Отправлено: 01.06.05 18:35. Заголовок: Как вы смеете?, перевод, слэш, Эль Цете на ДР

Название: «Как вы смеете?»
Автор: Sammymc (sammymc@comcast.net)
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал: http://www.geocities.com/sammy_anny...andanswers.html
Перевод: Arven
Бета: Elga
Категория: слеш
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Краткое содержание: Гарри и Северус любят друг друга. Что случится, если их об отношениях узнают окружающие?
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
Примечание: по совету беты добавляю, что это АУ и OOC.
Комментарий: переведено в подарок дражайшей Эль Цете на День Варенья.

 Отправлено: 02.06.05 21:41. Заголовок: Re:

Arven
Здорово! Гарри - то, что надо! А вот Сири - последняя сволочь! Готова поспорить, это он из кожи вон лез, чтобы Снейпа уволили... ну да это остается за рамками фика, и домыслы здесь останутся домыслами
Arven пишет:

цитата

---

на самом беле достаточно много англоязычных фиков, где Сева увольняют за это дело. и не только увольняют, но даже сажают за совращение малолетних. а на русском я такого тоже вроде бы не встречала.

---

Может это отражает реальность? Все-таки Британия всегда считалась пуританской страной, а у нас после кончины СССР, в котором не было секса, народ активно наверстывает упущенное...

 Отправлено: 02.06.05 22:38. Заголовок: Re:

Как? Я ничего не сказала?!! Прочла, а поблагодарить забыла Вот растяпа!

Arven
Спасибо! Пасиб, пасиб, пасиб!!! Я в восторге! Обожаю такого Гарри. И терпеть не могу Сириуса.
И вообще, очень мило и уютно и обнадеживающе и...
Пасиб!!!


Arven пишет:

цитата

---

а на русском я такого тоже вроде бы не встречала.

---

Есть на русском. Я точно читала. И не один...

 Отправлено: 02.06.05 23:27. Заголовок: Re:

Класс! Сольный Гарри. Как он этого Фаджа на место поставил
Arven пишет:

цитата

---

Прошло почти полгода, и Гарри, наконец, исполнилось восемнадцать. Еще через две недели Вольдеморт был убит очень злым Гарри Поттером.

---

О, да! И я бы сказала озверевшим от вынужденного целибата

 Отправлено: 03.06.05 21:39. Заголовок: Re:

Arven
Извините, но не понравилось.
Характер Поттера может даже и не совсем ООС, а вот Снейп... Бррр!
прямо кукла бесхрибетная. Сюжета тоже особого не заметила (тем более обидно, что не ПВП ).
Странное отношение Дамблдора к происходящему удивило, детские реакции Сириуса позабавили.
Текст может восприниматься только в форме стеба, ИМХО.
Особенно понравилось вот это:
Arven пишет:

цитата

---

Сможешь ли продолжать жить для меня?

---

Arven пишет:

цитата

---

- Да, сколько потребуется…

---

И Снейп такое сказал? Прилюдно??? Гм...
Vilandra
Вот всегда так... светлые косячат, темные отгребают

 Отправлено: 04.06.05 07:33. Заголовок: Re:

Arven пишет:

цитата

---

был бы пол вместо стола...

---

 Отправлено: 20.06.05 10:39. Заголовок: Re:

отличный фик и отличный перевод. спасибо.

 Отправлено: 20.06.05 16:22. Заголовок: Re:

Arven пишет:

цитата

---

Еще через две недели Вольдеморт был убит очень злым Гарри Поттером.

---

Елки, а я то все думала, что нужно для того, чтоб Гарри таки навсегда успокоил Волдеморта.
Оказывается, так немного - Сева обидеть.

Спасибо большое, масса удовольствия от фика.

 Отправлено: 20.06.05 18:46. Заголовок: Re:

Arven

Этот фик оказался подарком не только Эль Цете, но и всем нам!!! Спасибо огромное за перевод!!!

 Отправлено: 29.06.05 02:21. Заголовок: Re:

Уважаемые модераторы!
Мне кто-нибудь объяснит что происходит в моей теме? (пардон не помню на вскидку
пароль Арвен)

Откуда взялся этот дикий аватар, куда делось окончание фика, откуда в моих постах чужие комменты?

 Отправлено: 29.06.05 02:50. Заголовок: Re:

Упс... соррю. глюк был.

 Отправлено: 29.06.05 02:57. Заголовок: Re:

Ammunt

на вкус и цвет знаете ли... *пожала плечами*
я сейчас депрессивненькие фики переводить начала, может они вам больше понравятся....

Liane

azrael

Vilandra

olga

ссм

Lestat

рада, что понравилось
и за похвалы спасибо.

 Отправлено: 29.06.05 13:27. Заголовок: Re:

Arven

Простите, за оффтоп, миледи, но когда будет продолжение вашего замечательного фика "Все, что нам нужно это - любовь"???

 Отправлено: 29.06.05 13:54. Заголовок: Re:

cat

а в тему с этим фиком зайти была не судьба?
постараюсь на этой неделе...

 Отправлено: 29.06.05 15:39. Заголовок: Re:

Arven

ой, вы правы.... Что-то как-то не додумалась...