Отправлено: 14.03.06 19:08. Заголовок: Good For the Soul Автор: DementorDelta PG-13 СС/ГП драббл

Для спасения души.*
(Good For the Soul)

Автор: DementorDelta
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал: http://www.skyehawke.com/archive/story.php?no=321&PHPSESSID=87102e585879ede39d50126c41660334
Перевод: Arven (tamara_77@mail.ru)
Бета: Flying Jib
Категория: слеш
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance, драббл
Краткое содержание: Дамблдор уверен, что мастер зелий прекрасно знает, почему Хогвартсу срочно требуется новое правило.
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
Примечание переводчика и беты: «Чистосердечное признание хорошо для спасения души, но плохо для репутации».*

 Отправлено: 14.03.06 19:09. Заголовок: Re:

Директор Дамблдор поднялся с места, чтобы начать очередной педсовет. Обвел учителей строгим, как он надеялся, но доброжелательным взглядом.

- Мне стало ясно, что в Хогвартсе должно быть введено новое правило. До меня дошли слухи о… хмм… неуместных отношения между преподавателями и студентами.

Он как можно более невозмутимо оглядел всех сидевших за овальным столом, многозначительно задержав взгляд на лице мастера зелий.

- Конечно, никогда раньше подобных правил не было, поскольку, говоря откровенно, никому и в голову не приходило, что подобная непристойность вообще возможна, учитывая… эээ… разницу в возрасте между учителями и учениками.

И снова он бросил быстрый взгляд на соседа слева. Но черные глаза того выражали лишь вежливый интерес.

- Тем не менее, я вынужден объявить, что с сегодняшнего дня в Хогвартсе запрещены любые отношения… эээ… сексуального характера между педагогами и студентами.

На сей раз он решительно посмотрел прямо на Снейпа. Который спокойно выдержал взгляд.
Едва сдерживаемый всхлип прервал этот безмолвный диалог.

- Как же так!? Мой маленький цветочек не сможет без меня…

Все головы повернулись в сторону преподавательницы гербологии, которая промокала глаза чем-то, весьма напоминающим зеленый лист.

- Спраут!? Но к-к-кто? – директор не мог в это поверить.
- Невилл, конечно. Он такой беззащитный. Не будь меня… - если бы кусочки листьев, прилипшие к ее щекам не смягчали впечатление, то взгляд, брошенный женщиной на Снейпа, можно было бы назвать испепеляющим.

Дамблдор попытался было снова посмотреть Снейпу в глаза, но был остановлен громким покашливанием.
- Альбус? – сказала Минерва МакГонаголл, кусая тонкую нижнюю губу. – Ты же знаешь, я всегда была неравнодушна к Уизли.

Потрясенный директор обернулся и взглянул на преподавателя трансфигурации, глаза которой за стеклами очков были подозрительно влажными.

- Рональд? – предположил он.
Глаза Минервы по-кошачьи сузились.
- Близнецы.
- Оба? – директор почувствовал слабость в ногах. (И как ей только удается так быстро справляться с эмоциями?)
- Что поделать, старею… – призналась она. – Я уже не та, что была раньше.

Дамблдор собрался снова перенести свое внимание на Снейпа, когда раздался тихий голос:

- Похоже, роман с мисс Грейнджер придется прекратить. – Ремус Люпин, вернувшийся к преподаванию в эти темные времена, взглянул на окружающих с характерным для него смиренным выражением лица. Он уже столько потерял - о чем не уставал напоминать коллегам.

Бровь профессора Зельеварения поднялась и почти касалась волос. И снова Дамблдор выжидательно повернулся к слизеринцу, но тот только потрясенно смотрел на вервольфа.
Решительное «кхе-кхе» привлекло внимание присутствующих к тренеру по полетам. Коротко стриженая женщина скрестила руки на своей костлявой груди и откинулась на стуле.

- Я полагаю, что это правило не распространяется на бывших студентов, даже если близкие отношения завязались еще во время их учебы? – вызывающе поинтересовалась Хуч.
- Ну… эээ… нет, – уступил директор. – Можете продолжать с…
- Оливером Вудом. – Хищные желтые глаза смотрели на собравшихся.
- Оливер? – кустистые брови Дамблдора удивленно приподнялись. – Я думал, что вы… эээ… похоже, ошибался. – Вот и все, что он смог сказать.

Директор обвел присутствующих потухшим взглядом и почти покорно посмотрел на преподавателя, сидевшего слева от него. Ясные, совершенно невинные черные глаза спокойно встретили его взгляд.

~~**~~**~~**~~

На кровати, которая почти два года была их раем, усталый и удовлетворенный Снейп прижал столь же утомленного, тяжело дышащего Поттера к своей голой груди.

- Ты уверен, что все обойдется? – спросил юноша, устраиваясь поудобней в объятиях учителя.
- Естественно, – ответил Снейп, нежно взъерошив и без того лохматые, пропитанные потом волосы Гарри.
- Но теперь же есть правило, – слабо и неискренне запротестовал Поттер.
- Кончай уже, – ответил Снейп, подумав однако, что даже легендарная юношеская потенция сейчас не поможет. – Когда это нас останавливали такие мелочи, как моральные условности?
- И как же ты на педсовете умудрился обойти этот вопрос? – поинтересовался Гарри, вычерчивая непонятные фигуры на влажной коже любовника.
Снейп самодовольно усмехнулся.
- Ну, не зря же я был шпионом.

