Отправлено: 11.08.05 22:41. Заголовок: МПС, Veritas Vos Liberabit, перевод, СС/ГП, humour, PG-13

Название: Правда делает свободным. (Veritas Vos Liberabit)
Автор: StarryGazer (foppagal@yahoo.com)
Переводчик: Biased (biased@yandex.ru)
Бета: Polumna
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГП
Жанр: Humour
Дисклеймер: Все герои и ситуации принадлежат Дж.К. Роулинг
Summary: Гарри заканчивает Хогвартс, а Северус что-то скрывает. Но он не смог сохранить свою тайну – ему просто не оставили выбора.
Разрешение автора: получено
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2257225/1/
Комментарии: фик переведен на бессрочный снарри-фест, конкурс начинающих авторов и переводчиков "Мой первый снарри"

 Отправлено: 17.08.05 19:39. Заголовок: Re:

Мерри
Насчет двоеточий вы просто открыли мне глаза - на моем столе обычно нет книг, касающихся
русского языка. Придется, пожалуй, обзавестись.

Anteya
sorella
Спасибо! Если смешно, значит, задуманное практически удалось.

 Отправлено: 18.08.05 15:42. Заголовок: Re:

Biased

Если связываться с писаниной, то Розенталь должен лежать в пределах досягаемости. Причем лучше не школьный, а для редакторов издание. Я, сколько лет уже работаю, а всегда держу под рукой

 Отправлено: 18.08.05 20:56. Заголовок: Re:

Мерри

Ужасные вещи вы говорите! Придется, пожалуй, забыть о публичных
переводах.

 Отправлено: 14.09.05 22:25. Заголовок: Re:

Biased

То, что доктор прописал Развеселили:) Очень приятный фик.
Biased пишет:

цитата

---

Придется, пожалуй, забыть о публичных
переводах.

---

Не надо забывать:)