Отправлено: 16.06.05 20:11. Заголовок: Imaginary Demon от 29 июля. CC\ГП (не слэш), PG 13. Закончен.

Название: Imaginary Demon (Выдуманный демон)
Автор: Blessing of Earendil
Переводчик: Polumna
Бета: нет.
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1788565/2/
Рейтинг: R
Пейринг:
Жанр: драма.
Диклаймер: автор уже от всего отказался, а я только перевожу.
Саммари: Четвертая часть серии «Навсегда мой», действия рассказа происходит сразу после первой части.
Комментарии: AU
Прим. переводчика: Тем, кто не любит такие чуть – чуть флаффные фики, советую не читать, дабы не портить себе настроение.

 Отправлено: 16.06.05 20:16. Заголовок: Re:

Imaginary Demon (Выдуманный демон)
«Комната, в которой вскоре оказался Грег, была заполнена удивительными сокровищами, многие их которых дракон видел впервые. Там были огромные рубины похожие на блаждеры, и бриллианты размером со снитчи. Будто маленькие зеленые бусинки, ото - всюду сияли изумруды. И даже пол этой комнаты был покрыт сверкающими галеонами…».
Наконец, Северус дочитал последнюю главу новой книги о грифоне Греге. Он положил ее на тумбочку и посмотрел на Гарри. Пятилетний мальчик спал, закутавшись в стеганное одеяло, подаренное ему Молли на день Рождения. Зельевар мягко поправил плед и, поцеловал ребенка.
- Сладких снов, сынок, - прошептал он, перед тем, как выйти из комнаты за стаканом воды, все его горло пересохло.
Чтение вслух уже стало своеобразной традицией. И хотя ему абсолютно не нравились эти книжки про «Зеленого грифона», каждый день он ждал этого вечернего часа, когда, наконец, он сможет, сев рядом с уже уставшим мальчиком, прочесть ему пару глав. Ведь каждый раз при этом в глазах ребенка сияло такое неподдельное счастье.
Иногда он искренне желал, чтобы Гарри никогда не услышал об этих книгах. Много раз он пробовал заинтересовать ребенка чем – либо еще…все безуспешно.
В отчаянье, он даже отвел Гарри в магловскую библиотеку, позволив мальчику самому выбрать книгу. К несчастью, сын выбрал одну из магловских сказок про ведьм. Гарри проплакал час после того, как выяснилось, что колдунью заживо сожгли на костре, и отказывался спать один целую неделю. Если бы Северус, в тот вечер, не был бы таким уставшим, история бы не закончилась столь плачевно. Но, увы, именно тогда Поппи попросила его пополнить ее запасы зелий сна без сновидений, поэтому, во время чтения, разум профессора находился совсем в другом месте.
Теперь он твердо усвоил одно: не важно, как он себя чувствует во время чтения, ни одна такая история не стоит слез его сына.
- Интересно, сколько это будет продолжаться? – думал он, наполняя стакан. Внезапно в его голове вспыхнуло изображение: он читающий сказки десятилетнему мальчику, Северус начал тихо хихикать. Но через полминуты профессор помрачнел, поняв, что к тому времени мальчик посмотрит на него как на ненормального, если он вдруг сядет у его кровати и станет читать ему.
Северус вздохнул.
«Они растут слишком быстро…»
Подведя такой итог, профессор переоделся в ночную рубашку и залез под одеяло.
***

 Отправлено: 16.06.05 20:17. Заголовок: Re:

