Отправлено: 16.06.05 20:11. Заголовок: Imaginary Demon от 29 июля. CC\ГП (не слэш), PG 13. Закончен.

Название: Imaginary Demon (Выдуманный демон)
Автор: Blessing of Earendil
Переводчик: Polumna
Бета: нет.
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1788565/2/
Рейтинг: R
Пейринг:
Жанр: драма.
Диклаймер: автор уже от всего отказался, а я только перевожу.
Саммари: Четвертая часть серии «Навсегда мой», действия рассказа происходит сразу после первой части.
Комментарии: AU
Прим. переводчика: Тем, кто не любит такие чуть – чуть флаффные фики, советую не читать, дабы не портить себе настроение.

 Отправлено: 24.06.05 13:24. Заголовок: Re:

Polumna

Сову получила. Большое спасибо. Пошла читать.

 Отправлено: 24.06.05 13:38. Заголовок: Re:

Polumna

Спасибо огромное.
Приятно видеть продолжение любимой серии

А по поводу Арти...
Насколько я помню, мы еще кучу заморочек из первой части не разгребли, когда Гарри пропал и нашелся с подарками.
Очень даже вероятна увязка с теми событиями.
(Во всяком случае-хочется надеяться)

 Отправлено: 26.06.05 21:55. Заголовок: Re:

ссм

Пожалуйста)))

А на спойлеры ты меня не подобьешь))) Никогда.

 Отправлено: 27.06.05 01:21. Заголовок: Re:

Polumna
Вот оно как. Облом-с

 Отправлено: 27.06.05 04:48. Заголовок: Re:

ссм пишет:

цитата

---

Насколько я помню, мы еще кучу заморочек из первой части не разгребли, когда Гарри пропал и нашелся с подарками.

---

А я то думала это меня глючит.
Насколько я помню в первой части,когда Гарри пропал, ему было около пяти или четырех, не помню точно.
Получается вы вернулись назад, когда он маленький или я что-то путаю?

 Отправлено: 27.06.05 11:27. Заголовок: Re:

Волчица

Нет, эта история произошла сразу после первой части, той, что "Навсегда мой" вот все остальные не в хронологическом порядке.

 Отправлено: 27.06.05 12:51. Заголовок: Re:

Polumna
Может мне тоже вышлешь первые части?
D.K.S.X@mail.ru

 Отправлено: 28.06.05 22:31. Заголовок: Re:

Hopeless

Пожалуйста.

 Отправлено: 28.06.05 22:34. Заголовок: Re:

Северус услышал, как Сириус, меряющий шагами комнату позади него, тяжело вздохнул.
- Послушай…Ремус же все – еще учит мальчика читать и писать каждый день, позволь мне немного отвлечь Гарри от учебы. К тому же, - заявил он с усмешкой, - ты отец моего ребенка… Я думаю, что просто обязан сообщать тебе, о том, на сколько трудна и опасна моя жизнь.
Северус возвел глаза к потолку, будто спрашивая, за что на его голову это наказание.
- Спасибо, Блек, за то, что еще раз заставил меня вспомнить об этом. Хотя Лили бы это понравилось.
- Ха! Я думаю, она бы еще долго нам об этом напоминала!
Следующие несколько минут они оба молчали, пока Блек, который просто больше не мог молчать, не поднял с пола игрушечного дракона, подаренного Альбусом несколько лет назад, и улыбнувшись сказал:
- Кстати, если уж мы заговорили о выходных, ты будешь очень сильно возражать, если я возьму Гарри с собой на рыбалку в этот уикэнд?
- Я полагаю, вы с ним отправитесь на озеро Loch-O'Leary? – спросил Сев, хитро улыбнувшись.
Блек резко развернулся к нему, в его взгляде читалось не дюжее изумление.
- Но откуда…?
Озеро O'Leary находилось за территорией школы Хогвартс (если быть точным, оно было в Шотландии), и если бы Северус отпустил Гарри с ним, мальчик бы впервые в своей жизни путешествовал с помощью порт – ключа. Поверить в то, что это просто правильное предположение мог только дурак.
Предугадав последующие вопросы, Сев пояснил.
- Гарри сказал мне об этом сегодня утром. Этот твой «секрет», видимо являлся таковым всего лишь несколько минут.
Тишина была ему ответом. Снейп поднял глаза от пергамента и заметил выражение крайнего удивления на лице аврора.
- Северус, это невозможно… идея самой поездки пришла мне на ум сегодня в обеденный перерыв…после этого я сразу отправился сюда, к тебе. Я не только еще не разговаривал с Гарри, я еще ни с кем не делился этой идеей, ты первый кто слышит о ней.
Северус видел, что аврор не врет. Холодок пробежал по его венам.
Страх…ничего больше.
- Ты думаешь, что Гарри обладает даром предвидения?
- Не знаю…прежде он предсказывал что – нибудь?
Сев задумался на минуту.
- Кажется, он знал, что Люпин придет сегодня на завтрак раньше, чем обычно и поторопил меня, но я списал это на ребяческую нетерпеливость. Честно говоря, не придал этому особого значения.
И прежде чем кто – то из них смог вымолвить хоть слово, объект их повышенного внимания влетел в комнату. Он громко рыдал, сидя на руках у Ремуса Люпина. Северус вскочил и притянул мальчика к себе, ища при этом любую рану, будь то порез или ушиб, послужившую причиной для подобной истерики. Не найдя ничего похожего он посмотрел на Люпина.
- Что случилось?
Оборотень запустил руку в светло – коричневые волосы и пожал плечами.
- Не имею ни малейшего понятия. Мы спокойно разбирали его ошибки в прописях, и тут он начинает кричать «Я упаду на острые шипы».
Северус и Сириус обменялись наполненными ужасом взглядами. Снейп потерял дал речи, он просто сидел, обняв сына, и раскачивался в из стороны в сторону.
В его воспаленном мозге билась единственная мысль.
«Мерлин, только бы у него не было дара предвидения…»

