Отправлено: 16.06.05 20:11. Заголовок: Imaginary Demon от 29 июля. CC\ГП (не слэш), PG 13. Закончен.

Название: Imaginary Demon (Выдуманный демон)
Автор: Blessing of Earendil
Переводчик: Polumna
Бета: нет.
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1788565/2/
Рейтинг: R
Пейринг:
Жанр: драма.
Диклаймер: автор уже от всего отказался, а я только перевожу.
Саммари: Четвертая часть серии «Навсегда мой», действия рассказа происходит сразу после первой части.
Комментарии: AU
Прим. переводчика: Тем, кто не любит такие чуть – чуть флаффные фики, советую не читать, дабы не портить себе настроение.

 Отправлено: 29.07.05 12:02. Заголовок: Re:

Пасиб, славный кусочек, внушает самые радужные надеджы на предстоящую разборку.

Polumna пишет:

цитата

---

Сириус, покачал головой и левитировал грязную тарелку в раковину, наложив на нее чистящее заклинание.

---

Вот этот кусь совсем не поняла.
Чистящее заклинание - а потом посуду в раковину? А зачем чистую посуду в раковину?

 Отправлено: 29.07.05 15:29. Заголовок: Re:

danechka

Как это чего, шепотом, чтоб не услышал никто, а на "вы" они периодически, по настроению.

ссм

Нет, он с начала ее левитировал, а потом уже помыл, я видимо выразилась не точно))

 Отправлено: 29.07.05 20:41. Заголовок: Re:

***

Спокойный сон Сириуса внезапно был прерван отчаянным криком Гарри. Быстро вскочив и потратив лишь секунду на то, чтобы достать из – под подушки палочку, он понесся на кухню, при этом, чуть не налетев в коридоре на Снейпа.

После нескольких секунд балансирования на скользком кухонном полу, аврор направил свою палочку на маленького синего домашнего эльфа, который, по видимому, использовал специальные чары, чтобы быть невидимым. Внезапно Сириус понял, кто перед ним…

Как же он мог забыть об этом?

Ну, конечно! Ведь когда – то давно Джеймс рассказывал ему об их новом домашнем эльфе, он был наказан за – то, что копался в вещах своего старого хозяина. Когда это обнаружилось, эльфу было приказано открутить себе нос в наказание за излишнее любопытство. Но им этого показалось мало, малышу подарили одежду, и он оказался на улице. Именно тогда его и приютила семья Поттеров.

Спустя несколько лет, с этим же несчастным эльфом произошел еще один инцидент, как раз тогда, когда он убирал комнату Джеймса. Выкидывая мусор, он случайно наткнулся на один из неудачнейших мародерских приколов. Изобретенный ими порошок менял цвет кожи и волос с обычного на ярко - синий. К всеобщему сожалению, Ремус обнаружил тогда, что этот цвет не удалить ни одним заклинанием, и им пришлось отказаться от своих планов.

Во всем этом был только один плюс, синяя сова Ремуса была самой уникальной птицей, прилетавшей, когда - либо с посылкой в Большой зал.

Это многое объясняло. Гарри был слишком мал, чтобы узнать в этом создании домашнего эльфа. Слишком много различий было между Арти и остальными эльфами, которых мальчик видел в Хогвартсе. Безносый, с синей кожей, видимый только Гарри… нет, положительно, в Арти осталось слишком мало от эльфа.

Но что действительно испугало Сириуса, так это безумный взгляд широко раскрытых глаз, в которых, к тому же отчетливо читалась паника. Этот эльф уже потерял три семьи. Первая, и это очевидно, к тому же, издевалась над ним, затем отец Джеймса взял его к ним в дом. Потом они умерли, оставив его Лили и Джеймсу.

Гарри, был последним из рода Поттеров, это все, что у него осталось. И эльф хорошо дал понять, что не отпустит мальчика без борьбы.

- Ладно, Арти, отпусти его, - Сириус почти ничего не помнил о магии эльфов, что он знал, так это то, что если этот малый попробует аппарировать, ему не поздоровится, аврор успел поставить слишком много магических блоков, - Мы не хотим, чтобы кто –нибудь пострадал. Я знаю, как тебе грустно, но ты же не хочешь, чтобы Гарри испугался?