- Пап, вставай!
Северус никогда не слышал, как открывается дверь в его спальню. Он не слышал стук крошечных босых ножек о пол, когда Гарри бежал к нему. Но прыжок на беззащитный живот, сопровождаемый радостным визгом, привлекал его внимание быстрее, чем уже взрывающийся котел.
- Ох… - игнорируя этот маленький энергетический заряд, поднимающий его с постели каждое утро ровно в пять часов, Северус натянул одеяло на голову и перевернулся на другой бок. Гарри при этом потерял равновесие и упал на покрывало кровати.
Мальчик засмеялся и начал тянуть отцовское одеяло на себя.
- Ну, пап, уже утро и дядя Люпин обещал погулять со мной сегодня, помишь?
Северус вздохнул.
- «Помнишь», и да, я помню, но видимо ты забыл, что его не будет здесь до завтрака, который начнется…через два часа.
Когда пришла пора начинать обучение Гарри, Северус решил повременить с подачей документов в обыкновенные начальные школы волшебства. Слишком много интереса проявляли к мальчику журналисты, и профессор чувствовал, что его сын находится в постоянной опасности.
И так как лучший друг Блека, Ремус Люпин был безработным, в связи со своей «болезнью», и вряд ли будет иметь какой – либо источник дохода в ближайшем будущем, со стороны Северуса было вполне логично попросить того, за определенную плату, давать частные уроки его сыну. И хотя Сев все – еще недолюбливал оборотня из – за того случая, что произошел в школе, даже он не мог не признать, что у оборотня талант обращаться с детьми.
Вместе они работали с Гарри, чтобы убрать этот «детский говор» из его речи. И его сын провел много не самых приятных часов, старательно повторяя новые для него слова и звуки. Сейчас, иногда, он все еще говорил «Сивиус» вместо «Сириус», но с помощью Ремуса, речь мальчика очень быстро исправлялась. Теперь он ошибался, только если был чем – то очень взволнован или возбужден.
Северус думал, что этой проблемы не было бы вообще, если бы не фанаты, которые при виде мальчика, сшибая друг – друга мчались к нему только для того, чтобы поближе посмотреть на своего кумира. А Гарри, всегда боявшийся того внимания, которое он привлекает к своей персоне, при виде этих людей всегда прятался за подол отцовской мантии.
«Это длиться уже четыре года. Оставьте его, наконец, в покое», - кричал Северус в таких случаях.
- Папа?
Привлек внимание Сева взъерошенный после сна мальчик, все – еще сидящий около него. Широко открытые, ярко зеленые глаза с беспокойством смотрели на него. И Северус понял, что его сын уже достаточно долго пытается привлечь к себе его внимание.
- Да, сынок?
Гарри лучезарно улыбнулся.
«И как он может так спокойно просыпаться в пять утра»
- Я сказал, давай закажем на завтрак шоколадный пирог?
Северус улыбнулся.
- Не стоит, Гарри. Я достаточно долго сидел с тобой тогда, когда у тебя в крови оказалось слишком много сахара.
Мальчик задумался.
- Пап, мы можем попросить не добавлять сахар в этот пирог. Главное, чтобы там был шоколад!
TBC

 Отправлено: 16.06.05 20:21. Заголовок: Re:

Я попрошу отзывов, и надеюсь на них)))

 Отправлено: 16.06.05 22:10. Заголовок: Re:

Polumna
Шоколад ему!!!! Понятно откуда ветер дует!!!!
Там к Гарриным 16-17 годам ГП/РЛ не намечается..!?
Спасибо большое! Замечательная прода, тёплая, мягкая с просонья!
Чем бы дитя не тешилось..., тащи пирог в студию!

 Отправлено: 17.06.05 10:26. Заголовок: Re:

а можно нахальный вопрос? где можно найти первые три части?

 Отправлено: 17.06.05 11:00. Заголовок: Re:

Polumna
УРРРРРАААААА!!!!!
Четвёртая часть моей любимой серии!
Как приятно придти домой после экзамена и почитать это замечательное продолжение

 Отправлено: 17.06.05 13:54. Заголовок: Re:

Polumna

Такой милый текст, добрый, очень уютный.

Только бета бы не помешала хорошая, честно. Причем лучше переводящая сама. Есть англицизмы в тексте.

Вы не обидитесь, что я сказала об этом, м?

Просто жалко, что глаз спотыкается. Потому как текст нравится.

