Снарри-форум

Сначала белый павлин появился как аллегория, просто пришедшаяся к слову.

* * *

– О, Северус, посмотри, этот Малфой – точь в точь павлин, хвост распустил, надулся, посмотрите, мол, каков я!..

– Белый. И распускает он не хвост.

– ???

– Мерлин, ты вообще хоть чем-нибудь кроме магической зоологии увлекаешься, а? Существует разновидность Pavo cristatus с белой окраской перьевого покрова.

– Альбинос? Не, у Люциуса глаза вроде серые, а не красные, как положено альбиносам.

– Голубые. А белый павлин не альбинос.

– А почему не хвост?

– Потому что хвост у павлинов невзрачный, серый, и разворачивают они веером перья надхвостья, которые считают хвостовыми...

– ... только малообразованные люди, недостойные получить диплом волшебника, точка. Знаем, слышали не раз.

* * *

Случайно подслушанная фраза и тот факт, что после этого разговора Мульцибер был замечен в библиотечной секции, отведённой под книги о немагических животных, дали постфактум прозвище выпускнику Хогвартса Люциусу Малфою.

Узнал он об этом достаточно быстро.

* * *

– ...и, Нарцисса, скажи своему жениху, что белый павлин ещё не самое худшее прозвище, какого он мог удостоиться от наших ядовитых сплетниц. Я бы даже сказал, вполне приличное.

– А почему не ты скажешь?

– Потому что, во-первых, ты с ним встретишься через четыре дня, во-вторых, уже сказал, и он на эти мои слова весьма обиделся, а в-третьих, он не позволит себе при тебе выругаться, как сделал при нашем последнем разговоре.

– Ну и что ему сказать?.. Книжку дать почитать, да? Не смешно.

– Книгу я лучше дам тебе, а ты ему расскажешь красивую сказку о том, что павлины в восточной традиции символизируют жизненный успех, успешную карьеру, удачу и богатство. Очень, на мой взгляд, подходящая аллегория. Белый павлин ко всему этому в дополнение ещё и духовность означает. А вот про алхимического Павлина как переломную стадию Великого Делания он точно не оценит, лучше и не упоминать. Делай упор на всякие простые приятные моменты.

– Включая вполне материальный тот факт, что павлин – птица полигамная... – с многозначительным намёком усмехается собеседница, рассматривая дно чашечки костяного фарфора, словно хочет погадать на чаинках элитного зелёного чая.

– Если до данного пункта дойдёт, – с показной угрозой хмурится молодой человек за столиком кафе, – передай ему от меня, что если полигамия выйдет за пределы двух, то перья я ему выщипаю.

– Можешь смело на меня рассчитывать в этом благом деле.

– Я всегда знал, что ты меня поддержишь. А про голос павлиний и не упоминай, а то он решит, что это намёк на его вокальные данные.

– Так он, что, решил, что сравнение от этого пошло?!

– Ну а ты как думаешь?

– Да, тяжёлый случай...

– Приплюсуй к этому то, что Рубеус Хагрид по доброте душевной выдал Малфою прямо перед нашей с ним встречей, что павлин – птица не очень чистоплотная…

* * *

В итоге с прозвищем ему пришлось смириться.

* * *

– Ну почему я не могу воспользоваться обычным заклинанием отбеливания, а?

– Мистер Малфой, неужели Вы хотите, чтобы люди тыкали пальцем на Ваших птиц, и говорили о том, что у семейства Малфоев не хватает денег на то, чтобы купить настоящих белых павлинов для своего парка, только – на обычных и магический осветлитель. Причём не факт, что стойкий. А там и до аллегорий с тобой недалеко…

– Что ты сказал?

– Люциус, он сказал, что если ты будешь экономить на имиджевых элементах, то рано или поздно злопыхатели и твои платиновые волосы назовут удачным применением окрашивающих зелий.

– Пенелопа!..

– А я что? Я ничего. Просто когда ты сознательно оставляешь без внимания то, что тебе говорят уже в который раз...

– К тому же, Люц, если обвинение в искусственности цвета предъявить семейству Уизли, то они дружно расхохочутся и подтвердят, что хна – их любимое аптечное растение. А вот в отношении тебя намёки на финансовую несостоятельность…

– Ы-ы-ы!..

– А вот подражать райскому пению своих многоцветных птичек – не надо.

Бздынь!!..

– И хрусталь бить – тоже.

* * *

Правда, с боем, воплями, разбиванием ваз китайского фарфора о газоны и угрозами убедиться на практике, действительно ли павлинятина – мясо невкусное, мол, хоть какая-то польза от этих птиц будет, пусть даже всего лишь польза для собственной любознательности.

* * *

– Северус, что это за безобразие??

