снейп, скрестив руки. – За то оскорбление.

– Ладно, ладно, – пробурчал Гарри, всей своей позой выражая обиду. Снейп его оскорблял постоянно – и что, хоть раз извинился? Но ради письма... так и быть. – Извиняюсь.

– Приемлемо. С натяжкой, впрочем, как и ваши зелья, – заметил Снейп. – Еще десять баллов с Гриффиндора. Теперь о письме. Поттер, вы вообще собираетесь его читать?

«Да какое ему дело, собираюсь я читать письмо или нет», – подумал Гарри. Однако он не видел смысла спорить и опасался потерять еще баллы, поэтому пробормотал:

– Угу... Ну ладно, да. Хорошо.

– Я вам не верю, – заявил Снейп, вперив в него пристальный взгляд. В глазах зельевара ясно сквозил гнев, причину которого Гарри понять не мог. – Вы получите его только в том случае, если прочтете немедленно, в моем присутствии.

Гарри сжал кулаки.

– Какое вам дело, сэр, до моей почты?

– Ну, конечно, Поттер, вы читаете только письма от поклонниц, как же я забыл.

– Ваша наблюдательность оставляет желать лучшего, сэр, – парировал Гарри. – Иначе вы бы заметили, что я ненавижу весь этот хлам, который мне присылают.

– Поттер, если вы отказываетесь читать письмо сами, я просто прочту вам его вслух.

– Ну ладно, давайте, – вздохнул Гарри, признавая поражение. Он не хотел читать письмо Дурслей, но еще меньше хотел выслушивать язвительные замечания Снейпа по этому поводу. – Хорошо, я его прочитаю.

Снейп протянул ему измазанный чернилами конверт и сел за свой стол, не спуская с Гарри глаз.

Гарри присел за ближайшую парту, дрожащими руками извлек из конверта письмо и разгладил его. Даже теперь, когда письмо уже лежало перед ним, он старательно тянул время. Он абсолютно не желал знать, что писали Дурсли, но избежать этого, увы, не мог.

Недовольно наморщив лоб. Гарри вздохнул и принялся читать.

Поттер, – начиналось письмо.

Петуния говорит, что не знает, где эта твоя уродская школа, а то бы мы послали письмо по-человечески, как делают нормальные люди. Арабелла Фигг случайно услышала, что мы не знаем, как тебя найти, и предложила нам сову. Раньше мы не знали, что она тоже из этих. Но ты ведь знал и ничего не сказал нам, а? Закона на вас нет.

Поттер, возвращайся в Суррей. Твоей тете гораздо хуже. Она в больнице, и доктора говорят, что все плохо. Мне плевать, приедешь ты на этом уродском поезде или прилетишь на этой своей чертовой метле, — главное, возвращайся немедленно, иначе сильно пожалеешь. И не смей приводить с собой этих твоих уродов-приятелей. Вот чего сейчас не нужно бедняжке Петунии, так это видеть такое. Хватит и того, что ей придется на тебя смотреть.

Вернон Дурсль

Гарри поднял голову, сам не понимая, что именно чувствует. Тетя Петуния больна... Наверное, плохо, что он доволен. Да, очень плохо. Ему следовало хотя бы расстроиться. Но расстроен он не был. Что ж, по крайней мере, он не опустился до радости. Нет, он не был рад, нисколечко... напомнил он себе, чувствуя, как его захлестывает волна стыда.

Снейп вдруг резко вдохнул, потом, казалось, старался выровнять дыхание.

– Насколько тяжело больна ваша тетя, мистер Поттер?

– Не знаю, – признался Гарри и пожал плечами. – Первый раз об этом слышу.

– Чем она больна, Поттер? – медленно, подчеркивая каждое слово, спросил Снейп. Этот тон обычно означал нечто вроде «поверить не могу, что человеческое существо может быть настолько тупым» и бесил Гарри невероятно.

