Отправлено: 12.03.06 11:20. Заголовок: «Завершающие штрихи», HP/SS, PG-13, мини, юмор, перевод

Название: «Завершающие штрихи»
Оригинальное название: Finishing Touches
Ссылка на оригинал: http://inkstain.inkquill.com/isf/archive/34/finishingtouches.html
Автор: Vasaris, the Fuzzy Dragon (stazra@comcast.net)
Переводчики: Ripley, RedWitch
Бета: RedWitch
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG-13
Пейринг: HP/SS
Жанр: юмор
Размер: мини
Дисклеймер: Северус Снейп, Гарри Поттер и другие персонажи мира, созданного Дж.К.Роулинг, принадлежат ей и только ей.
Предупреждение: ЧЕРНЫЙ ЮМОР
Саммари: Написано на Jayne Hundt's Sex in a Cauldron Challenge: по тем или иным причинам наш любимый профессор зельеварения хочет (ему необходимо) заниматься сексом в своем большом, в человеческий рост котле. Почему?
Архив фиков автора: http://www.mightierthan.livejournal.com/

 Отправлено: 12.03.06 11:25. Заголовок: Re:

- Секс?

- Да, Поттер.

- В котле.

- Да, мистер Поттер.

- Вы хотите заняться сексом. В котле. Со мной.

- Я полагаю, это именно то, о чем я вас попросил?

- Но почему?

- Потому что ничто не сравнится с тем, как твой член трется о чугун, пока тебя трахает тинейджер.

- Я не тинейджер! – уже целых три минуты, но кто считал? - Подождите. Вы хотите заняться сексом в котле, потому что вам нравится трение чугуна о ваш член?

- Если бы все дело было в этом, мистер Поттер, я уверен, что смог бы наколдовать себе металлические перчатки для мастурбации.

При мысли об этом Гарри малость позеленел. – А вам не кажется, что бархат для этого больше подходит?

- Полностью согласен, мистер Поттер.
Черные глаза неотрывно смотрели на него. Взгляд, который будто ненароком проник до самых глубин души, был совершенно непроницаем.

Гарри зарычал, силясь не смотреть и восстановить ментальные барьеры:
- Нет уж, вы не будете...

- Определенно вы не возражаете против моего любопытства, Поттер.

- Я никогда не докапывался до ваших фантазий во время мастурбации, профессор, - Гарри фыркнул. – Не то чтобы я когда-нибудь думал, что вы…

- … способен вступать в интимные взаимоотношения со своей собственной правой рукой?
Смею вас заверить, что я близко знаком с мистером Роджерсом и его пятью крепкими сыновьями.

- Никогда прежде не слышал, чтобы это так называлось.

- И я никогда не испытывал даже мимолетного интереса к женщинам, -
улыбка Снейпа была просто жуткой. – Не вижу никакого смысла играть с ними.

- Снейп, с вами явно что-то не так.

- Я в курсе этого уже довольно долгое время.

- Я не это имел в виду.

- Поскольку вы и сами не новичок в Гейвилле, мистер Поттер, то я не вижу никаких причин клеветать на мою сексуальную ориентацию.

- Я не клевещу на вашу ориентацию! Я говорю о вашей абсолютно жуткой странности!

- Уверяю вас, что секс в котле ничем не отличается от секса в ванне.

- Тогда занимайтесь сексом в ванне!

- Я не желаю заниматься сексом в ванне, я хочу заниматься сексом в моем новом котле!

- Но почему… - Гарри остановился. – Даже если забыть о том, почему так важно заниматься сексом в котле... но, во имя всего святого, почему вы хотите заниматься сексом в котле со мной?

- Э, не могу представить себе, что вы захотели бы заняться со мной сексом в кровати.

- Хор-р-рошо. Дамы и господа, мы оставили позади Эксцентриктаун и резко сворачиваем к Ненормальностьвилль. Нам ужасно жаль, если ваше ощущение реальности вылетело в окно из-за того, что вы не были предупреждены – его следовало надежно закрепить.

- Несомненно, мистер Поттер, не столь сложно понять, что единственный способ, которым я мог бы вас соблазнить, состоит в том, чтобы предложить вам такое, что никто не предлагал и даже подумать не мог предложить.

- Не говоря уже о дополнительном бонусе в виде секса в вашем новом котле?

- Да, нечто в этом роде.

- Кто-нибудь, пожалуйста, верните реальность в нормальное вертикальное положение.

- Я думал, что реальность вылетела в окно.

- Так и есть. Именно поэтому мне действительно было бы полезно, если бы ее вернули, пристегнули и установили бы ее с учетом правильной ориентации.

- У меня нет правильной ориентации. Как вы заметили, я – полноправный гражданин Гейвилля, в отличие от вас – временного гостя.

- Полноправный?

Снейп щелкнул пальцами и в его руке появилась маленькая тисненая карточка.

Северус Снейп
Реестр волшебников – геев
Член с 1978 г.

 Отправлено: 12.03.06 11:27. Заголовок: Re:

- Вам приходится регистрироваться?

