Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение





Пост N: 17
Зарегистрирован: 12.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.12 08:44. Заголовок: "Заново", ГП, СС, PG-13, АУ, джен, макси, перевод. Окончание от 05.02.13


Название: Заново
Оригинальное название: The Other End of Time
Автор: Samantha_kathy
Переводчик: Lucertola Verde
Ссылка на оригинал: http://www.fictionalley.org/authors/samantha_kathy/TOEOT.html
Пейринг: ГП, СС
Рейтинг: PG-13
Жанр: АУ, джен
Саммари: Когда все идет совершенно не так, а войну уже не выиграть, Гарри возвращается во времени, чтобы изменить некоторые события. Но его планы рушатся…
Разрешение на перевод: отправлено
Отказ автора: автору ничего не принадлежит
Отказ переводчика: переводчику - тем более
Размер: макси
Статус: закончен


Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 148 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 17:21. Заголовок: Очень интересно проп..


Очень интересно прописаны характеры героев, любопытно будет понаблюдать за реакцией Блэка на Северуса) Спасибо за чудесный фанфик)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 22:34. Заголовок: спасибо за замечател..


спасибо за замечательный перевод)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 4
Зарегистрирован: 10.12.12
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.12 14:43. Заголовок: Спасибо! Гугл, конеч..


Спасибо! Гугл, конечно переводит, но живой, качественный перевод - это такое наслаждение! Терпения и желания заниматься этим делом и дальше - до победного конца.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 9
Info: Старый дурак, люблю волшебство вообще и Снейпа в частности
Зарегистрирован: 28.10.12
Откуда: Россия, Казань
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.12.12 12:40. Заголовок: Большое спасибо за и..


Большое спасибо за интересный перевод и за то, что не заставляете долго ждать продолжения! :)
Какой Северус! Если бы в наших интернатах были подобные воспитатели! О таких Снейпах только мечтать можно! Дамби сам не понимает, насколько ему повезло с деканом! Это бриллиант просто! :)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2
Зарегистрирован: 17.11.12
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.12 13:47. Заголовок: Продолжение! Спасибо..


Продолжение! Спасибо)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 98
Зарегистрирован: 11.07.09
Откуда: Россия, Калининград
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.12 23:10. Заголовок: lucertola Verde :sm..


lucertola Verde спасибо будем рассчитывать на адекватность Блэка и не оч суровый дамбигад

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 17:38. Заголовок: ­можно зарегистриров..


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.12.12 20:03. Заголовок: lucertola Verde, спа..


lucertola Verde, спасибо огромное за такой качественный и быстрый перевод!))))

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.12 19:43. Заголовок: большое спосибо за п..


большое спосибо за перевод

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.13 12:31. Заголовок: Очень интересный фан..


Очень интересный фанфик и очень милый Снейп. С нетерпением буду ждать продолжения



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.13 12:48. Заголовок: На редкость приятно ..


На редкость приятно читается. И сюжет интересный и персонажи привлекательные... Еще хочется)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.13 20:42. Заголовок: очень хороший фик, с..


очень хороший фик, с нетерпением жду продолжения

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.13 13:10. Заголовок: крутой фанфик, спаси..


крутой фанфик, спасибо

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.13 13:10. Заголовок: Понравилось. Очень. ..


Понравилось. Очень. Буду ждать продолжения. Вдохновения переводчику!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.01.13 11:08. Заголовок: Алекс


Классный фанфик!!
Спасибо за перевод!!!!
Жду продолжение..


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2
Зарегистрирован: 10.01.13
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.13 22:36. Заголовок: Огромное спасибо за ..


Огромное спасибо за перевод столь замечательного фика!
Очень жду новых глав!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 11
Зарегистрирован: 28.10.12
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.13 00:33. Заголовок: Прелестный фанфик! Х..


Прелестный фанфик! Хочу еще

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 48
Зарегистрирован: 12.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.13 15:27. Заголовок: Простите, что так до..


Простите, что так долго не было продолжения. Выкладываю последнюю главу. Сейчас сделаю глубокий вдох, выдохну, посижу и пойду в атаку на вторую часть.))

Аглая, прочитав ваш комментарий, сделала повторную вычитку и неприятно поразилась, как я не видела многих ошибок и опечаток. Надеюсь мое море обмельчало, но думаю, я еще не однократно буду возвращаться к тексту и править его.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 49
Зарегистрирован: 12.04.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.13 15:27. Заголовок: Глава 15. Встреча с ..


Глава 15. Встреча с Сириусом Блэком

Если бы не рука Снейпа на плече, Гарри вывалился из камина и растянулся на полу. Казалось бы, после стольких лет жизни среди волшебников у Гарри не должны были возникать сложности с перемещением по каминной сети, но он так и не смог понять, как воспользоваться каминной связью и в результате не оказаться на заднице. И это безумно раздражало. И то, что сейчас он обладал телом и координацией одиннадцатилетнего ребенка, тоже ситуацию никак не улучшало.

- Ты как? – услышал Гарри тихий вопрос.

Он поднял взгляд на Снейпа. Профессор, все еще удерживая его за плечо, встал так, чтобы загородить его от людей, толпившихся в приемной больницы. От такого простого проявления заботы у Гарри потеплело на душе.

- Я в порядке, сэр.

Весь вид Снейпа говорил, что он ни на йоту не поверил Гарри, однако профессор не стал настаивать на другом ответе. И Гарри был ему за это искренне благодарен, ему было достаточно плохо и без того, чтобы озвучивать свое состояние. Он нервно одернул мантию и разгладил невидимые складки на груди – пальцы скользнули по значку Слизерина. Гарри не знал, как Сириус отреагирует на известие, что его крестник – слизеринец, но внутри он оставался гриффиндорцем и не собирался стыдиться своего Дома. Расправив плечи, Гарри поспешил за Снейпом к лифту.

Они поднялись на пятый этаж в отделение для пострадавших от проклятий. Гарри хорошо помнил дорогу, она врезалась в память в день встречи здесь с Невиллом. Еще на пятом этаже лежала Тонкс после особо жестокой атаки Пожирателей, в которой был убит Ремус. А две недели спустя Святой Мунго был полностью разрушен, из целителей и пациентов почти никому не удалось спастись. Но прямо сейчас он не мог думать ни о чем другом, кроме Сириуса.

Снейп остановился у палаты № 37:

- Хочешь, я зайду вместе с тобой?

Гарри попытался по лицу Снейпа понять, что предпочел бы сам профессор, но тот не выдал себя ни взглядом, ни голосом. Иногда Гарри проклинал Снейповские шпионские штучки: было невозможно получить какую-либо информацию, если Снейп не хотел ее выдавать. Решив, что если он не может руководствоваться желаниями Снейпа, Гарри будет руководствоваться своими желаниями и надеяться, что ни Снейп, ни Сириус не устроят скандал.

- Да, пожалуйста, - сказав это, Гарри открыл дверь, зная, что Снейп войдет вслед за ним.

Он оказался в маленькой палате, рассчитанной только на двух пациентов. На ближайшей к двери кровати лежал пожилой маг, его волосы пурпурного цвета вились как дьявольские силки. Но все внимание Гарри было сфокусировано не на нем, а на волшебнике, расположившемся на кровати у окна. Сириус выглядел намного лучше, чем когда-либо в прошлом Гарри. Чистые волосы было аккуратно подстрижены, ушла болезненная худоба. Сириус больше не напоминал ожившего мертвеца, каким помнил его Гарри после побега из Азкабана. Он все еще был бледным и тонким, но пять недель, проведенных в Святом Мунго, положительно сказались на его здоровье.

Осторожно Гарри сделал несколько шагов. Когда он пересек комнату, Сириус повернулся и увидел посетителей. Радостная ухмылка осветила его лицо, сделав его похожим на того Сириуса, которого помнил Гарри. Быстро преодолев разделявшие их метры, Гарри остановился у кровати.

- Гарри, - голос Сириуса дрожал.

- Эм, привет… - Гарри не знал, как обратиться как крестному – формально они еще не были знакомы.

- Зови меня Сириус, малыш, - предложил тот.

Гарри улыбнулся, неуверенно переминаясь с ноги на ногу.

- Садись, - Сириус похлопал по кровати. - Сколько у нас времени, прежде чем тебе надо вернуться в Хогвартс?

Гарри осторожно сел на краешек: ногами до пола он не доставал и болтал ими от нервного перевозбуждения.

- Профессор Снейп сказал: целители дали нам один час, но я смогу снова придти на следующей неделе.

- Тогда давай не будем терять ни минуты, – предложил Сириус. - Тебе нравится в Хогвартсе?

Губы Гарри сами растянулись в улыбке – ему было что рассказать крестному: о Сортировке, о Драко, Тео и Гермионе, об уроках, о дополнительных занятиях по зельям со Снейпом, о том, как профессор учил его варить Волчебойное зелье. Кажется, ничего из сказанного не огорчило и не обидело крестного: он с жадностью слушал Гарри. Они еще поговорили о новом учителе ЗОТС, и Гарри узнал, что Ремус навещал Сириуса в прошлый четверг.

- Я тоже хотел придти раньше, но директор выписал мне разрешение только сегодня, - пожаловался Гарри. – Он не хочет, чтобы я пропускал уроки.

- Не страшно, что ты не смог придти в четверг, - ответил Сириус. - Ремус рассказал мне про фотоальбом, что он подарил тебе, и это навело меня на мысль. У меня наверняка найдется много всяких интересных для тебя вещей, привет из прошлого, так сказать. Как только меня выпишут, я займусь их поисками, и мы сможем изучить их летом.

- Это было бы отлично! – Гарри не скрывал своей радости.

Но его энтузиазм резко пропал - Гарри необходимо было узнать, где он будет жить на летних каникулах, которые начинались через месяц, но спросить он не отваживался.

- Выкладывай давай, - Гари оторвал взгляд от пятна на полу, которое он бездумно рассматривал несколько секунд, и поймал кривоватую ухмылку Сириуса. В глазах крестного притаилась тень страха.

- Они выпишут тебя к началу каникул? То есть, если – нет, то где я…

Сириус разразился знакомым лающим смехом – у Гарри полегчало на душе: все проблемы отступили на задний план, и улыбка появилась сама собой.

- Не волнуйся, к каникулам я уже буду совершенно здоров и готов к подвигам. Я уже распорядился, чтобы мой дом начали восстанавливать. Сейчас он в плохом состоянии, но надеюсь, к твоему приезду он уже будет пригоден для жилья.

- Отлично.

Гарри хотелось улыбнуться, но сомнения не отпускали его. Для Сириуса жизнь была как игра, он не мог относиться к проблемам серьезно, часто недооценивая ситуацию. Эта черта характера и погубила крестного в конце концов.

- Эй, не грузись! – Сириус ободряюще сжал руку Гарри. – Если меня не выпишут, Ремус позаботятся о тебе на время моего отсутствия.

- Он сможет? – Гарри растеряно посмотрел на крестного. - Я думал, что Министерство и тот…

- Он не может быть твоим опекуном по закону. Но никто не запретит мне нанять его няней, если я захочу. Прости за няню, - Сириус заговорщически ему подмигнул.

Гарри счастливо улыбнулся в ответ, успокоившись, что к Дурслям он точно не вернется. Он начал расспрашивать Сириуса про место, где они будут жить летом, как будто он ничего не знал о доме на Гриммо-Плейс. Не успел крестный все объяснить, как к ним подошел Снейп:

- Целитель просит закругляться – время посещения закончилось, - произнес он, словно оправдываясь.

Сириус скривился, но Гарри не был уверен, что стало тому причиной: присутствие Снейпа или необходимость прощаться. Гарри обнял крестного, думая ограничиться легким объятием, но тот притянул его ближе. И Гарри расслабился, упиваясь чувством защищенности и чувствуя поддержку взрослого, всегда готового придти на помощь.
С большим нежеланием они отступили друг от друга, да и то, потому что Снейп откашлялся. На прощание Гарри пообещал снова придти на следующей неделе

Выходя из палаты, Гарри оглянулся – Сириус смотрел ему вслед глазами побитой собаки. Увидев, что Гарри смотрит на него, Сириус улыбнулся и помахал рукой, и Гарри помахал ему в ответ. От мысли, что он проведет лето вместе с Сириусом, который теперь был свободен и волен поступать, как душе угодно, а не сидеть запертым в четырех стенах ненавистного дома, сердце Гарри сделало радостный кульбит.

***

Все слизеринцы собрались в общей гостиной на последнее в этом году собрание Дома. Гарри обуревали противоречивые чувства: с одной стороны, он был рад наступлению каникул и с нетерпением ждал встречи с Сириусом, с другой – его печалила перспектива увидеть своих друзей только 31 августа. И Драко, и Тео предупредили его, вероятность получить разрешение от их родителей на визит к Гарри близка к нулю. В свою очередь, Гарри был уверен, что шанс получить разрешение от Сириуса на визит к Малфоям или Ноттам тоже невелик. Гермиона уезжала с родителями в отпуск на часть лета точно, поэтому Гарри сомневался, что они смогут пересечься.

Снейп прочистил горло, привлекая к себе внимания, и все разом замолчали, приготовившись слушать главу Дома. Профессор поздравил всех с получением Кубка школы. И Гарри в который раз подумал, как много изменилось в его жизни в этой реальности. Возвращаясь во времени на первый курс, он планировал попасть в Гриффиндор, подружиться с Роном и Гермионой, стать ловцом, защитить камень и выиграть Кубок школы. Из всего этого в действительности он только подружился с Гермионой и выиграл Кубок. Но он нашел новых друзей, и Сириус был теперь свободен и полностью оправдан, что, по мнению Гарри, стоило всех изменений.

- Прежде чем отпустить вас на заслуженный отдых, я хочу напомнить, то, что вы уезжаете из Хогвартса, не означает, что вы перестаете быть частью Дома Слизерин. И это относится к тем, кто вступает во взрослую жизнь и не вернется в следующем учебном году.

Гарри подумал, что хотя он никогда не стыдился своей принадлежности к Гриффиндору, но старый Дом никогда не дарил ему такого чувства единства и не оказывал такой поддержки. И против воли перед глазами проплыли воспоминания о моментах, когда едва ли Гриффиндор можно было назвать ЕГО Домом. Второй курс и открывшееся всем его знание парселтанга, четвертый и Тримудрый турнир, пятый курс и ужасающее время правления Амбридж, когда казалось, все считали его сумасшедшим. Гарри почувствовал облегчении, осознав, что он не будет переживать все это во второй раз.

- Если вам потребуется помощь, вы всегда может рассчитывать на меня. Не стесняйтесь прислать мне письмо, если почувствуйте потребность написать мне или окажетесь в сложной ситуации, - Гарри заметил, что на этих словах Снейп задержал взгляд на некоторых слизеринцах, в том числе на Драко и Тео. – Хочу напомнить, к моему дому открыт доступ по каминной сети. Просто скажите: «Паучий тупик».

Наверно, Гарри сейчас выглядел как деревенский дурачок на ярмарке, вылупившись на Снейпа, будто тот на его глазах превратился в цветочную фею. Он никак не ожидал, что такой по характеру и в силу обстоятельств закрытый человек, как Снейп, даст доступ студентам в свой дом. Не смотря на то, что за год Гарри уже не раз имел возможность убедиться – декан Снейп вовсе не эгоистичный, надменный и злобный, каким он был как учитель. Гарри не подозревал, сколько доброты и заботы декан дарил своим слизеринцам.

Снейп сказал еще несколько слов напоследок и оставил их одних. Слизеринцы разбрелись по гостиной, не спеша ложиться спать. Гарри сел на диван между Драко и Тео. Как этот последний вечер перед летними каникулами отличался от прежних: раньше он судорожно пытался сделать все летнюю домашнюю работу, зная, что Дурсли не дадут ему заниматься, а теперь он веселился и болтал вместе со всеми. Потому что этим летом он мог делать домашнюю работу не таясь и, что еще лучше, мог обратиться за помощью к Сириусу при необходимости. Дурачась с друзьями, Гарри признался самому себе, что рад, что забыл попросить Шляпу не отправлять его в Слизерин.

***

Атмосфера в купе медленно накалялась. Первую половину пути все было в порядке: они играли и шутили. Но потом Гермиона подняла вопрос, как они будут поддерживать связь летом. Тео осторожно заметил, что он не любитель писать письма, и его письма сложно назвать таковыми. Гермиона жизнерадостно ответила, что это не проблема. А потом слово взял Драко.

- Мы не отправляем писем таким, как ты грязнокровкам, и не хотим, чтобы ты нам писала.

Это было произнесено знакомым нахально аристократическим тоном, который Гарри раньше слышал постоянно, но ни разу с тех пор как поступил в Слизерин. После реплики Драко повисло гнетущее молчание - Гермиона уткнулась в книгу, Драко отвернулся и мрачно уставился в окно, Тео принялся разглядывать потолок.

У Гарри это должно быть первое счастливое лето, и будь он проклят, если даст своим друзьям испортить его своей ссорой. С Гарри было довольно:

- Все это просто смешно! – взорвался он.

Все в шоке уставились на него, даже Драко не смог скрыть удивления на лице.

- Нам всем нравится общаться друг с другом, и нет, Драко, ты не переубедишь меня в обратном, - Гарри не дал белокурому слизеринцу и рта раскрыть. – Не пойти ли тебе мантикоре в зад со своими высказываниями типа: «Она магглорожденная, какой ужас!». В противном случае, ты должен был кричать об этом раньше.

Драко упрямо вздернул подбородок, а Тео медленно кивнул:

- Гарри прав, Гермиона, - мягко заметил Тео. – Это не значит, что мы не хотим дружить с тобой. Ты умная и хитрая, ты настоящая волшебница, но наши родители…

- Они убьют нас, если поймают нас на переписке с тобой, – встрял Драко. - В школе мы еще можем пересекаться с тобой, использовать, если нужно, но общаться летом… Ничто не оправдывает этого, по их мнению.

- Все эти предубеждения просто смешны, - Гермиона тяжело дышала от возмущения. - Моя магия ничем не отличается от магии чистокровных.

- Никто этого не говорит. Никто из нас, во всяком случае, - добавил Гарри.

- Ты же понимаешь, почему мы не можем переписываться? – Тео неуверенно посмотрел на Гермиону.

- Ладно, я не виню вас, - Гермиона улыбнулась. – Но вся эта идея превосходства чистокровных неправильна, - неодобрение легко слышалось в ее голосе, - Вы знаете, какое количество правил, вроде запрета на магию во время каникул, на самом деле распространяется только на магглорожденных? Если ребенок воспользуется палочкой, а рядом будет находиться взрослый маг, то Министерство сможет засечь только факт использование магии, но не личность колдующего. Так что одни магглорожденные страдают от этого запрета.

- Да, ну, сейчас бы едва ли сможем изменить порядок вещей, - примиряюще заметил Драко. – Если вообще когда-то сможем.

Драко и Тео, видимо, подумали, что тема закрыта и заговорили о другом, временами подкалывая друг друга. Они были рады, что Гермиона поняла причину невозможности общаться летом и не злилась на них за это.

Но Гарри хорошо знал Гермиону и хорошо знал это выражение ее лица: она не собиралась все так просто оставлять. Гарри подвинулся ближе к Гермионе. Ему было на руку, что Драко и Тео увлеченно обсуждали последнюю игру по квиддитчу, не замечая ничего вокруг.

- Что бы ты ни задумала, можешь на меня рассчитывать, - прошептал ей на ухо Гарри. – У меня нет запрета писать тебе, и я смогу рассказывать новости.

На губах Гермионы заиграла улыбка, а в глазах появился блеск, живо напомнивший Гарри о Г.А.В.Н.Э. Даже в столь юном возрасте Гермиона умела хитрить и манипулировать для достижения поставленных целей и обладала отличной деловой хваткой. И сейчас Гарри сам предоставил ей возможность использовать его влияние Мальчика-Который-Выжил. Он попал, Гарри понимал это, но лучше так, чем освобождать домовых эльфов, не желающих быть свободными.

- О чем вы там шепчетесь? – неожиданно спросил Драко.

Гарри перевел на него удивленный взгляд – как Драко вообще заметил, что они с Гермионой разговаривают, он выглядел полностью поглощенным разговором с Тео о квиддитче. Драко закатил глаза.

- Прошу тебя, чтобы я не заметил, тебе нужно действовать намного тоньше. Я - Малфой. Меня с пеленок учили интриговать, я умею играть в эти игры.

- Ну, мы просто… - начал Гермиона.

- Разговаривали о квиддитче, - быстро перебил ее Гарри. – Мы продолжим наш спор, когда вернемся в Хогвартс на второй курс.

Гермиона смущенно перевела взгляд на ребят, но Драко и Тео кивнули:

- Правильно, не думаю, что наши родителя обрадуются, если все наши разговору будут о квиддитче, - выразил их общую мысль Тео.

Глаза Гермионы расширились:

- Правдоподобное отрицание действительности, - пробормотала она.

Теперь настал черед Драко и Тео растерянно хлопать глазами. Правда, через минуту они уже пришли в себя и сидели, как ни в чем не бывало. Гарри ухмыльнулся и предложил сыграть в подрывного дурака. Друзья тут же согласились, и вскоре их не волновало ничего, кроме игры.

К моменту, когда поезд прибыл на станцию Кинг-Кросс, все забыли о ссоре. Из поезда они вышли вновь лучшими друзьями. Весело попрощавшись, Гермиона и Тео сразу пошли к стоявшим неподалеку родителям. Гарри и Драко двинусь по платформе к выходу. Люцуаса Малфоя они заметили одновременно, махнув Гарри на прощанье, Драко поспешил к отцу.

Продолжая идти вдоль поезда, Гарри высматривал Сириуса. Крестный обещал забрать его, но Гарри не видел его в толпе встречающих. Гарри закусил губу. Что если Сириус забыл о нем? Или еще хуже, решил отказаться от Гарри и не придет?

Прежде чем паника накрыла Гарри с головой, за спиной раздалось веселое:

- Привет, олененок!

Гарри крутанулся на пятках и встретился взглядом с озорно ухмыляющимся Сириусом, стоящим в двух шагах от него.

- Сириус! – Гарри сжал крестного в объятиях.

Над головой раздался лающий смех, и теплые руки обхватили его. Им обоим было не под силу сразу разорвать объятия, но через несколько мгновений Сириус нехотя отстранился.

- Ну как, готов к каникулам? – спросил он.

- О да, - по лицу Гарри расплылась широкая ухмылка.

Сириус уменьшил Гаррин сундук и, подхватив клетку с Хедвиг, пошел в направлении прочь от выхода с платформы в маггловский Лондон. Сбитый с толку Гарри поспешил за ним, боясь потеряться в толпе.

- Мы воспользуемся каминной сетью, - пояснил Сириус. Ты идешь первым, я с Хедвиг шагну следом за тобой. Я открыл тебе доступ в дом, просто скажи: «Гриммо-Плейс, 12» и ты окажешься на месте.

Они подошли к ряду каминов, спрятавшихся на другой стороне платформы - неудивительно, что Гарри их раньше не видел. Кроме того, там толпилось огромное количество волшебников. Если Сириус прибыл на вокзал, воспользовавшись здешними каминами, то в его опоздании нет ничего странного. Из каминов, работающих на вход, продолжали выходить маги, выглядевшие измученными и взмыленными. Сириус бросил два кната в специальную кружку на каминной полке и указал Гари взять из другой летучий порох.

Гарри бросил порох в огонь и, дождавшись, когда пламя изменит цвет, он шагнул в изумрудную глубину, выкрикнув пункт назначения. Головокружительное перемещение, и Гарри вывалился из камина, растянувшись на полу.

Приняв сидячее положение, Гарри понял, что находится в совершенно незнакомой комнате: светло-кремовые стены, на полу новый ковер глубокого бордового цвета. Он не имел ни единого представления, где оказался, и первой его мыслью было предположение о сбоях в работе каминной сети. Но повернув голову направо, он увидел гобелен во всю стену с изображением семейного дерева Блэков.

Когда Гарри видел его последний раз, на гобелен было жалко смотреть – настолько он обтрепался, к тому же несколько имен было выжжено. Сейчас гобелен почистили, отреставрировали и восстановили имена отлученных от семьи: рядом с именем Регуласа Блэка было заткано имя и его брата. Имя Сириуса выбивалось из-за того, что использовали новые нитки, но Гарри это не волновало. Он нашел Андромеду, и ее имя переплеталось с именем ее мужа Теда.

Увидев это, Гарри весело рассмеялся, он был готов поспорить, что многие Блэки переворачивались в своих гробах. А как же иначе? Маггл на семейном древе «благороднейшего семейства».

- Что тебя рассмешило?

А Гарри и не заметил, что сработала каминная сеть и Сириус уже стоит рядом. От разрывающего его смеха Гарри не мог выдавить ни слова, поэтому он махнул рукой в сторону гобелена. Проследив взглядом в указанном направлении и прочитав имя Теда Тонкса, Сириус понял причину и Гарриного веселья, и его отрывистый смех слился со звонким смехом крестника.

«О да, это будет прекрасное лето», - подумал Гарри.


Спасибо: 7 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 18
Зарегистрирован: 22.12.11
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.13 17:47. Заголовок: lucertola Verde, спа..


lucertola Verde, спасибо за перевод! Буду с нетерпением ждать второй части ))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 148 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 23
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет