Отправлено: 29.05.05 08:02. Заголовок: "Остались только фотографии", для Эль Цеты

Автор: Mosh (moshjko@yahoo.co.uk)
Бета автора: stick_around
Название: «Остались только фотографии»
Оригинал: тут http://mosh.slashcity.net/drabbleindex.htm
Перевод: Elga (elga_v@rambler.ru)
Разрешение на перевод и размещение получено.
Бета переводчика: Algine (algine@rambler.ru)
Герои: Снейп, Гарри
Рейтинг: PG
Жанр: драма/ангст.
Дисклэймер: чужого не надо.
Фидбек автору: click here
Примечание: фик переведен на ДР Эль Цете, 29.05.2005

 Отправлено: 29.05.05 08:03. Заголовок: Re:

Теперь он старик. Каждое утро он идет в город, чтобы купить «Дэйли Профит» и, может, немного хлеба и молока, а еще, если кончился табак, то и его тоже. Люди, которых он встречает на пути, уважительно кивают или, если знают его достаточно давно, ласково улыбаются. Но он никогда не останавливается, чтобы поговорить с ними. Им не о чем говорить.

Сегодня небо мрачно-серое, но иногда, если повезет, бывает солнечно. Он любит солнце, но только не слишком жаркое, потому что он может обгореть, если будет неосторожен.

Люди всегда пялятся на его руки, когда он платит за газету или придерживает дверь для другого человека. Когда они смотрят, будто очарованные движениями его бледных пальцев, он думает, что одни его руки куда живее всех этих людей.

В своей жизни он убил много Пожирателей смерти. Он сражался против Темного Лорда с людьми, которыми, как ему казалось, он никогда не сможет восхищаться. С людьми, которых он ненавидел в школе.

Он бредет домой по крутой тропинке, огибающей небольшое поле, пройдя по которому, можно попасть в Хогсмид. Она начинается у самого его дома и заканчивается на главной улице Хогсмида, несмотря на то, что рядом c этой тропинкой почти нет домов. Он наслаждается провинциальным спокойствием и одиноким хрустом своих шагов по гравию.

- Эммм, с-сэр?

Он останавливается и поворачивается, свертывая газету в трубочку, чтобы ее было удобнее нести.

Он смотрит, и перед его глазами все плывет, потому что на одну короткую, ужасную секунду ему кажется, что он узнал этого человека. Но этого не может быть. Его сердце дико колотится в груди. Внезапно мантия начинает казаться ему слишком тяжелой и толстой, верхняя пуговица сдавливает шею. Он практически не может дышать, а в горле появился комок. Он смотрит.

Мальчишка выглядит почти испуганным. Он моргает и краснеет.

- Извините, что беспокою вас, сэр… но… - мальчишка нервно царапает себе шею, скрытую черными растрепанными волосами, которые кажутся очень мягкими. – Я бы хотел спросить… Мне нужно сделать эссе… Хм, я учусь в Хогвартсе, а вы, я знаю, преподавали там…

Его сердце никак не может прекратить бешено скакать в груди, хотя он старается сконцентрироваться на том, что мальчишка – этот мальчишка, посмотри на него, он просто похож - говорит ему.

- Ммм? – он не доверяет своему голосу. За последние годы он впервые испугался того, как прозвучит его голос.

- Я… ну, я про эссе, - повторяет мальчишка, вытаскивая и надевая очки. Ему, должно быть, только четырнадцать. Или, максимум, пятнадцать.

Он пялится на мальчишку, медленно осознавая, что тот сказал. Да, мальчишка, заикаясь и ходя вокруг да около, просит его о частных уроках. Этим самым голосом, который ему кажется настолько знакомым, что он просто не может слышать его.

 Отправлено: 29.05.05 08:03. Заголовок: Re:

Он слышал этот голос в последний раз, когда его обладатель выкрикивал Смертельное проклятье и скрывался в облаках зеленого света, а потом кто-то метнул в него такое же заклинание с другой стороны.

А всего за несколько часов до этого этот же голос восторженно выкрикивал его имя в оргазме.

У мальчишки слишком круглое лицо, слишком кроткие глаза, да и не того они цвета. Зато все остальное… худощавая фигура, бледная кожа, проблески озорства, одна из линз очков испачкана чернилами, линия рта, длинная нежная шея, слишком большая для него футболка – все, все такое же. Сходство просто сверхъестественное. Как будто прошлое выпрыгнуло из-за угла и выжидательно, с надеждой на него смотрело.