 Отправлено: 14.03.06 19:17. Заголовок: Re:

Arven

Какое чудо! Один восторг и никакой другой адекватной реакции!
Я всегда подозревала, что преподавательский состав Хогвартса не так прост, как описывает Роулинг. Что ж, приятно было убедиться. Посмеялась от души.
Огромное спасибо Вам за находку такого фика и его перевод! Это... ох, у меня нет слов! Обожаю ДементорДельту. Какой фик... просто чудо!

Спасибо невероятное.:):):)

 Отправлено: 14.03.06 19:19. Заголовок: Re:

Ви-и-и-изг!
Чистый восторг! Спасибо!
ЗЫ. А Дамби не жалко, ему самому не надо было варежку открывать
Может, тогда какая-нить Булстроуд над его сединами сжалилась бы!

 Отправлено: 14.03.06 19:24. Заголовок: Re:

Ыыыыыыыы! *рыдает*
Какое чудо!
А Минерва-то, Минерва! Шалунья...

Спасибо за это чудо!

 Отправлено: 14.03.06 19:31. Заголовок: Re:

ссм

ППКС!!!

Думаю, что это правило долго не просуществует. Даже Дамб не вынесет осуждающих и трагичных взглядов коллег.

 Отправлено: 14.03.06 19:39. Заголовок: Re:

Идриль
спасибо
Идриль wrote:

цитата:

Я всегда подозревала, что преподавательский состав Хогвартса не так прост, как описывает Роулинг.

именно это меня и побудило перевести фик.
ну и мысленный образ невинного лица Снейпа. от него я просто под стол сползаю.

ссм
мерси
зато теперь у Директора куча поводов для размышлений.
да и со Снейпом он от души обломался!

Valemora
Irma
Шалунья там не только Минерва... хотя если ей в бальзаковском возрасте двое любовников требуется, то право опасаюсь за студентов, которым не посчастливилось посещать школу во времена ее молодости.
а может она так залюбила Тома Риддла, что тот в темные лорды подался?

 Отправлено: 14.03.06 19:44. Заголовок: Re:

Arven
Ах уж жти Хогвартские профессора!
Можно я упру рассказик в коллекцию? Я Дельтины фики собираю :)

 Отправлено: 14.03.06 20:19. Заголовок: Re:

Ольга
естественно бери. о чем вопрос.
это лучший из возможных комплиментов

 Отправлено: 14.03.06 20:19. Заголовок: Re:

Arven
Вау! Потрясный фик! Спасибо за находку и перевод
Бедный Дамб, он ведь там из преподавателей один-единственный без пары! Видать годы уже не те

 Отправлено: 14.03.06 21:05. Заголовок: Re:

Вот ведь талантливый автор! Что ни напишет, все - песня. :)

Спасибо за прелесть!

 Отправлено: 14.03.06 21:47. Заголовок: Re:

Почему мой любимый Драко никомы не достался?

 Отправлено: 14.03.06 22:14. Заголовок: Re:

Polumna

Ну, Трелони на педсовет не приглашали

 Отправлено: 14.03.06 22:54. Заголовок: Re:

Все прекрасно, но ЭТА фраза - просто высший пилотаж:

Arven wrote:

цитата:

- Как же так!? Мой маленький цветочек не сможет без меня…

меня почему-то именно она рассмешила больше всех

 Отправлено: 14.03.06 22:58. Заголовок: Re:

Только что заметила :
Polumna wrote:

цитата:

Почему мой любимый Драко никомы не достался?

Irma wrote:

цитата:

Ну, Трелони на педсовет не приглашали

Пейринг Драко Малфой/ Сибилла Трелони?! Свят, свят, свят *испуганно крещусь и сплевываю через левой плечо *

 Отправлено: 15.03.06 09:18. Заголовок: Re:

Polumna wrote:

цитата:

Почему мой любимый Драко никомы не достался?

*нехорошо улыбаясь* вот Дамблдор-то на него глаз и положит...

Love Child
за тыковку, которая была в этой фразе в оригинале бета долго била меня ногами

пришлось исправить на цветочек. хотя я подобрала множество вариантов... огурчик, грибочек...

 Отправлено: 15.03.06 14:31. Заголовок: Re:

Arven пишет:

цитата:

*нехорошо улыбаясь* вот Дамблдор-то на него глаз и положит...

А Хагрид? Ещё есть Хагрид!

Огромное спасибо за перевод.

 Отправлено: 15.03.06 14:45. Заголовок: Re:

цитата:

за тыковку, которая была в этой фразе в оригинале бета долго била меня ногами

тогда кроме вагона благодарностей Вам, Arven, еще и отдельный респект бете. "тыковка" и в половину так не пронимает, как этот "цветочек".

 Отправлено: 15.03.06 15:54. Заголовок: Re:

Pandora wrote:

цитата:

А Хагрид? Ещё есть Хагрид!

ну я не настолько не люблю Драко

airon
да уж. бете вообще куча респектов.
она меня за многое била

 Отправлено: 16.03.06 00:30. Заголовок: Re:

Arven

Прелестный драббл. Я так рада, что его наконец-то перевели на русский.
Спасибо, замечательный перевод и выбор фика

 Отправлено: 16.03.06 21:16. Заголовок: Re:

Arven
Описание педсовета очень забавно. И как автору удалось подобрать пейринги!

Arven пишет:

цитата:

Ремус Люпин, вернувшийся к преподаванию в эти темные времена, взглянул на окружающих с характерным для него смиренным выражением лица. Он уже столько потерял - о чем не уставал напоминать коллегам.

А вот это уже просто замечательно и едко.