***

 Отправлено: 29.07.05 20:43. Заголовок: Re:

А Северус был близок к панике. Он наблюдал за тем, как Блек пытается успокоить и отвлечь маленького монстра, но, казалось, видел только испуганные глаза своего мальчика. Он запомнил их на всю жизнь, и боялся увидеть снова. Этот странный эльф синего цвета, казалось, просто использовал Гарри как щит, между собой и мужчинами, не позволяя им тем самым бросить в него заклинания.

Заостренные уши покачнулись, когда эльф повел головой, ища запасной выход из кухни. И будь Северус проклят, если даст ему хоть один шанс.

- Я не пугаю маленького мастера Гарри! – казалось, он действительно оскорблен сиим упреком, - Арти – хороший эльф. Он заберет господина с собой, и у эльфа снова будет семья.

Арти поднял руку и комнату озарил яркий слепящий свет. Двое мужчин вынуждены были отвернуться. Затем раздался звук взрыва. Когда они обернулись, то увидели лишь разлом в стене. Гарри и Арти пропали. Северус отбросил Сириуса со своего пути и пробежал через эту дыру в стене на улицу…бесполезно.

Даже под прицелом двух палочек Арти сумел забрать Гарри. И только Мерлин теперь знает, где его искать.

- Будь ты проклят! - Северус пнул самое близстоящее дерево. Он, казалось, не замечал, как рядом с ним образуется толпа людей, привлеченных взрывом. Он не слышал заинтересованных голосов и вопросов, обращенных к нему. Затем профессор резко развернулся и вошел внутрь квартиры, заклинанием заделав дыру в стене, чтобы эти идиоты, стоящие на улице, не смогли последовать за ним.

Он застал Сириуса, как раз в момент, когда тот отсылал громовещатели в Министерство Магии и Дамблдору. Все то время, пока они ждали авроров, Северус встревожено ходил кругами по комнате. Он сжимал в руках черного игрушечного кота, которого его сын забыл здесь еще в прошлом месяце.

Блек молча сидел на кушетке, его застывший взгляд был направлен в пространство. Аврор что – то шептал, сжимая и разжимая кулаки.

Альбус приехал первым, его сопровождало несколько авроров. Северус был готов к этому, каждый шаг министерства должен был сопровождаться отчетом, желательно в трех экземплярах. Ну, или по крайней мере, именно этого он и ожидал от людей того тупицы, которого они все величают министром.

***

 Отправлено: 29.07.05 20:44. Заголовок: Re:

В руках у Альбуса Дамблдора была огромная власть. Но он так же был очень пожилым человеком. И видя Северуса (которого он считал своим сыном) в таком состоянии, он просто не мог не действовать. Поэтому сейчас он собирался, соединив всю свою власть и мудрость, вернуть Гарри во чтобы то не стало.

- Северус, ты должен сесть, - он подвел профессора к кушетке и усадил его. Обезумевший человек спрятал лицо в ладонях.

Дамблдор уже хотел что - то сказать, но камин вспыхнул еще раз. Ремус Люпин с абсолютно дикими глазами вышел из камина, и, посмотрев на лица собравшихся, побледнел. Его плечи поникли, и он сумел произнести только:

- Я думал, это неправда, но, похоже, я ошибался. Что мы будем делать, Альбус?

- Я так думаю, что Сириус, уже немного знаком, с нашим похитителем. Мистер Блек, не хотите ли вы нам рассказать что – нибудь об этом таинственном Арти, - он взмахнул рукой, и аврор очутился посередине комнаты.

- Я знаю не слишком много, когда – то этот эльф принадлежал волшебникам, которые были к нему слишком жестоки. Его хозяин поймал его, когда тот рылся в его вещах, и заставил несчастного отрезать собственный нос в наказание. Однако, вскоре после этого, эльфу была отдана одежда, и он был отослан.

Он объяснил и то, что этот эльф пережил два поколения Поттеров, объяснил, почему эльф хочет, чтобы его хозяином был именно Гарри, и даже рассказал о том, почему у эльфа синяя кожа.