 Отправлено: 28.06.05 22:38. Заголовок: Re:

Похжалуйста, отзывы))

 Отправлено: 28.06.05 22:50. Заголовок: Re:

Polumna пишет:

цитата

---

- Ты думаешь, что Гарри обладает даром предвидения?

---

Б-р-р... Мороз по коже.
Спасибо. Глядишь, мы и выясним, откуда у Гарри дар предвидения.

 Отправлено: 28.06.05 22:51. Заголовок: Re:

Мне кажется все это как то связанно с новым другом Гарри.
Polumna пишет:

цитата

---

«Я упаду на острые шипы».

---

Только бы этого не случилось!!
Спасибо за проду

 Отправлено: 28.06.05 23:37. Заголовок: Re:

Побетить бы...
Polumna пишет:

цитата

---

Снейп потерял дал речи

---

Очепятка. Дар.

цитата

---

поднял с пола игрушечного дракона, подаренного Альбусом несколько лет назад, и улыбнувшись сказал

---

Если не ошибаюсь, улыбнувшись в запятых.

цитата

---

Я не только еще не разговаривал с Гарри, я еще ни с кем не делился этой идеей

---

Два раза ещё.

цитата

---

Мы спокойно разбирали его ошибки в прописях, и тут он начинает кричать «Я упаду на острые шипы».

---

Времена скачут. Начал было бы правильнее.
И даже на таком маленьком кусочке можно наскрести ещё с десяток мест, которые вызывают у меня сильное сомнение, но не рискну утверждать точно. Я не бета и близко не стояла.
При всём при этом фик нравится. А на фразе:

цитата

---

Поверить в то, что это просто правильное предположение мог только дурак.

---

поперхнулась чаем от смеха. Не думаю, что так было задумано, но воспринялось, как прямой намёк в сторону Блека.
(кстати, после слова "предположение" запятая пропущена Sorry!).

 Отправлено: 29.06.05 14:05. Заголовок: Re:

Всем спасибо за отзывы.

ссм пишет:

цитата

---

Мороз по коже

---

Да, нагнетаем, нагнетаем...

Two-fased пишет:

цитата

---

Мне кажется все это как то связанно с новым другом Гарри.

---

Вполне возможно *кивнула*

Лёна

Спасибо за то, что заметили орфографические и пунктуационные ошибки. Без них, увы, никак.

Однако, я готова поспорить с вами, на счет некоторых моментов:

Лёна пишет:

цитата

---

Два раза ещё.

---

Для усиления эффекта, интонацию не передашь, но ИМХО, Сириус почти кричит. И делается ударение именно на слово "ЕЩЕ".

Лёна пишет:

цитата

---

Начал было бы правильнее.

---

И то, и другое подоидет.

Лёна пишет:

цитата

---

При всём при этом фик нравится.

---

О, спасибо, от темке к темке читателей становится все больше. Это приятно.

 Отправлено: 29.06.05 15:42. Заголовок: Re:

Polumna
Cпасибо за почту!!!
*Ушла читать*

 Отправлено: 30.06.05 10:15. Заголовок: Re:

Polumna
Пасибки за проду!!!
Polumna пишет:

цитата

---

Ты думаешь, что Гарри обладает даром предвидения?

---

Я смотрю, вторая Трелони намечается?)))

 Отправлено: 01.07.05 00:20. Заголовок: Re:

Polumna
Ну нельзя же останавливаться на таких моментах! Это просто издевательство - я очень хочу продолжение!!!
Отличный перевод! Впрочем я и не сомневалась Спасибо за проделанный труд

 Отправлено: 01.07.05 10:35. Заголовок: Re:

Nemezida

Пожалуйста) Читай, а я подожду отзывов.

revenge

revenge пишет:

цитата

---

Я смотрю, вторая Трелони намечается?)))

---

Ой, не дай бог!

Masanori

Masanori пишет:

цитата

---

Ну нельзя же останавливаться на таких моментах!

---

Ну, я не нарошно))) Так получилось

Спасибо за отзывы!

 Отправлено: 02.07.05 00:55. Заголовок: Re:

Polumna

цитата

---

Ну, я не нарошно))) Так получилось

---

Ну, ну... сделаю вид, что поверила
Удивляюсь, как ты успеваешь столько всего переводить и писать? Я вот уже просто разрываюсь между твоими темками (это еще надо постараться все прочесть. Только я не жалуюсь, не в коем случае!!! ), а ведь сколько еще других

 Отправлено: 05.07.05 22:47. Заголовок: Re:

Masanori