Отправлено: 12.08.06 22:48. Заголовок: «Где-то, где никогда не бывал», СС/ГП, слэш, romance, PG, AU, миди, перевод - окончание от 28.08

Название: «Где-то, где никогда не бывал»
Оригинальное название: «Somewhere I Have Never Travelled»
Ссылка на оригинал: http://melora98.livejournal.com/165948.html
Автор: melora98
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Ripley
Беты: RedWitch, Ольга
Рейтинг: PG
Пейринг: СС/ГП
Размер: миди
Дисклеймер: Северус Снейп, Гарри Поттер и другие персонажи мира, созданного Дж.К.Роулинг, принадлежат ей и только ей.
Предупреждение автора: AU, без магии и я сделала их американцами. Простите.
Саммари: К Северусу Снейпу – работнику Публичной Библиотеки приходит странный посетитель…
Чэллендж: Wave X "Не здесь, не сейчас! Без волшебства?"
Примечания автора: 1. Огромное спасибо обеим бетам ac1d6urn and d_n_me94.
2. В тексте фика использованы отрывки из стихотворений Эдварда Эстлина Каммингса "i have found what you are like" и "somewhere i have never travelled".
3. lawofsyllogism создал иллюстрацию к фику. (СПАСИБО!) Увидеть можно на странице, где выложен фик-оригинал.
Примечание переводчика: Использованные в тексте переводы стихотворений выполнены Н. Семонифф (http://zhurnal.lib.ru/n/nejt_w_s/)