- После этого случая Джеймс и его отец больше не видели Арти. Думаю, именно тогда он начал накладывать на себя чары невидимости, чтобы скрыть позор… хотя, честно говоря, я бы никогда не подумал, что эльфы могут смутиться.

Альбус кивнул и погладил бороду.

- Ты когда – нибудь узнаешь, что домашние эльфы одни из самых эмоциональных и трепетных существ, которых мы знаем. Очень редко они идут против воли своих господ, в любом случае, мы вполне можем предположить, что Поттеры сами позволили Арти скрывать свой синий цвет.

Внезапно раздался звук бьющегося стекла, стакан рассыпался от удара об стену на мелкие осколки. Северус, бросивший его, вскочил, дико смотря на Блека.

- Все это конечно замечательно, но не могли бы вы мне объяснить, каким образом это поможет НАЙТИ МОЕГО СЫНА?!

 Отправлено: 29.07.05 20:45. Заголовок: Re:

Сириус отвел глаза и взъерошил волосы. Все остальные, кроме Альбуса, начали шептаться, пытаясь как – то нарушить ту неловкую тишину, которая наступила после эмоциональной вспышки Северуса. Старый директор выступил вперед и положил свою руку на плечо мужчины, в попытке успокоить.

- Мы найдем его, Северус. Но мы должны уметь думать, как Арти, только тогда мы сможем понять, куда он забрал Гарри. Можно сказать, что мы должны как бы проникнуть в его сознание.

- Он забрал его домой! – Сириус поднял голову, - Гарри его хозяин…он назвал его так перед тем как исчезнуть.

- Это нелепо, - наконец подала голос аврор Канданс Кассиди, - дом в Годриковой впадине был полностью уничтожен! Поместье Поттеров, и то место очень хорошо защищено, там куча оповещающих чар. За все эти годы там не было ни одного волшебника! Только наша магия, не магия эльфов, восстановила его много лет назад, но нас там не было слишком давно, вполне вероятно, что половицы не выдержат веса ребенка и эльфа.

Все на минуту задумались над ее словами. Первый дом Арти можно было не принимать в расчет, если эльфа когда – либо выгнали из дома, дав ему одежду, он уже не имел права туда возвращаться.

- Сириус?!

Блек посмотрел на Северуса пораженный тем, сколько паники прозвучало в словах человека, который всегда неохотно принимал его дружбу.

- Что?

Казалось, Северус был напуган еще больше чем раньше.

- Где – нибудь в поместье Поттера есть острые шипы?

И Сириус, и Ремус вздрогнули, вспоминая, как ребенок начал биться в истерике, сквозь слезы крича, что упадет на острые шипы.

- В западной части поместья! Нам с Джеймсом всегда запрещали там летать из – за них. Его мать боялась, что мы налетим на шип и поранимся. На этом участке забор расположен слишком близко к стене, и мы не…

***

Но Северусу было уже не до Блека. Не теряя ни минуты, он бросил горстку летучего пороха в камин и прошептал «Поместье Поттеров». Когда это не помогло, он изменил пункт назначения на «Хогсмид» и улетел прочь в облаке золы и зеленом пламени. После прибытия, он, не теряя времени, аппарировал к месту, где находился дом, после трагедии он тут только один раз, с Альбусом. К счастью, у него была великолепная память, позволившая ему аппарировать в комнату.

Внезапно он отшатнулся и, скорее инстинктивно, направил палочку на группу людей, стоящих рядом с камином. Однако, буквально через секунду, он узнал их. Шепотом, чтобы эльф не догадался об их присутствии, он требовательно спросил:

- Как, ради Мерлина, вы оказались здесь раньше меня?!

 Отправлено: 29.07.05 20:45. Заголовок: Re:

- Альбус мягко улыбнулся.

- Это поместье называется «Клеверная долина», мой дорогой мальчик. И если бы ты ни был так нетерпелив, ты бы тоже это знал.

Вспомнив причину своего нетерпения, Северус подошел к лестнице. Он откуда – то знал, что директор осуждающе вздохнул и покачал головой, но у него не было времени думать об этом. Стараясь не шуметь, и одновременно, при этом подниматься по скрипящим половицам вверх, было очень сложно. Обычно, когда волшебники умирали или переезжали, их дома оставались заброшенными и не защищенными. Все, что он сейчас видел, когда – то давным-давно было живым, и почти разумным. Дом жил…и умер вместе с хозяевами.