– Ты о чём?

– Об этих проклятых всеми богами и мной лично птицах!!

– А что конкретно тебя интересует, Люц?

– Что меня интересует?! Ну, знаешь ли!.. Я покупаю белого павлина для парка. Смиряюсь с тем, что этот петух-альбинос разоряет мои газоны. Отвратительно кричит, причём под окнами моего кабинета или моей спальни. Покупаю ему четырёх павочек для гарема, потому что Нарцисса сказала, что павлин грустит в одиночестве. Смиряюсь с тем, что газоны они начинают разорять впятером. Молчу, когда гости многозначительно усмехаются, смотря на это белобрысое безобразие в моём парке. Но, задери меня грифон, когда этот выбеленный петух будет похож на нормального павлина, а не на своих самочек?

– Люциус, я тебе уже говорил, что он – не альбинос...

– Да мне плевать на терминологию!

– ... и, если хочешь знать, то самец павлина отращивает надхвостовые перья примерно к трём годам.

– Ещё год?!

– Приблизительно. А если ты будешь кричать о том, что проклинаешь птичек, то рано или поздно таки проклянёшь. И заниматься покупкой новых павлинов и созданием хороших отношений внутри птичьего гарема будешь лично. В том числе ездить в Индию как бы с целью попутешествовать, и закупать настоящих белых павлинов, так сказать, у заводчиков. Впрочем, каждый год ездить в Индию… Рано или поздно ты станешь хорошим специалистом по своим тёзкам по прозвищу.

* * *

Павлины в результате выжили. И даже размножаться стали. Не говоря уже о том, что немелодично кричащие птицы оказались очень качественной звуковой защитой манора. Да и вообще павлин стал защищать Люциуса...

* * *

– Ну и почему – это?..

– Люц, а что тебе не нравится? Сила Патронуса не зависит от того, насколько могуч его прототип. Главное – может ли он защитить мага от дементоров. А как он это сделает – не принципиально, отгонит ли, или закроет мага собой своим огромным веером из перьев, как в твоём случае. И твой павлин, с моей точки зрения, вполне способен справиться с задачей.

– Сев...

– Лучше представь себе, что бы было, если бы Патронусом у тебя оказался горностай. А потому прекращай дуться и иди ко мне...

* * *

Правда, некоторые намёки, а то и откровенные слова отдельных неразумных магов, считающих, что обладают чувством юмора и в случае чего могут это доказать...

* * *

– … белые перья в хвостах, принадлежащих некоторым известным магам…

– Увидели у меня белое перо?.. Уважаемый сэр, вас, вероятно, неверно информировали, ибо в павлины в моём поместье являются полностью белоснежными, а потому говорить об их беспородности бессмысленно. А мой род по числу чистокровных предков превосходит ваш в два с лишним раза, поэтому не вам говорить о плохой породе. Да и вопросы некомпетентности в дуэлях решаются достаточно просто. На практике. Перчатку подберёте сами, или для дополнительной мотивации вас ею надо отхлестать?

* * *

И всё было замечательно в моей жизни. Пока на одном из приёмов Нарцисса не услышала кое-что...

* * *

– Представляешь, Сев, и тут мне Медея говорит, что очень сочувствует нам с нашим elefante blanco.

– Что она сказала?!

– Люциус, успокойся, пожалуйста. Она имела в виду священное животное Индии и Цейлона, которое нельзя было использовать в качестве рабочей силы.

– Северус!

– Что?..

– Но она ведь права. Ты не работаешь клерком в конторе или где-нибудь ещё похуже.

– Ну, предположим... Хотя я на дуэль вызывал и за меньшее, не только за оскорбление меня обузой для близких мне людей. Но если вы думаете, что я ещё и слона заведу, то вы все глубоко ошибаетесь!!

End.

Необходимые примечания:

1. White feather, буквально означает "белое перо", наличие какового в хвосте бойцового петуха считалось признаком плохой породы, а значит трусости, в результате чего за данным словосочетанием закрепились значения "трус; трусость". Отсюда и образовались фразеологизмы: find a white feather in somebody's tail – "заметить у кого-либо признаки трусости, малодушия", show the white feather – "струсить, смалодушничать; растеряться".
2. A white elephant – легенда гласит, что король Сиама дарил белого слона своим врагам, которых хотел разорить. Ведь в Индии и на Цейлоне слон считался священным животным, которое нельзя было использовать как рабочее. Кроме того, уход за ним очень дорого обходился его владельцам, и зачастую всё состояние уходило на прокорм этого слона. Это послужило основанием для появления в английском языке фразеологизма a white elephant со значением "дорогая ненужная вещь; обременительное или разорительное имущество; обуза".