- Конечно, нет! Просто таким образом легче назначать свидания, поскольку члены легко могут идентифицировать друг друга. Это довольно простое заклинание.

Гарри удивленно воззрился на Снейпа. – Это придает новый смысл Гейдару.

- Гейдар?

- Это маггловское понятие, не берите в голову.

- Хмпф, - Снейп фыркнул. - Я понимаю, что вы честно играете за обе команды, но могу поручиться, что ваш опыт со мной -

- в котле -

- стал бы самым необыкновенным в вашей жизни.

- Снейп, я всегда подозревал, что трахнуть вас было бы апогеем моей достаточно распутной и, как вы уже заметили, разнообразной сексуальной жизни, но... почему в котле?

Снейп вздохнул. - Почему вы не можете просто допустить, что меня возбуждает мысль о том, что меня отымеют внутри котла?

- Потому что я и сам приемлю довольно широкий диапазон странных сексуальных вкусов, но это уже нечто просто сверхъестественное, - Гарри вздохнул. – Я имею в виду, неужели я, по крайней мере, не заслуживаю истории, ну или чего-то в этом роде? Таинственный намек на то, что секс в котле поможет уничтожить Темного Лорда?

- Вы уже уничтожили Темного Лорда.

- Хм, ну… да.

- Пожалуйста, мистер Поттер. Помимо уважения, в котором, по общему признанию, вы всегда мне отказывали, я никогда ни о чем вас не просил. Пожалуйста, не могли бы вы залезть в котел и жестко меня оттрахать?

- Ну, если так на это посмотреть, то как я могу отказаться?

- Одна надежда, что не сможете, мистер Поттер.

~ 0 ~

Северус Снейп занял свое место за Главным столом и небрежно открыл утренний выпуск Ежедневного Пророка.

ПРОПАЛ ГАРРИ ПОТТЕР!
Мальчик-Который-Выжил Бесследно Исчез

Посмеиваясь, Снейп припомнил содержимое своего котла, ожидающее превращения в годовой запас заживляющего зелья. Изумрудные включения, так очаровательно сверкающие вдоль стенок, были переплетены с серебристо-белыми полосами и едва выпуклыми очертаниями, напоминающими череп... боль и удовольствие сплелись, своевольная мощь, только и ждущая того, чтобы вырваться.

Минерва пристально смотрела на него, не отводя покрасневших от постоянного плача глаз. Он кивнул ей, не меняя выражения лица.

Мальчик-Который-Выжил Бесследно Исчез.

Бесследно, это точно.

Конец

 Отправлено: 12.03.06 12:43. Заголовок: Re:

Какой ужас...

 Отправлено: 12.03.06 13:25. Заголовок: Re:

Ripley

Господи!!
а мне ведь сначала понрав подход Снейпа
жалко же мальчика

 Отправлено: 12.03.06 13:29. Заголовок: Re:

Хмм... Конец, конечно неожиданный.

Ripley пишет:

цитата:

серебристо-белыми полосами

Он что и Малфоя туда сунул? Взрывоопасная, наверное смесь.

 Отправлено: 12.03.06 13:30. Заголовок: Re:

Эээээ.... да..... уж......
даже не знаю что сказать....
и промолчать сил нет.

 Отправлено: 12.03.06 13:51. Заголовок: Re:

J.H.Idla
ППКС
*подавилась и пытается откашляться*

Автор, вам Гарри не жалко?
жаль, что переводчик не может ответить, за что такой садизм...

 Отправлено: 12.03.06 14:51. Заголовок: Re:

Забавно

 Отправлено: 12.03.06 14:57. Заголовок: Re:

*рухнула*
*расхохоталась*
Ой, жениаль! Шшшикарно!
До сих пор не могу успокоиться...
*всхлипывает*
Самый чудовищный конец Поттера, который я когда-либо читала!

Действительно, чёрный. Действительно, юмор.
Роскошная находка! Спасибо за перевод этой прелести!

 Отправлено: 12.03.06 15:37. Заголовок: Re:

Хм, интересно, они сексом хоть успели... это самое?

 Отправлено: 12.03.06 17:18. Заголовок: Re:

Кошмар! Но повеселило! Особенно процесс уговоров. Спасибо за хороший перевод.

З.Ы. "Гейдар"?? В данном исполнении, это прочиталось как фамилия. А верно ли это? Подозреваю, что имелось ввиду радио "Gaydar". Это как раз радиостанция соответсвующей направленности. Тогда можно ли это название так склонять? Просто это ведь еще и фамилия, причем не только ряда политических деятелей, но и Лаймы Гейдар, которая как раз пишет работы на темы гомосексуализма и борется за права соответствующего контингента..... Может возникнуть некоторая путаница, имхо.
Хотя, кто еще кроме меня здесь все это знает? :))) Но они тогда просто не поймут шутки.