- Извините, - наконец он справляется с собой и прижимает газету к груди. – Но я слишком стар, чтобы учить вас. У меня нет ни времени, ни терпения, ни желания снова учить детей, – он поворачивается, чтобы уйти, сдерживая слова и проклятия, воспоминания и сожаления, любовь и желание сказать «не оставляй меня».

- О, все в порядке, - тихо отвечает мальчик. – Как бы то ни было, спасибо, мистер Снейп.

Он возвращается домой, бросает непрочитанную газету в мусорное ведро на кухне, поднимается на второй этаж к себе в спальню, проходит к комоду в углу и достает оттуда фотографию Ордена Феникса. Последняя фотография, на которой они все были живы.

Тут были и Уизли, рыжеволосые и бледнокожие, кое-как уместившиеся среди улыбающихся лиц. Тут и Аластор Грюм, стоявший рядом с непричесанным Мундугусом Флетчером. Они выглядели в высшей степени довольными собой. У каждого в руке по модной фляжке. Тут и Грэйнджер - рядом с очень счастливым Люпиным. Он справился со своей неприязнью, хотя для этого понадобилось немало времени. Тут и Хагрид, чье лицо почти скрыто буйной бородой, одна рука гиганта лежит на плече Артура Уизли. Дамблдор… Альбус, который, как казалось, не стареет… Даже перед финальной битвой он улыбался так, что его глаза весело искрились.

Тут же и он, стоит рядом с Гарри, прямо по центру фотографии. Два бледных черноволосых мужчины, один из которых запросто годится второму в отцы. И никто – все эти люди, которых он заставил уважать себя, - не обратил внимания, что они на этой фотографии держатся за руки. Кто-то, может быть, и заметил, что Гарри на миг стиснул его руку, но ничего не сказал. Касания становились почти уютными, очень уютными и, наконец, доверительными.

А потом он – слишком близко.

Северус отводит седую прядь от глаз.

Все, что осталось ему от прошлой жизни, это фотографии.

 Отправлено: 29.05.05 08:36. Заголовок: Re:

Elga

Сижу и реву. Черт, больно-то как...
Зай, это потрясающе. Не верится даже, что вот это вот чудо - мне.
Спасибо)

 Отправлено: 29.05.05 08:46. Заголовок: Re:

Эль Цета

*испугалась*
Нет, не надо реветь!

 Отправлено: 29.05.05 08:49. Заголовок: Re:

Elga

Ну как это не на-адо... *бурные рыдания*
Эльга, я тебя люблю)

 Отправлено: 29.05.05 08:57. Заголовок: Re:

Эль Цета

*протягивает бутылку со снейповкой*
И я тебя!

 Отправлено: 29.05.05 09:00. Заголовок: Re:

Elga

*шмыгает носом, берет бутылку и хорошенько отхлебывает*

 Отправлено: 29.05.05 12:31. Заголовок: Re:

Elga
Я плачу...
Спасибо. Это просто... *убежала искать новый платочек*

 Отправлено: 29.05.05 14:35. Заголовок: Re:

Эль Цета

Полегчало? :))

azrael

Вы тоже? :)))
*протягивает стаканчик со снейповкой*

 Отправлено: 29.05.05 15:24. Заголовок: Re:

Elga

Ой, млин, ну зачем я сюда зашла..а...ааааааа.....
Здорово!
Хотя всё это можно было чуть смягчить. Возьми он мальчика на частные уроки, мог бы хоть чуть-чуть отогреться душой и почувствовать себя вновь живым рядом с так похожим на Гарри мальчиком (только ничего не подумайте - без всякого там слеша! )
Спасибо большое! Замечательно!

 Отправлено: 29.05.05 15:38. Заголовок: Re:

Elanor

*обреченно протягивает бутылку со снейповкой и Elanor*
Я рада, если понравилось.))
Elanor пишет:

цитата

---

(только ничего не подумайте - без всякого там слеша! )

---

Ну как же?

 Отправлено: 29.05.05 16:07. Заголовок: Re:

Elga

Понравилось! Особенно снейповка!
Elga пишет:

цитата

---

Ну как же?

---

Нуууу...он же уже совсем старик, хотя после снейповки уже пофиг...ик..сорри...можно и слеш! Даёшь сиквел, гы:))!!!