 Отправлено: 17.06.05 18:59. Заголовок: Re:

Elanor пишет:

цитата

---

Чем бы дитя не тешилось..., тащи пирог в студию!

---

Не будет ему пирога, отец у него ой, какой стервец))))

niajna


Зайдите в темку с мини третьей частью -The Terrible Twos- и ссылка на первые две...но только жду вас здесь снова

revenge

О, велкам располагайся поудобнее, и спасибо за приятные слова

Хельга

Хельга пишет:

цитата

---

Вы не обидитесь, что я сказала об этом, м?

---

Нет, наоборот, спасибо, я знаю, что у меня иногда такое бывает, но у беты сейчас жуткая запарка, потому, фик немного небечен И спасибо вам за отзыв.

 Отправлено: 18.06.05 02:19. Заголовок: Re:

Polumna

Очень милое продолжение.

цитата

---

если бы не фанаты, которые при виде мальчика, сшибая друг – друга мчались к нему только для того, чтобы поближе посмотреть на своего кумира. А Гарри, всегда боявшийся того внимания, которое он привлекает к своей персоне, при виде этих людей всегда прятался за подол отцовской мантии.

---

Аваду на них! Чтоб крошку Гарри не пугали.

 Отправлено: 18.06.05 17:03. Заголовок: Re:

Волчица

Волчица пишет:

цитата

---

аду на них! Чтоб крошку Гарри не пугали.

---

А лучше Люпина наслать

 Отправлено: 21.06.05 21:45. Заголовок: Re:

Ответ на эту просьбу сопровождался веселым хихиканьем. Долго сердиться его сын просто не мог.
- Хорошо, папочка!
***
Как только они вошли в холл, Гарри вырвал свою руку из отцовской и кинулся в распростертые объятия Ремуса. Северус только вздохнул. При виде любимого учителя, мальчик всегда забывал отцовское правило «не бегать по школе».
- Дядя Муни, я знал, что вы придете пораньше, чтобы позавтракать с нами!
- Правда? И кто же тебе сказал?
Ненадолго отвлекшись от своего воспитанника, Люпин кивнул зельевару в знак приветствия, затем он снова сфокусировал внимание на мальчике. И, подхватив его на руки, понес Гарри к столу. Минерва любезно подвинулась, и Ремус сел так, что ребенок оказался между ним и Севом.
- Мне это приснилось сегодня. Арти сказал мне, что я разговаривал во сне. Он сказал, что я сказал, что ты приедешь пораньше, и что Сиви…ой, Сириус собирается взять меня с собой на рыбалку в субботу.
Гарри схватил французский тост с тарелки, благо Сев уже успел положить туда завтрак.
Ремус вопросительно посмотрел на Сева.
- Арти?
- Новый воображаемый друг Гарри. Он «обнаружился» у нас в комнатах три дня назад. И, кажется, эти двое отлично поладили.
Затем Северус вновь перевел взгляд на сына.
-Я думал Арти уже покинул нас. Я ничего не слышал о нем от тебя с той ночи, когда он пришел навестить тебя в последний раз. Вы что поссорились?
Мальчик оторвался от поедания тоста и поднял на профессора изумрудные глаза.
- Нет, папочка, Арти меня никогда не бросит!
Понимающе улыбнувшись Гарри, Люпин наклонился к мальчику и прошептал ему на ушко.
- Я бы очень хотел встретиться с Арти, Гарри. Он сейчас здесь, с тобой?
Ни его, ни Сева наличие такого друга у Гарри особенно не взволновало. Оба мужчины хорошо понимали, что такие воображаемые друзья, нормально в этом возрасте, более того, чтобы не задеть чувства мальчика, они даже поприветствовали этого Арти.
- Нет, дядя Муни. Он сказал, что у него сегодня очень много дел, и мы увидимся с ним вечером. Но Арти сказал, что поедет со мной и Сириусом на озеро O'Leary Loch.
Северус удивленно приподнял бровь.
- И когда ты планировал сказать мне, что вы с Сириусом отправляетесь на рыбалку? Не припомню, чтобы я давал разрешение на это.
- Не волнуйся, папочка. Он просто еще не спрашивал у тебя.
На лицах мужчин отразилось недоверие и удивление. И Гарри пояснил.
- Но он спросит тебя, сегодня в обед, когда придет с работы.
Ремус подумал, что, скорее всего мальчик подслушал, как Сириус рассказывает об этой поездке кому – либо из знакомых и просто передал это им от лица своего невидимого друга, и улыбнулся, дивясь хитрости ребенка. Или так, или Гарри это просто придумал. Кинув быстрый взгляд на Северуса, Люпин понял, что и ему в голову пришла та же мысль.
Больше никто из мужчин не заострял на этом вопросе внимания. Скоро Люпин и его ученик закончили завтракать. Великодушно одарив отца поцелуями и объятиями, Гарри схватил за руку своего учителя, и потащил того на занятия.