 Отправлено: 12.03.06 17:37. Заголовок: Re:

Thaide

Вы знаете, я не так давно увлеклась слэшем, но за полгода, проведенном в фэндоме, где-то в обсуждениях встречала слово "гейдар".
Кроме того, это английское слово имеет перевод:
gaydar - способность гомосексуалистов определять "своих" среди других людей (сложное слово от gay + radar).
/словарь Multitran/

Не уверена, что слово "гейдар" уже вошло в словари, но раз в разговорной речи присутствует, я и решилась на его использование.

 Отправлено: 12.03.06 18:56. Заголовок: Re:

Valemora пишет:

цитата:

Самый чудовищный конец Поттера, который я когда-либо читала!

И самый бесследный и веселый. Вот уж точно никто до правды не докопается.

 Отправлено: 12.03.06 19:38. Заголовок: Re:

цитата:

И самый бесследный и веселый. Вот уж точно никто до правды не докопается.

Ага, и для сохранения психического здоровья лучше им этого не делать

 Отправлено: 12.03.06 22:57. Заголовок: Re:

Мне ужасно понравилось начало, с самых первых строк смеялась :) Но конец ^^
Снейп - подлец.

 Отправлено: 13.03.06 00:41. Заголовок: Re:

Ripley, есть и такой вариант - но только я не уверенна, что тогда оно бы писалось с большой буквы. Впрочем, не настаиваю.

 Отправлено: 13.03.06 07:52. Заголовок: Re:

А там сиквела нет? *дрожащими губами* Может сев его лично для себя спрятал? А... Мамочки.

 Отправлено: 13.03.06 17:27. Заголовок: Re:

Irma
"Был пацан - и нет пацана" (с)
Ням-ням *гаденько хихикнула*

*не удержалась, перечитала ещё раз*
Хороший фик. Душевный такой.

А есть ещё что-нибудь подобное?

 Отправлено: 13.03.06 17:48. Заголовок: Re:

Valemora

цитата:

А есть ещё что-нибудь подобное?

Знал бы прикуп...
Хорошие мини для перевода нужно долго искать, искать и еще раз искать по известному рецепту...

 Отправлено: 13.03.06 18:56. Заголовок: Re:

Ripley
*развела лапками*
Да я разве не понимаю? Но вдруг - у того же автора али с того же конкурса...
Ну, нет так нет

 Отправлено: 13.03.06 19:07. Заголовок: Re:

Отпад. Долгие уговоры... так многообещающе звучало... и такой... хм.. бесславный конец. Бедный Поттер.

 Отправлено: 14.03.06 00:28. Заголовок: Re:

Ripley
*отсмеявшись*
действительно вкус у вас есть
спасибо за перевод.
Правда заключительная часть и для меня осталась загадкой. Заживляющее зелье из Поттера? Это что-то новенькое, да и знающая об этом ММ

 Отправлено: 14.03.06 00:47. Заголовок: Re:

BlackStar wrote:

цитата:

Заживляющее зелье из Поттера?

На мой взгляд, логично.
Поттер = мальчик-который-выжил много-много раз. Так из кого же еще варить заживляющее зелье?!

цитата:

да и знающая об этом ММ

ММ (???)

 Отправлено: 14.03.06 18:11. Заголовок: Re:

Поттер = мальчик-который-выжил много-много раз. Так из кого же еще варить заживляющее зелье?!
ну не знаю, кажется, это зелье входит в программу обучения, не?
ММ (???)
Минерва Мак-Гонагалл

 Отправлено: 14.03.06 18:25. Заголовок: Re:

BlackStar wrote:

цитата:

да и знающая об этом ММ

Почему собственно "знающая"? Скорее, подозревающая...

цитата:

ММ (???) Минерва Мак-Гонагалл

Тормоз - это вам не газ...

 Отправлено: 14.03.06 19:15. Заголовок: Re:

Ripley wrote:

цитата:

годовой запас заживляющего зелья.

Я протестую! Ну что за прозвол, граждане! (оглядывается в поисках поддержки)
НУ НА ЧТО Б ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ценное!!
А то на ерунду какую-то!!!

 Отправлено: 19.03.06 11:24. Заголовок: Re:

Flying_Jib пишет:

цитата:

НУ НА ЧТО Б ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ценное!!

А по моему как раз. Он же типа мастер выживать, в заживляющее зелье ему и дорога.
Ripley Фик гениальный!!

Flying_Jib пишет:

цитата:

Тормоз - это вам не газ...

С ММ скорее- стоп-кран

 Отправлено: 23.03.06 23:36. Заголовок: Re:

Изумительный фик! Просто праздник какой-то!
Черт возьми, давно меня так фики не цепляли.
И диалоги великолепные, просто играют!
Просто чудо, спасибо!

 Отправлено: 24.03.06 00:49. Заголовок: Re:

Очень здорово!
Но был ли, ммм, секс?

 Отправлено: 28.03.06 10:31. Заголовок: Re:

Я в восторге !

Снейп не просто умница, он гений!
Долой Поттера

 Отправлено: 07.12.06 13:30. Заголовок: Re:

мне понравилось . Довольно необычно.