Но все эти мысли исчезли из его головы, когда он увидел это. Нагнувшись, Северус поднял с пола блестящую пуговицу. На ней совершенно не было грязи, и он предположил, что она принадлежала Гарри.

- Что это?

Северус подпрыгнул от испуга, когда кто - то позади него прошептал этот вопрос голосом Сириуса. Очевидно, его все – таки чему – то научили в этой школе авроров.

- Блек, не делай так больше! Где все остальные?

- Мы решили разделиться. Альбус подумал, что полезнее будет побыстрее обыскать весь дом. К счастью, нас здесь достаточно много, и наша магия поможет удержать это здание, - он сделал паузу, и, указывая на карман Северуса, произнес.

- Ты что – то нашел?

- Да, это пуговица от костюма Гарри. А теперь заткнись и гляди вокруг во все глаза, - он прошел в коридор, ведущий в западное крыло, осторожно открывая все двери, профессор шел дальше. Северус внимательно прислушивался ко всем доносящимся до него звукам. Он уже забыл о присутствии Блека, все его мысли занимал сын.

Северус замер и сжал руки в кулаки, когда услышал тихий плач, сопровождаемый бормотанием. Он прижался к последней в этом коридоре двери и прислушался.

- Но господин должен сказать Арти, что ему делать! Арти не знает, как управляться в доме волшебников!
Это заявление было встречено всхлипом со стороны Гарри.

- Я не знаю! Я хочу к папе!!

Все…Северус больше не мог ждать. Кивнув Блеку, он вскинул палочку и, выбив дверь, ворвался в комнату. Эльфу хватило времени только удивленный вдох, а два ступефая уже неслись к этому синему существу. К сожалению, у Арти были хорошие рефлексы, он исчез и появился рядом со стеной, где стоял Гарри.

 Отправлено: 29.07.05 20:46. Заголовок: Re:

- Папа!!!

Ребенок увидел отца и побежал к нему, но в этот момент два заклятия врезались в противоположную стену, и комната зловеще затряслась. Потеряв равновесие, мальчик упал, но был немедленно подхвачен Арти, который снова перенес его туда, где они стояли раньше.

Северус был в ярости. Он начал припоминать все те проклятия, которые могут разрушить эту связь между его сыном и этим эльфом. Наконец, он вспомнил… отличное заклятие. Оно было как нельзя кстати, потому что, чтобы оно подействовало, его нужно было наложить на человека. Арти сейчас использовал Гарри как живой щит, поэтому он не будет этого ожидать. Заклинание обычно использовалось как наказание тем волшебникам, которые были изгнаны из мира магов. Изгнанникам было запрещено иметь слуг, за преступления против общественного порядка.

Взмахнув палочкой два раза, и прочертив в воздухе прямую, он указал на сына.

- Nexcomunie Fidels!

Гарри вздрогнул, когда молния красного цвета пронзила его грудь, но Северус знал, что она не причинила мальчику вреда. Эльф испугался, когда его окружил красный свет.

- Нетнетнетнетнетнет…- мотая головой, жалобно кричал он, в отчаянье он схватил Гарри и попятился назад. К несчастью, мальчик споткнулся о выступающую половицу и упал назад, прижав эльфа к стене, в которую ранее попали два заклятия. Уже дряхлая от времени стена не выдержала этого натиска. Дерево проломилось, и они оба упали на землю.

- НЕТ! – Северус бросился к дыре в стене и судорожно принялся искать своего сына.

Ребенок с абсолютно дикими глазами парил вниз головой в дюйме от острых шипов. Невдалеке стоял Ремус, аккуратно левитирующий Гарри в безопасное место. Сириус и Северус стоящие рядом, лишь облегченно вздохнули.

Он клятвенно обещал себе с этой минуты тщательнее заниматься улучшением структуры волчьего зелья для Люпина, в благодарность за его такое мудрое и верное решение не ходить внутрь дома, а остаться рядом.