 Отправлено: 21.06.05 21:50. Заголовок: Re:

Я попрошу у вас отзывов... пожалуйста... *поет*

 Отправлено: 22.06.05 02:35. Заголовок: Re:

Polumna пишет:

цитата

---

А Северус уже принялся

---

Мне кажется или предложение не закончено?
Продолжение мне понравилось.

 Отправлено: 22.06.05 06:27. Заголовок: Re:

***
Северус как – раз проверял работы третьекурсников, когда пламя в камине стало зеленым, и из него вышел Сириус Блек собственной персоной. Аврор, проклиная все на свете, в особенности ненавистные камины, отряхивал свою рабочую мантию.
- Интересно, возможно ли ненавидеть человека на столько, чтобы только от одного твоего желания, его голова взорвалась.
Профессор раздраженно вздохнул и выгнул бровь.
- Учитывая то, что ты стоишь здесь, и твоя голова все еще находится на твоих плечах, я склонен думать, что ответ «нет».
Сириус фыркнул и сел на диван.
- Мой начальник сведет меня с ума! Одна ошибка… одна крохотная ошибочка на моем отчете HB3-202, и он уже недоволен. Будто это только моя ошибка, в любом случае, этот идиот сам не может правильно заполнить ни одного документа. Как только видишь бланк, написанный его корявым почерком - жди беды. Не понимаю, почему бы ему ни нанять для бумажной работы кого – нибудь другого, а меня отправить заниматься тем, чем я умею.
- И почему ты решил заявиться ко мне со своими глупыми проблемами? Или ты предпочитаешь проверять эти бездарные эссе тупых школьников, которые вместо того, чтобы открыть лишний раз книгу, гоняются на метлах за мячиками?
Еще одно эссе, все перечеркнутое красными чернилами, присоединилось к другим уже проверенным работам. А Северус уже принялся разбивать в пух и прах самоуверенность другого третьекурсника. Нет, Блеку бы явно это не понравилось.

 Отправлено: 22.06.05 06:27. Заголовок: Re:

Волчица

Спасибо, а я лопух, не заметила.

 Отправлено: 22.06.05 10:52. Заголовок: Re:

Интересно. Очень. ) Воображаемый друг окажется самым настоящим врагом?

 Отправлено: 22.06.05 14:24. Заголовок: Re:

Polumna

Гаррик отправляется на рыбалку с Сириусом?! Чует моё сердце, добром это не кончится...

 Отправлено: 22.06.05 16:29. Заголовок: Re:

niajna

revenge

Как же вы хотите услышать спойлер Но я буду молчать, нема, как камень.

Спасибо вам, что читаете, а главное, высказываете мнение.

 Отправлено: 23.06.05 13:10. Заголовок: Re:

А где можно найти три предыдущие части? Или вышлите мне по адресу: rilka@list.ru
Заранее спасибо

 Отправлено: 23.06.05 15:52. Заголовок: Re:

химера

Я отправила)) Все в письме.