 Отправлено: 29.05.05 16:23. Заголовок: Re:

Elanor

Ну, с Дамблдором же есть слэш. Почему бы и нет? :-D
Увы, за продолжением - к автору.

 Отправлено: 29.05.05 17:36. Заголовок: Re:

Elga пишет:

цитата

---

за продолжением - к автору.

---

Пиши автору, что общество "трезвенников" хочет сиквел!

 Отправлено: 29.05.05 17:39. Заголовок: Re:

Народ, вещь хороша - нет слов.

Но сиквел точно просится.
Ну где, Мерлина ради, может взяться ребенок мало того, что похожий так еще и с голосом один в один?
Явно где-то что-то кровное...

 Отправлено: 29.05.05 18:34. Заголовок: Re:

Elanor

Она испугается!

ссм
Ну, может, у Сева такие глюки? Может, и голос вовсе не такой? :))
Но сиквела не будет. Это виньетка. ))

 Отправлено: 29.05.05 18:37. Заголовок: Re:

Тады ваащще ой.

 Отправлено: 29.05.05 20:58. Заголовок: Re:

* предусмотрительно приходит со своей с снейповкой, и с порога выпивает стакан...*
Ой... а все равно гру-у-устно! Но очень здОрово.
Спасибо большое!

 Отправлено: 29.05.05 21:18. Заголовок: Re:

Elga

Как же я тебя люблю!

 Отправлено: 29.05.05 21:22. Заголовок: Re:

Elga
Не надо сиквел. Разве что приквел можно, но без него лучше.
*всхлипывая* Пасиб. И за снейповку тоже.

 Отправлено: 29.05.05 23:39. Заголовок: Re:

Душевный фик.

 Отправлено: 30.05.05 00:24. Заголовок: Re:

Elga

Очень здорово... В том, что касается перевода.
Только так пронзительно печально, что в самом деле наворачиваются слезы. Эль Цете повезло с подарком, она, наверное, уже вытерла слезы... А я реветь только собираюсь. Спасибо.

 Отправлено: 30.05.05 12:08. Заголовок: Re:

Elga

Спасибо! С большим просто удовольствием прочитала...

Обожаю подобного рода drama...

Спасибо *плакать не буду, но от снейповки не откажусь *

 Отправлено: 30.05.05 14:43. Заголовок: Re:

Всем привет!

ссм

Согласна.))

Хельга

Спасибо за отзыв. Я тоже больше dramы и ангсты люблю.))
*протягивает снейповку*

Serpensortia

Чего-то все собрались плакать. *шмыгает носом*
Не надо! *наливает и протягивает стаканчик*
Спасибо, рада, что понравилось.))

Arven
Спасибо, солнце.))

azrael
Согласна. Мне кажется эта виньетка очень завершенной.))


Эль Цета
И я тебя люблю, моя маенькая пушистая лягушечка!

Romina
Спасибо! Нашей снейповки на всех хватит.
Можно я Вам напишу личное сообщение по поводу Ваших статей? Пожааалуйста!

 Отправлено: 31.05.05 00:10. Заголовок: Re:

Elga
Конечно, можно! Буду ужасно рада! И еще ко мне можно на "ты", ладно?
Только я еще плохо разобралась с новым скриптом, можно на всякий случай продублировать по мылу? romina@freemail.ru

 Отправлено: 31.05.05 14:02. Заголовок: Re:

Romina

Окей, обязательно напишу.=))
Или сегодня, или завтра.
ЗЫ: на "ты" конечно. Так даже лучше.

 Отправлено: 31.05.05 15:05. Заголовок: Re:

Elga
солнце мое, когда я от тебя сову дождусь? *умоляюще*
там же всего четыре странички...

 Отправлено: 01.06.05 12:16. Заголовок: Re:

Arven

Cова будет к вечеру, уж извини.
Четыре странички - зато каких. *угрюмо* Ты ж знаешь, я обожаю стиль этого автора.

 Отправлено: 01.06.05 17:41. Заголовок: Re:

Elga
не поверишь, я половину повторов сама убрала)))
получила. мерси.
сегодня второй раз пришлю)))

 Отправлено: 02.06.05 14:30. Заголовок: Re:

Arven
Arven пишет:

цитата

---

не поверишь, я половину повторов сама убрала)))

---

*свалилась в обморок*
Да-а...