– Я же сказал, не знаю, – огрызнулся мальчик. – Послушайте, сэр, я на трансфигурацию опоздаю, если вы меня не отпустите. Можно, я пойду?

Ошеломленный Снейп замер на мгновение, а потом его изумление сменилось приступом ярости.

– Трансфигурация?! Вы все еще не собираетесь идти к директору, безмозглый вы идиот? Вы что, не понимаете, что поставлено на карту? Да вам следовало быть в Суррее еще во вторник! А сейчас уже может быть поздно!

Где-то на середине своей гневной речи Снейп схватил Гарри за предплечье. Гарри попытался высвободиться, но зельевар еще сильнее сжал его руку. Мальчик вышел из себя.

– Да какая вам разница, поеду я или нет? Это мое личное дело, что моим родственникам на меня плевать и что я отвечаю им полной...

Снейп навис над ним, чуть не брызгая слюной от ярости.

– Ваше личное дело? Если ваша тетка умрет, охранные чары исчезнут, Поттер! Мы должны по меньшей мере знать об этом, чтобы найти другой способ уберечь твою шкуру, эгоистичный щенок! Или ты думаешь, что нас избавит от Темного Лорда Невилл Лонгботтом?!

Гарри пошатнулся и чуть не упал, но вцепившийся в него мертвой хваткой Снейп удержал его.

– Дамблдор рассказал вам о чарах и о пророчестве? – выдавил Гарри.

– Директор мало что от меня скрывает, мистер Поттер. И, поскольку я бы вам не доверил даже слизняков резать, полагаю, что мне следует отвести вас к директору и организовать ваш отъезд.

– Но, если чары могут исчезнуть, разве не безопаснее будет остаться здесь? – в отчаянии воскликнул Гарри.

– Вы самый избалованный, испорченный, эгоистичный и безмозглый мальчишка, какого я имел неудовольствие встречать, – отрезал Снейп. – Мистер Поттер, ваша тетя умирает. Совершенно очевидно, что вам нет до нее никакого дела, но ваши близкие хотят вас видеть, и я приму все меры, чтобы вы выполнили их просьбу, хотите вы того или нет.

– Не может быть, чтобы вам было дело до того, увижусь я со своей умирающей теткой или нет!

– Вы абсолютно правы, – согласился Снейп и наконец отпустил Гарри. – Однако мне есть дело до того, что вы, мистер Поттер, настраиваете против себя своего единственного кровного родственника по материнской линии!

– Вы что, Дадли имеете в виду? – ахнул Гарри. – Но вы же знаете, какой он! Вы же видели, и не раз, в прошлом году! Вы видели на уроках окклюменции...

– Не напоминайте мне о том, что произошло в прошлом году, Поттер! Особенно об этом!

Сообразив, что не стоило напоминать Снейпу о думосбросе, Гарри остановился.

– Хорошо, извините, – пробормотал он и добавил уже громче: – Но Дадли? Вы шутите! Он ни за что не поможет с охранными чарами, вот увидите. Да он только рад будет, если меня убьют, – что он, что мой дядя. Бог знает, почему тетя до сих пор меня не выгнала: она меня тоже ненавидит...

– Прекратите истерику, мистер Поттер, – отрезал Снейп. – Мы идем к директору с этим письмом, вам ясно? И вы поедете в Суррей и будете умолять своих родных о прощении за все, чем вы их обидели и оскорбили, это вам ясно? Охранные чары необходимо удержать, и если для этого вам придется помириться со своим кузеном, вы так и сделаете, даже если вам придется встать на колени, Поттер! Идемте!

– Хорошо, сэр, – пробормотал Гарри. Впрочем, как выяснилось, он мог бы и не беспокоиться: двери кабинета распахнулись, заглушающее заклятие с шипением развеялось и Снейп поволок его по коридору к лестнице.

Стоявший за резной гранитной колонной Драко Малфой хмыкнул.