Отправлено: 31.03.05 22:10. Заголовок: Просьба о спойлере: трилогия Enahma «Happy Days In Hell». Возможно обсуждение, коли найдутся желающие

Переношу сюда краткий пересказ трилогии от Gryphoness в ответ на просьбу aithene, чтобы не разводить офф-топик в другом месте.

Желающие обсудить эту замечатльную трилогию могут сделать это здесь.

 Отправлено: 12.04.05 14:14. Заголовок:

Helen Rush
Угу ((( Я, собственно, этот рассказик прочитала после того как прочитала в ХДД про Кваетуса ((( Какой он был зайчик (((((((((((((((
Пасибо.

 Отправлено: 12.04.05 15:12. Заголовок:

Не усекла юмора... Где ссылка-то??? Я хочу почитать улучшенную версию перевода!

 Отправлено: 12.04.05 15:22. Заголовок:

Gryphoness Ну так зайди в соответствующую темку-то (подсказка: не снарри, не северитус и не снарри-джен ).

 Отправлено: 12.04.05 16:43. Заголовок:

Блин, да я даже термины-то не все знаю... Знаю почти всё, кроме Северитус. Это что? *краснеет от сознания своего невежества*

 Отправлено: 12.04.05 16:49. Заголовок:

Gryphoness

Северитус - это распространенный вызов: фик, где Снейп - отец Гарри. Называется по имени придумавшего его автора. Изначальный вызов содержит совершенно конкретные условия (у Гарри начинает меняться внешность, в Хогвартс должен так или иначе вернуться Люпин и еще что-то, не помню точно), но постепенно северитусом стали называть любой фик, где Снейп настоящий отец Гарри.

 Отправлено: 12.04.05 23:05. Заголовок:

Извените, я немного запуталась читая все комментарии, так фик переведен или нет?

 Отправлено: 12.04.05 23:20. Заголовок:

Two-fased

Да. Фик здесь:
http://snarry.fastbb.ru/r...12-000-0-0-0-1113333894-0

 Отправлено: 13.04.05 10:50. Заголовок:

Не подскажете, кто-нибудь переводит третью и четвертую часть?

 Отправлено: 14.04.05 19:05. Заголовок:

А-а-а-ах... Так вы имели в виду ЭТОТ фик... Всего лишь коротенький рассказик, являющийся лишь маленьким приложением к мощной трилогии... Грхм!!! ›8( Я-то имела в виду саму трилогию...
Мне, кстати, СОВСЕМ не понравилось даже то, как перевели название. Можно ведь было дословно перевести, это бы совершенно не покоробило русский язык! Зачем нужно было извращаться и мудрить с переводом названия? Не понимаю я людей...
Так вот что такое северитус... Гр, буду знать. Очевидно, мне такие фики не нравятся. Почему-то терпеть не могу, когда все навязывают этой паре родство. Особенно прямое и кровное. Если там банальное усыновление - это ещё куда ни шло. Но непосредственный вариант?... Грр... *тихое ворчание*

 Отправлено: 14.04.05 19:08. Заголовок:

Упсь пардон, это я писала... Просто забыла, что на этом форуме мой ник - Грифоница, а не Голди-Гри... Пардон.

 Отправлено: 20.04.05 18:04. Заголовок:

Helen Rush!!! Ау-у-у!!! Можно вас попросить??? Пришлите плиз переведённые вами остальные главки (седьмую и далее). Честное Грифонье - нигде размещать не буду, чисто сама почитаю и кайф словлю...
Поскольку свои адреса я НЕ скрываю, шлите, прошу, сюда goldygry@yahoo.com или вот сюда griffin@hotbox.ru
Спасибо, жду! Очень хочется прочесть!

 Отправлено: 21.04.05 06:07. Заголовок:

Объясните глупой,ради Мерлина), сколько переведено глав....Вот последние слова которые я видела в переводе:Северус и Гарри живы ли они..и Еще два раза подобное
А то английского не знаю, а прочесть охота

 Отправлено: 21.04.05 16:54. Заголовок:

Лично я находила только 6 первых глав. Причём в двух раз переводах - от некой.. ээ.. Ивушки, что ли? - на сайте Хогвартса, и пять глав в переводе, кажется, Каталины... Больше переведённых глав не встречала... А вообще, это позор! ТАКАЯ вещь - и ДО СИХ ПОР непереведённая! Хоть автор, мне точно известно, совершенно не возражает против размещения где бы то ни было в РуНете, и прочее... Чччёрт, ну когда ж перевод продолжится???

 Отправлено: 21.04.05 17:11. Заголовок:

Кваетус и все иже с ними - это ужасно. Когда год назад наткнулась на эту трилогию и Enahma стала моим любимым автором, повеселилась некоторое время, пытаясь представить, как можно перевести бедного Quietusa. Очень рада, что у кого-то есть желание заняться этим делом.

 Отправлено: 21.04.05 17:37. Заголовок:

Да, Enahma - это поистине классик жанра! Вообще, чем больше втягиваюсь в неслешный Снарри, тем больше понимаю, что там есть, по сути, только два классика - Enahma и Миднайт... Хотя Миднайт могу причислить ещё и к классикам слеша... Жаль, что я не способна это оценить - ну не люблю слеш-Снарри, хоть убейте!

 Отправлено: 21.04.05 17:57. Заголовок:

У Каталины на ДарСтагар http://darstagar.narod.ru/ выложен перевод все тех же шести глав. Ивушка же на письма не отвечает: я ей писала, предлагая помощь в дальнейшем переводе, и оставляла сообщение на форуме.

 Отправлено: 21.04.05 18:08. Заголовок:

И я там писала... *краснеет* Чё с ней вообще такое-то? Кстати, махало нуи за послание! Удивило правда, что восьмая чуть-чуть не до конца... Ну хотя бы уж тот абзац до конца бы перевела... Но здорово. Декую.

 Отправлено: 23.04.05 03:09. Заголовок:

Gryphoness
А почему не хотите причислить Enahmу к классикам слеша? У нее есть один снарри-фик, я бы сказала, лучший в своем челендже, если можно так выразиться. А к классикам Severus-mentors-Harry я бы еще отнесла Aspen, которую Мерри переводит.
Не любите слеш? Ха, я тоже не любила...

 Отправлено: 23.04.05 17:17. Заголовок:

Я лично уже ОЧЕНЬ давно знакома с фан-культурой... Отнюдь не только по ГП. Что касается Снарри-ответвления, то с этим, верно, я ознакомилась лишь в этом году, где-то после Нового года... Но сами слеши мне были известны задолго. Я люблю их, честно! Но только не в случае большой разницы в возрасте. Кстати, по этой же причине не нравятся фики с СС и ГГ (где они понятно чем занимаются). Не люблю разницу в возрасте! Для меня это намного ощутимей, нежели предпочтение своего пола... А так... ГП+ДМ - очень ничего!.. *drooling*

 Отправлено: 24.04.05 07:53. Заголовок:

Gryphoness пишет:

цитата

---

Кстати, по этой же причине не нравятся фики с СС и ГГ (где они понятно чем занимаются).

---

Да, но там разница в возрасте всего 20 лет. Существуют фики с парой Альбус/Северус вот там действительно разница чуть более 120ти лет.
Для волшебника 37 не много и какой-то двацатник совершенно не помеха. В реальной жизни, скажем для меня 20 лет разница тоже не очень большая, мне 21 и иметь любовника которому 41 не зазорно, как раз мужчина в самом соку. И то что оба любовника мужчины не меняет дело.