Отправлено: 11.04.12 08:44. Заголовок: "Заново", ГП, СС, PG-13, АУ, джен, макси, перевод. Окончание от 05.02.13

Название: Заново
Оригинальное название: The Other End of Time
Автор: Samantha_kathy
Переводчик: Lucertola Verde
Ссылка на оригинал: http://www.fictionalley.org/authors/samantha_kathy/TOEOT.html
Пейринг: ГП, СС
Рейтинг: PG-13
Жанр: АУ, джен
Саммари: Когда все идет совершенно не так, а войну уже не выиграть, Гарри возвращается во времени, чтобы изменить некоторые события. Но его планы рушатся…
Разрешение на перевод: отправлено
Отказ автора: автору ничего не принадлежит
Отказ переводчика: переводчику - тем более
Размер: макси
Статус: закончен

 Отправлено: 05.02.13 18:31. Заголовок: Спасибо за замечател..

Спасибо за замечательный перевод))

 Отправлено: 05.02.13 19:17. Заголовок: Большое спасибо. А с..

Большое спасибо. А сиквел переводить будете и , если да, то где будете выкладывать?

 Отправлено: 05.02.13 23:19. Заголовок: Потрясающе!..

Потрясающе!

 Отправлено: 06.02.13 10:39. Заголовок: Хорошая история и за..

Хорошая история и замечательный перевод.
Очень надеюсь на перевод сиквела...

 Отправлено: 06.02.13 11:08. Заголовок: Спасибо за очень кач..

Спасибо за очень качественный литературный перевод.

 Отправлено: 06.02.13 16:58. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод!!!

lucertola Verde пишет:

цитата:

Сейчас сделаю глубокий вдох, выдохну, посижу и пойду в атаку на вторую часть.))

Это особенно радует )))

 Отправлено: 06.02.13 20:22. Заголовок: Спасибо!Очень понрав..

Спасибо!Очень понравилось)

 Отправлено: 07.02.13 10:41. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод!
Просто замечательно, что вы возьметесь и за сиквел тоже.

 Отправлено: 08.02.13 10:26. Заголовок: Спасибо за перевод!

Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 10.02.13 17:03. Заголовок: Спасибо большое за т..

Спасибо большое за то, что перевели эту замечательную историю. С нетерпением жду продолжения!)

 Отправлено: 11.02.13 22:38. Заголовок: Спасибо за перевод Т..

Спасибо за перевод
Так неожиданно наступил конец, но радует наличие продолжения
Времени, терпения и желания

 Отправлено: 11.02.13 23:53. Заголовок: lucertola Verde, бол..

lucertola Verde, большое спасибо за чудесный перевод! Прочитала все на одном дыхании. Какая же вы молодец!!!

Скажите пожалуйста, сколько частей автором уже закончено?

 Отправлено: 12.02.13 12:32. Заголовок: Спасибо за чудесный ..

Спасибо за чудесный фанфик. Я вот даже не подумала бы, что это перевод. Очень хороший текст, на взгляд не профессионала, но любителя. Сюжет мне очень понравился. Фанфиков, где Гарри возвращается во времени - пруд пруди. Написать что-либо оригинальное на эту тему довольно сложно. Мне нравится отсутствие заезженных сюжетных ходов, гипертрофированного дамбигада. В целом, фанфик оставил самое благоприятное впечатление. Честно говоря, я пару недель потратила на то, что бы зарегистрироваться тут, рвала на голове волосы от бешенства, только ради этого произведения. Скажите, а можно где нибудь еще найти ваши работы?

 Отправлено: 12.02.13 23:00. Заголовок: Большущее спасибо за..

Большущее спасибо за перевод , прочитала на одном дыхании , Гарри люблю всегда , Снейпом очарована!
Скажите , а как называется продолжение этого фика?

 Отправлено: 14.02.13 21:27. Заголовок: Ой какая я, следила,..

Ой какая я, следила, следила и пропустила новую главу. Очень жду вторую часть

 Отправлено: 26.02.13 19:07. Заголовок: вот и закончилась 1 ..

вот и закончилась 1 часть, Сева тут класс - всем бы такого учителя...

 Отправлено: 18.03.13 17:17. Заголовок: Сегодня прогулялась ..

Сегодня прогулялась по ссылке оригинала. Я правильно понимаю: фанфик замерз?Если так, то я жутко разочарована. В чем был смысл перевода застывшего фика?
Хотя... прогулялась по ссылке на автора. У нее еще что-то там написано, но так как я в английском ни в зуб ногой, то буду молча ждать перевода. Ибо понять что, где и зачем мне не по силам.
Интересно, другие части данного произведения будут выкладываться здесь же или отдельно?

 Отправлено: 06.04.13 13:39. Заголовок: шикарный фанфик, и о..

шикарный фанфик, и очень надеюсь на вторую часть (и третью, и четвертую и т.д.)

 Отправлено: 11.04.13 15:56. Заголовок: Катеринка, я тоже на..

Катеринка, я тоже надеюсь)).

samsy, несмотря на то, что третья часть зависла, две первых автор написала, и они, по моему мнению, относительно самодостаточны. Для второй части создана новая тема, фик называется "Второй шанс".

Столько хороших слов... Спасибо. Постараюсь не разочаровать всех вас переводом второго фика).

 Отправлено: 11.04.13 17:56. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за такой шикарный перевод