Отправлено: 08.07.06 20:36. Заголовок: Growing Pains, ГП/СС, романс, слэш, продолжение от 14 сентября

Название: Growing Pains
Автор: Тira Nog
Переводчик: Polumna
Бета: Irana
Ссылка на оригинал: http://inkstain.inkquill.net/isf/archive/25/growingpains.html
Рейтинг: R
Пейринг: ГП/СС
Жанр: Романс
Дисклеймер: ни на что не претендую, все герои Дж.К.Роулинг, я только перевожу
Саммари: сиквел к фику "Разрыв во времени" в переводе Мильвы: http://snarry.fanrus.com/fanfiction/fics/milva/nick.htm
Разрешение на перевод: получено Raven

Начало фика в переводе Raven: http://snarry.fastbb.ru/index.pl?1-11-0-00000029-000-0-0-1149967875

 Отправлено: 18.07.06 19:43. Заголовок: Re:

Благодарю за такое вкусненькое продолжение! Но я ненасытная и хочу ещё!

 Отправлено: 18.07.06 20:01. Заголовок: Re:

Чудесно!!! СПАСИБО!!!

но мало...

 Отправлено: 18.07.06 21:07. Заголовок: Re:

Когда же уже до Гаррика дойдет, что Северус для него не только лучший друг? Вроде бы ему всегда было легче сделать первый шаг. Так поскорее бы он уже разобрался и в себе, и в Севе, а то с его-то умственными способностями я поседею быстрее, чем они продвинутся хоть на шаг :)

Polumna мрям, пасяб за кусочек :)

 Отправлено: 18.07.06 21:23. Заголовок: Re:

Leta
Ну нет, в этом фике у Гарри с сообразительностью все в порядке И сам фик прекрасный - точный, психологичный. Ничего лишнего.
Polumna
Эх, как же хочется еще и побыстрее

 Отправлено: 18.07.06 22:10. Заголовок: Re:

tigrjonok да, он быстро соображает, когда дело касается чего угодно, кроме отношений. Неужели так сложно понять, что Севу тянет к нему не как к другу?

 Отправлено: 19.07.06 00:33. Заголовок: Re:

Leta
Ну, в общем-то, сложно. У них вообще сложная ситуация. В этом фике Северус боится любой эмоциональной привязанности. Он закрывается от всего, особенно если это связано с Гарри. И от чего конкретно он бежит - от любви или просто от чувства глубокой привязанности, зависимости - понять не так-то просто. Думаю, Гермиона тоже не смогла бы сказать точно, если бы не часы. А Гарри самому плохо. Он не оправился после истории с Юлием (или как там его ), да в придачу еще и столкнулся «со множеством проблем личного и эмоционального характера, которые неизбежны при их “взрослении”». Учитывая обстоятельства, он вообще проявляет чудеса терпения и сообразительности

 Отправлено: 19.07.06 06:27. Заголовок: Re:

Polumna

Я буду здесь появляться регулярно - чтобы говорить спасибо за этот замечательный перевод))) - я его оч долго ждала! Так что - СПАСИБО!)

А ник... нет, это просто сокращение от полного имени... )))... футболом не настолько сильно увлекаюсь))... хотя и жалею, что ни один матч ЧМ в живую не видела)

 Отправлено: 19.07.06 08:32. Заголовок: Re:

цитата:

О чем ты? – лучше всего притворяться непонимающим до того момента, пока тебя не загонят в угол, поэтому Гарри постарался придать своему голосу вопросительные интонации. Однако человек, стоящий перед ним, был специалистом по разоблачению всяческих хитростей и притворств. И юноша боялся перегнуть палку.

Угу, вот именно со снейпом лучше бы на чистоту.

цитата:

Гарри удивленно моргнул. Он ожидал совсем иных слов.

Вот после такого, готова признать что уточнение порой бывает не лишним.

цитата:

В конце концов, любой мало-мальски воспитанный человек, поняв, что происходит, тут же отодвинулся бы на другую сторону кровати. А не продолжал бы лежать в чужих объятьях и …

Угу и вежливо бы оинтересовался - Северус, у тебя все ОК?

*облизывая усы* мышка вкусная, но маленькая. Все одно спасибо. С нетерпением жду продолжения.

 Отправлено: 19.07.06 11:36. Заголовок: Re:

Ох наконец-то продолжение.

Мааааленькое . но все-таки . прода. похоже что с увеличением сложности уменьшаеться объем перевода.
А ведь самое сложное впереди....

Удачи переводчикам. :)

 Отправлено: 19.07.06 12:46. Заголовок: Re:

Хорошо, но мало

 Отправлено: 31.07.06 00:48. Заголовок: Re:

]Polumna
Tira Nog,конечно,рулит Но мы уже соскучились по вам обеим!Ау!

 Отправлено: 31.07.06 11:06. Заголовок: Re:

Замечательная история, светлая такая :) И перевод качественный очень! Вот бы еще продолжение увидеть сего чуда!

 Отправлено: 02.08.06 16:42. Заголовок: Re:

да, по продолжению уже жутко соскучились . хлюп

 Отправлено: 02.08.06 16:43. Заголовок: Re:

ооооо ну ничего себе - сайт с оригиналом тоже исчез . :( ужас .

 Отправлено: 02.08.06 19:15. Заголовок: Re:

как исчез?! нееее зашла по ссылке - есть родненький
Светлана-z и не только вы! затопим темку (и переводчика) нашими горючими слезами
(может поможет )

 Отправлено: 02.08.06 20:40. Заголовок: Re:

Ой, я прошу вас, только не волнуйтесь.
Мы просто писали/бетили фик на АБ-фикатон, продолжение уже переведено и сейчас улетит к Иране.

 Отправлено: 02.08.06 23:24. Заголовок: Re:

Polumna
Правда, правда, правда? Пасибки!!!

 Отправлено: 04.08.06 03:49. Заголовок: Re:

"Разрыв во времени" - фик замечательный и прода ничуть не хуже!!! Очень хочется продолжения!!!

 Отправлено: 08.08.06 16:03. Заголовок: Re:

Polumna пишет:

цитата:

сегодня-завтра будет.

Это хорошо. Ждем-с.
Творческих успехов.

 Отправлено: 08.08.06 16:06. Заголовок: Re:

Polumna
*потирает лапки в ожидании*

Видишь, это не я подняла тему, так что теперь имею право написать...

Я очень рада, что ты взялась за этот перевод этого фика и даже намерена его продолжать! ;)

Уж больно он хорош, чтобы оставаться незнакомым нашим русскоязычным читателям! =))