Отправлено: 28.04.06 21:41. Заголовок: "Суровая реальность", снарри, PG, драббл, перевод

Суровая реальность
Автор: Telanu
Ссылка на оригинал: http://hpdrabble.livejournal.com/63535.html
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Переводчик: Ripley
Бета: RedWitch
Пейринг: снарри
Рейтинг: PG
Категория: слэш
Размер: драббл
Дисклеймер: Северус Снейп, Гарри Поттер и другие персонажи мира, созданного Дж.К.Роулинг, принадлежат ей и только ей.
Примечание переводчика: мне понравился первый (забугорный) коммент на этот драббл: "Рад, что кто-то решил описать реалистичный поворот событий".

 Отправлено: 28.04.06 21:43. Заголовок: Re:

Снейп уставился на Дамблдора:

- Простите?

- Я сказал, - повторил Дамблдор, - что ты уволен.

Снейп в изумлении приоткрыл рот.
Голубые глаза Дамблдора, обычно такие искрящиеся, сузились и превратились в холодные узкие щели.

- Возможно ты не понял меня, Северус. Ты уволен. Отстранен. Снят. Сокращен.

- Но – но…

- Тебя уличили в интимных отношениях с Гарри Поттером. Ты - преподаватель. Он - студент. Это переходит всякие границы, Северус. Я не могу ни допустить, ни простить этого и поэтому ты. Отправляешься. Вон отсюда, - пауза. – Навсегда, - еще одна пауза. – Тебе еще повезло, что, из уважения к личной жизни Гарри, я решил не преследовать тебя в судебном порядке.

Северус с трудом сглотнул, чувствуя, что ему не хватает воздуха.

- Я… да.

Он прикусил губу и почувствовал вкус крови, представив себе свое будущее, пущенное псу под хвост. Куда он мог пойти? Чем мог заняться? Об заклад можно биться, что снабжать рекомендациями его никто не станет.

- Я полагаю, - слабо произнес он, - что мне повезло и в том, что вы не прокляли меня до конца дней моих.

- О, мой дорогой мальчик, - сказал Дамблдор, вытаскивая палочку из складок мантии, - не беспокойся. День только начинается.

fin

 Отправлено: 28.04.06 21:49. Заголовок: Re:

Ripley

О, какая прелесть.

А у автора такой же реалисточной зарисовки, про Гарри и Дамба нет? После увольнения Снейпа?

 Отправлено: 28.04.06 21:52. Заголовок: Re:

Irma

Кажется, нет.
Во всяком случае на сайте автора я не нашла.
И вообще, как я поняла, автор написала этот драббл в качестве шутливого предупреждения тем снарри-райтерам, которые предпочитают "забывать" о проблеме "студент-преподователь".

 Отправлено: 28.04.06 22:13. Заголовок: Re:

а продолжения нет ???
Бедный сева

 Отправлено: 29.04.06 07:26. Заголовок: Re:

Ripley
ПРодолжение просто необходимо (вопросов куча!):
Как отреагирует Гарри?
Куда пойдет Сева?
Волди уже или еще нет?
Что будет?
Если продолжения нет, то может на фест предложить написать его?

 Отправлено: 29.04.06 11:30. Заголовок: Re:

Странноватая зарисовка. Интересно, как именно Дамблдор проклянет Снейпа, и как отреагирует Гарри?

 Отправлено: 29.04.06 14:09. Заголовок: Re:

Telanu иногда так оптимистична... :)
Это старый драббл, да? Я рванула сразу смотреть, не начала ли она снова на людях появляться, обнаружила что сайт у нее на новом месте и что дневник ведется. Отдельное вам спасибо за прекрасный повод вспомнить любимого автора.

 Отправлено: 29.04.06 15:15. Заголовок: Re:

Отличная вещь; подобный итог оказался... кхм... очень неожиданным, несмотря на всю свою, казалось бы, правильность.
Прониклась :)

 Отправлено: 29.04.06 20:51. Заголовок: Re:

Всем спасибо за отзывы.

Ля-Мур

цитата:

Если продолжения нет, то может на фест предложить написать его?

Если вам эта идея нравится, пожалуйста.

Ольга
Да, драббл старый - за 2002 год. Но ведь снарри про школьные времена пишутся и еще будут писаться, так что не думаю, что он устарел.

*Можно ли флудить в своей теме?*
Ну кто-нибудь, ну переведите остальные фики Telanu из "чайной серии". Ну, пожалуйста-а-а. Ведь интересные, наверное (размер вот только пугает).

Anggell
Вряд ли такое толкование возможно. Наверное, это из-за того, что драббл писался давно и Гарри (который растет одновременно с выпуском новых книг) воспринимался тогда ребенком, а не вершителем судеб магического мира.