Отправлено: 11.04.08 15:34. Заголовок: "Птичка", СС/ГП, ангст, R, перевод, мини, закончен

Название: Птичка
Автор: Ziasudra
Переводчик: Black Mamba
Бета: Weis
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер
Оригинал: Tachycineta Carmina
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: R
Жанр: ангст

Саммари: Снейп ценит свободу.

Дисклаймер: не моё, но уже и не Роулинг

 Отправлено: 17.04.08 12:21. Заголовок: Милый фик, как и вся..

Милый фик, как и всякая любительница хеппи эндов я свято верю в то, что после того, как автор ставит точку, его герои женятся.

У меня, правда, есть одно маленькое...кхм...нечто:

Black Mamba пишет:

цитата:

Ага, вот что на самом деле хотел узнать Поттер. Снейп многозначительно посмотрел на него, и когда он сообразил, что ему хотят сказать, у мальчишки сделалось совершенно ошеломлённое выражение лица.

Мне кажется, слишком много местоимений. :) Второе предложение достаточно перегружено ими. Его либо разбить на два, либо заменить местоимения) Но это мое ИМХО, ни в коем случае не принимайте его за камень в огород переводчика.

 Отправлено: 18.04.08 05:34. Заголовок: Ой ,какая прелесть! ..

Ой ,какая прелесть! Я аж прослезилась
Black Mamba, спасибо за перевод

 Отправлено: 18.04.08 10:22. Заголовок: Polumna Спасибо)) ..

Polumna

Спасибо))

Margo555

 Отправлено: 19.04.08 22:36. Заголовок: Очен романтичный,мил..

Очен романтичный,милый фик.Спасибо очень понравилось

 Отправлено: 20.04.08 12:45. Заголовок: Люсси Ли :sm5: ..

Люсси Ли

 Отправлено: 24.04.08 19:35. Заголовок: Black Mamba , как в..

Black Mamba , как всегда, безупречный вкус в выборе переводов Меня постоянно "цепляют" slave-фики, веду себя как женщина из анекдота, которая смотрит порно, потому что надеется на свадьбу в конце... Здесь я дождалась. Очень рада за них обоих, они молодцы ) И Снейп. который не сломлен, и Гарри, который нашел силы отпустить его Великолепно
PS Свааадь-бу, свааадь-бу! )))

 Отправлено: 25.04.08 09:30. Заголовок: Цикута Очень прият..

Цикута

Очень приятно слышать. По поводу slave-фиков могу сказать то же самое. Я их очень люблю, хотя говорят, что это штамп из штампов. И, конечно же, в конце непременно должен быть хэппи-энд.

 Отправлено: 27.04.08 11:39. Заголовок: Милый фик и великоле..

Милый фик и великолепный перевод. Спасибо.

Небольшая опечатка:
Black Mamba пишет:

цитата:

Ни всё ещё спали в одной кровати, но больше по привычке.

 Отправлено: 27.04.08 14:05. Заголовок: Тори Спасибо))))..

Тори

Спасибо))))

 Отправлено: 27.06.08 21:53. Заголовок: Отправлю и сюда тоже..

Отправлю и сюда тоже, больно уж картинка классная:

[взломанный сайт]

 Отправлено: 28.06.08 00:54. Заголовок: Просто чудо в перьях..

Просто чудо в перьях!

 Отправлено: 29.06.08 12:30. Заголовок: Black Mamba пишет: ..

Black Mamba пишет:

цитата:

Но никогда больше она не пела.

А вот это замечательно!
Хороший выбор фика, имхо

 Отправлено: 30.06.08 16:52. Заголовок: Herring Спасибо)))..

Herring

Спасибо)))

 Отправлено: 23.07.08 12:47. Заголовок: Black Mamba Спасиб..

Black Mamba

Спасибо, так здорово. Но грустно.

 Отправлено: 31.07.08 13:12. Заголовок: Сорана Почему же г..

Сорана

Почему же грустно?.. Всё закончилось довольно неплохо)))