Отправлено: 08.07.06 20:36. Заголовок: Growing Pains, ГП/СС, романс, слэш, продолжение от 14 сентября

Название: Growing Pains
Автор: Тira Nog
Переводчик: Polumna
Бета: Irana
Ссылка на оригинал: http://inkstain.inkquill.net/isf/archive/25/growingpains.html
Рейтинг: R
Пейринг: ГП/СС
Жанр: Романс
Дисклеймер: ни на что не претендую, все герои Дж.К.Роулинг, я только перевожу
Саммари: сиквел к фику "Разрыв во времени" в переводе Мильвы: http://snarry.fanrus.com/fanfiction/fics/milva/nick.htm
Разрешение на перевод: получено Raven

Начало фика в переводе Raven: http://snarry.fastbb.ru/index.pl?1-11-0-00000029-000-0-0-1149967875

 Отправлено: 14.11.06 15:34. Заголовок: Re:

autre Переводчик сейчас занят в Олимпиаде. Продолжение следует.

 Отправлено: 24.11.06 01:48. Заголовок: Re:

Ой, да! Что же дальше-то ?

 Отправлено: 29.11.06 20:28. Заголовок: Re:

Аф-ф-фтор гдеже прода!!!! (КРИК-ВОПЛЬ ДУШИ)

 Отправлено: 30.11.06 12:20. Заголовок: Re:

Kit
Вот закончится олимпиада и переводчик освободится! =)
Да, Полумн? ;-)

 Отправлено: 12.12.06 19:24. Заголовок: Re:

Polumna
Олимпиада позади С нетерпением жду продолжения Вы ведь не бросите перевод?

 Отправлено: 16.12.06 19:17. Заголовок: Re:

НУ, и где? Где наш перевод?Polumna : дорогая , вспомни о нас несчастных, ожидающих...

 Отправлено: 18.12.06 23:22. Заголовок: Re:

ну где же. где?!!!!!!!!! :-(

 Отправлено: 21.12.06 17:55. Заголовок: Re:

*Устало сложила лапы и приготовилась к долгому ожиданию*

 Отправлено: 22.12.06 15:13. Заголовок: Re:

Да, как заколдованный....
Но не теряем надежды. Чудеса случаются.

 Отправлено: 23.12.06 18:02. Заголовок: Re:

Олимпиада забрала слишком много сил и нервов!
Наверное придется сильно подождать. :)

 Отправлено: 08.01.07 14:44. Заголовок: Re:

Ээх, продолжения все еще нет. Так жаль:(

 Отправлено: 09.01.07 10:48. Заголовок: Re:

да. давно ничего не было. Прискорбно.

 Отправлено: 12.01.07 05:07. Заголовок: Re:

Polumna
Aaaaa, где же прода!!!! Мы тебе даже муза арендуем, только утеш души страждущих!

 Отправлено: 12.01.07 08:08. Заголовок: Re:

Polumna

И выбор фика, и сам перевод просто отличные, но так не хочется дочитывать в оригинале.

Не бросай нас, пожалуйста!

 Отправлено: 12.01.07 17:02. Заголовок: Re:

Заколдованный просто фик переводчики пропадают как на Бермудах

 Отправлено: 18.01.07 13:07. Заголовок: Re:

Да, именно в такие моменты начинаешь особо ценить и lost girl, и eonen, и всех остальных переводчиков (простите все, кого не назвала), которые взявшись за какое-либо произведение не только доводят его перевод до конца, но и не позволяют нам, читателям, из-за многомесячных перерывов, забыть что же там происходило-то.

 Отправлено: 18.01.07 17:34. Заголовок: Re:

Уважаемый переводчик хотя бы появитесь пожалуйста. Да мы все терпеливо ждем, но ведь нельзя же просто исчезнуть и все.
На ЗФ есть фик, продолжение которого мы ждем уже если не ошибаюсь третий год. Но автор периодически появляется ( именно автор, а не беты или кто-то другие), объясняет причины и все терпеливо ждут. А здесь полная тишина.
Если вы ушли с этого форума или надоело , хоть напишите нам об этом. Может кто-то другой возьмется за это. А то жалко очень, если такой замечательный фик просто замерзнет и потеряется в интернете так и незаконченным.

 Отправлено: 18.01.07 19:02. Заголовок: Re:

Всем-всем-всем! Думаю, не стоит обьяснять вам, как и на сколько мне стыдно и неудобно за то, что я так долго здесь не появлялась. Мне очень стыдно, и это факт. Простите меня за это, пожалуйста. Фик будет допереведен до конца мной и моей любимой бетой Ираной обязательно. Просто мы с ней, на некоторое время выпали из фандомной жизни. Причина на то была и я думаю, вполне понятно какая. :)
Собственно, что я еще могу добавить, broker , я вам разрешаю меня не ценить, я вполне осознаю, на сколько указанные вами переводчики лучше и качественней работают. Тем не менее I always do my best :)

autre это вы про Миднайт? :) Я надеюсь, что на 3 года этот процесс не растянется. :)

Продолжение будет в ближайшее время.

 Отправлено: 18.01.07 21:18. Заголовок: Re:

Polumna
Ура, спасибо за появление и за надежду.
Polumna пишет:

цитата:

это вы про Миднайт? :) Я надеюсь, что на 3 года этот процесс не растянется. :)

Нет, это я про Элинор и её " Старинный рецепт".
А история с Миднайт действительно загадочная. То она исчезает по болезни года на 2, потом появляется на недельку другую и опять её нет. Насколько помню на ЗФ даже тему с её фиком просили не поднимать.

 Отправлено: 18.01.07 22:43. Заголовок: Re:

Polumna
Спасибо,что все-таки возвращаете нам надежду на продолжение.
И все так же ждем.