Только перед тем, как спуститься на первый этаж, Сев заметил, что падение Арти не было столь же удачным. Он надеялся, что у Ремуса хватит ума, держать его сына подальше он ужасного вида синего тельца. Шип вонзился в самое сердце преданному эльфу.

 Отправлено: 29.07.05 20:47. Заголовок: Re:

***

- Как он? – Сириус с Ремом заглянули к ним через несколько дней. Им хотелось знать последние новости об их любимце.

Северус поднял глаза от книги, наблюдая за тем, как они выбираются из камина.

- Он поправляется быстрее, чем я думал. Мы не часто с ним говорим об этом. Но кажется, он счастлив. Сейчас он играет в своей комнате.

Сириус кивнул.

- Почему бы нам всем не отправиться на рыбалку?

И когда все удивленно посмотрели на него, он продолжил.

- Кажется, у нашего дорогого Гарри дар предвидения, будет просто позор, если одно из его замечательнейших предсказаний, вдруг не исполнится. Это поможет нам забыть тот недавний ужас.

Сев и Ремус посмотрели друг на друга и рассмеялись. Возможно, жизнь войдет в свою обычную колею раньше, чем они думали.

 Отправлено: 29.07.05 20:54. Заголовок: Re:

 Отправлено: 29.07.05 21:28. Заголовок: Re:

Polumna, ты - супер)) Больше ничего сказать не могу, ибо не читала пока ни одного свежего поста за весь июль... по причине пребывания в Англии, в летней школе. Щас наверстаю!!!

 Отправлено: 29.07.05 21:48. Заголовок: Re:

Polumna
Прочитала на одном дыхание концовку, таак переживала!!!!
Рема готова расцеловать, жаль неосуществимо сие желание!
Спасибо большое тебе за проделанную работу!
Извини за настойчивость, но можно теперь надеяться, что мы увидем проду
Alley of Dreams?? Уж больно заинтересовало..!!

 Отправлено: 29.07.05 22:59. Заголовок: Re:

Polumna

большое-большое спасибо за чудесный перевод! Так хорошо было отдохнуть, читая этот фик!

 Отправлено: 30.07.05 09:03. Заголовок: Re:

Большое спасибо за великолепный перевод чудесного фика. Надеюсь, автор продолжит этот цикл.

 Отправлено: 31.07.05 18:55. Заголовок: Re:

Лиана МакМайэр

Я очень надеюсь услышать твое мнение, причем жду с нетерпением.

Elanor

Elanor пишет:

цитата

---

Прочитала на одном дыхание концовку, таак переживала!!!!
Рема готова расцеловать, жаль неосуществимо сие желание!

---

Ох, и не говори Но я бы расцеловала папу))

Elanor пишет:

цитата

---

Извини за настойчивость, но можно теперь надеяться, что мы увидем проду
Alley of Dreams??

---

Можно И увидите)))

Blackky

Пожалуйста, для того и переводилось

химера

Я тоже... и пожалуйста

 Отправлено: 31.07.05 19:45. Заголовок: Re:

Polumna, как всегда - отлично)) Экзамен сдан, господа студенты)))) гы) Нет, честно: здорово! Шестая книга многих выбила из колеи, а твой перевод - просто бальзам на душу. Спасибо!
Грамматические тапки искать?

 Отправлено: 31.07.05 19:57. Заголовок: Re:

Лиана МакМайэр

Ну, за первое спасибо, а грамматических тапков не надо, знаю, что и так есть)))

 Отправлено: 01.08.05 08:39. Заголовок: Re:

Polumna
Все слова здесь уже были сказаны, так что от себя просто хочу добавить:
Огромное тебе, человеческое, СПАСИБО!

 Отправлено: 01.08.05 10:45. Заголовок: Re:

revenge

Пожалуйста))) Я все ждала, когда же ты появишься)))

 Отправлено: 04.08.05 15:02. Заголовок: Re:

Polumna
Привет, солнц)) Я только что прочитала - мне очень понравилось! Северус - замечательный папочка, да и Гарри здесь выписывается идеальным ребенком. В общем этот фик из той серии, где все хорошо. И здорово, что это так)))
Я только не поняла, продолжения не будет??? А как же сиквелы и т.д.???