Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение





Пост N: 7
Зарегистрирован: 12.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.12 09:24. Заголовок: "Если бы волшебники были голубями", ГП/СС, PG, романс, пре-слеш, мини


Название: Если бы волшебники были голубями
Оригинальное название: If Wizards Were Pigeons
Автор: PinFeathered
Переводчик: Lucertola Verde
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7638105/1/If_Wizards_Were_bPigeons_b
Пейринг: ГП/СС
Рейтинг: PG
Жанр: романс
Саммари: Короткое милое снарри, которое получилось, если, отталкиваясь от идеи мира Гарри Поттера, написать историю с голубями вместо людей. Не стеб. Намек на слеш.
Разрешение на перевод: отправлено
Отказ: автор и переводчик ни на что не претендуют
Размер: мини
Статус: закончен


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]







Пост N: 8
Зарегистрирован: 12.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.12 09:25. Заголовок: Если бы волшебники были голубями


Голубь со шрамом тихо вывел одинокую трель. Как его только не называли: Избранный, Голубь-Который-Выжил; но он не думал, что заслужил эти имена. Да, он одержал победу над Птицемортом. Но не считал, что сделал все возможное, и не чувствовал себя идеальным героем. Ему помогали, его поддерживали; но друзья погибли или их гнезда были разорены в результате долгой и кровопролитной войны.
Если Клювастый Поттер себя кем-то и ощущал, так это одиноким и потерянным голубем. Слава и известность не сблизили его с людьми, наоборот, они оттолкнули их. Друзья, с которыми он сражался в этой войне, сражался клюв к клюву, перо к перу, сейчас жили своей жизнью, они двигались дальше, не вспоминая о той миссии, что владела их умами так долго, или, по крайней мере, они не остались в ее силках. Клювастый чувствовал себя потерянным, цель, которая вела его на протяжении долгого времени, теперь исчезла, оставив после себя пустоту в его жизни. Иногда, в особенно ужасные дни он почти жалел, что война закончилась.
Он услышал мягкий шелест крыльев и почувствовал, как кто-то сел на карниз, но даже не повернул головы, чтобы посмотреть на вновь прибывшего. Клювастый поправил очки, убеждая самого себя, это вовсе не слезы выступили у него на глазах.
- Предаетесь воспоминаниям, мистер Поттер? – наконец спросил Перьерус* Снейп в свойственной ему манере, сухо воркуя.
- Просто думаю профессор. Не Вы ли всегда советовали мне заниматься этим почаще?
Черный голубь был как пятно чернил на карнизе здания, и только его крючковатый клюв выделялся более светлым оттенком. Даже наполовину спрятавшись в тени, птице все равно удавалось выглядеть внушительно.
- Не принимая во внимание ваши ужасающие эссе по Зельям, я никогда не считал вас апатичным дураком.
Клювастый никак не отреагировал на этот выпад, не собираясь признавать эту инсинуации, он хандрил. – Разве мы не через многое прошли, чтобы Вы могли, профессор, просто называть меня Клювастым?
- Разве мы не через многое прошли, чтобы ты мог просто называть меня Перьерус? – ответил он мягко.
Клювастый повернулся, чтобы посмотреть на Снейпа, черный голубь вскинул голову, его глаза странно вспыхнули. Поймав взгляд Клювастого, как зеркальце ловит солнечный луч, он пристально смотрел на него.
- Идет, Перьерус.
- Отлично, Клювастый, - он все еще вглядывался в младшего волшебника с тем странным голодным блеском в глазах. А Клювастый переступая с одной лапы на другую, ерошил и вновь приглаживал перья клювом, таким образом, чистя их и прихорашиваясь.
- Разве ты не предпочитаешь ниши подземелья открытым выступам и карнизам? - поддразнил он Снейпа.
- Каждый голубь должен расправлять крылья время о времени, или ты не согласен, Клювастый? - Снейп тихо засмеялся, забив крыльями.
В это раз он не мог не заметить вызов в глазах Снейпа. Не раздумывая, он активно затряс головой, выражая этим свое горячее согласие. В ответ, не тратя время, чтобы мягко сняться с карниза, кругами поднимаясь над Клювастым, Снейп взмыл прямо в небо.
Клювастый расправил крылья, дважды резко взмахнул ими на пробу и взлетел. Он последовал за Снейпом, легко нагнав старшего волшебника, и начал кружить вокруг него в воздухе.
Как только Клювастый Поттер вслед за Перьерусом Снейпом поднялся в небо, больше не думая и не заботясь о своем предназначении, он впервые за долгое время осознал, что теперь-то, наконец, он был по-настоящему счастлив.

КОНЕЦ.

Перьерус* В оригинале Снейпа зовут Featherus, произвольно от англ. feather – перо, оперенье, плюмаж.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 5
Зарегистрирован: 17.02.12
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.12 09:53. Заголовок: Весьма мило :)..


Весьма мило :)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Эксцентричный экспресс




Пост N: 51
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: everywhere
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 11:11. Заголовок: lucertola Verde пише..


lucertola Verde пишет:

 цитата:
Не стеб


А воспринимается все равно как стеб

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 9
Зарегистрирован: 12.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.12 10:59. Заголовок: Anne Kima, рада, что..


Anne Kima, рада, что понравилось)
Fantastika, удивительно, но я стеба там совсем не углядела. Голуби - неожиданное решение для мира ГП, может, это вас смутило и натолкнуло на мысли о стебе.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.12 06:51. Заголовок: :sm64: яумирвесь! Т..


яумирвесь! Такого я еще не видела. Но за перевод спасибо, вы сделали мне вечер.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет