Отправлено: 11.11.07 12:33. Заголовок: "Казус Пандоры", ГП/СС, романс/юмор, мини, R.

•НАЗВАНИЕ: Казус Пандоры (The Pandora Incident)
•АВТОР: Abstract Concept (tangled feet@yahoo.com)
•ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru)
•БЕТА: atenas
•ССЫЛКА на оригинал: http://the-con-cept.insanejournal.com/217723.html#cutid1
•РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено
•РЕЙТИНГ: R
•КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 1
•КАТЕГОРИЯ: slash
•ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Северус Снейп/Гарри Поттер
•ЖАНР: Romance/Humor
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: упоминается секс с одушевленными неживыми объектами
•КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Снейп обнаруживает себя вне собственного тела, в весьма необычном месте, и Гарри приходится разбираться с последствиями.
•РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте.
•СОСТОЯНИЕ: закончен

 Отправлено: 11.11.07 15:18. Заголовок: С удовольствием пере..

С удовольствием перечитала. Есть все-таки вещи, от которых не устаешь. Снейп-коробочка - просто прелесть. И характер такой же премерзкий, как и в бытность человеком.

 Отправлено: 11.11.07 15:38. Заголовок: Kirrsten Теперь я ..

Kirrsten

Теперь я хотела написать похожий коммент...

Weis

Фик замечательный! Спасибо тебе большое за его перевод.

 Отправлено: 11.11.07 18:07. Заголовок: Спасибо за отзывы и ..

Спасибо за отзывы и - пожалуйста за историю. Нам с бетой очень приятно, что вам нравится.

 Отправлено: 11.11.07 19:03. Заголовок: Weis, atenas Супер!..

Weis, atenas
Супер!!! Большущее Вам спасибо!

цитата:

- Ой, замолчите, - отозвался Гарри. - Он ваш тезка, между прочим. - Вот радость-то.

Вот прелесть

цитата:

Огонек на крышке пьяно мигал

Интересно, это как?

 Отправлено: 11.11.07 20:20. Заголовок: Я тоже читала, но ещ..

Я тоже читала, но еще раз не сказать за такую замечательную историю просто невозможно!!! Очень забавно, спасибо огромное!!!

 Отправлено: 11.11.07 20:50. Заголовок: Weis пишет: сочувст..

Weis пишет:

цитата:

сочувствие ближнему – мой конек.

Н-да, он праав
Weis пишет:

цитата:

- Хотите выпить? Я могу полить вас чем-нибудь.

Гарри все-таки добрый мальчик.
Weis пишет:

цитата:

луна сделана из сладкорогих стеклопов

Это надо запомнить, а то морщерогие кизляки приелись уже как-то!
Weis пишет:

цитата:

«О-о-о, Поттер, потри меня сильнее, Поттер!»

Weis пишет:

цитата:

- Поттер, ты напоил деревянную коробочку и потом воспользовался ее состоянием?

Weis
Классный фик! Никогда ничего подобного не встречала! Давно так не смеялась! *Одни восклицаетльные знаки* Снейп-Из-Коробки=Чертик-Из-Табакерки, так ведь?
Все герои настолько в характере, что даже странно. Уже отвыкло как-то от этого. И Снейп такой... настоящий. Браво и автору, и переводчику!

 Отправлено: 12.11.07 01:24. Заголовок: Weis какая прелесть!..

Weis какая прелесть! Спасибо, было так приятно читать! Утаскиваю себе в папочку.

 Отправлено: 12.11.07 19:47. Заголовок: Кхм... Спасибо больш..

Кхм... Спасибо большое за теплые отзывы. Мы с atenas очень рады, что наша работа пришлась по вкусу.

 Отправлено: 12.11.07 22:18. Заголовок: Фик - прелесть, и Га..

Фик - прелесть, и Гарри с Северусом - тоже. Изумительный ненавязчивый юмор - и тут уже большое спасибо переводчику, который сумел его передать. Масса приятных впечатлений, спасибо еще раз.

 Отправлено: 13.11.07 15:10. Заголовок: Прекрасный перевод ..

Прекрасный перевод большущее спасибо за проделанную работу Встретить Гарри и Северуса после 7 книги, да еще и такими... правильными Фик отныне стал одним из моих любимых

 Отправлено: 13.11.07 19:17. Заголовок: прикольная вещица ид..

прикольная вещица
идея очень оригинальная
споить коробочку - просто блекс!

 Отправлено: 19.11.07 17:35. Заголовок: Herring пишет: Сней..

Herring пишет:

цитата:

Снейп-Из-Коробки=Чертик-Из-Табакерки, так ведь?

ну, мы осознано намекали на выражение Бог-Из-Машины, но Чертик-Из-Табакерки - это дополнительная аллюзия, наверное, подсознательно мы имели в виду и ее тоже :) спасибо, что выявили :)