Дневник Снарри-сайта Правила форума

Дорогие участники форума! Укажите, пожалуйста, в профиле полную дату рождения!
АвторСообщение
Непомнящая зла




Пост N: 60
Зарегистрирован: 04.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.09.06 11:12. Заголовок: "Неделя ада", джен, СС, ГП, ПД. драма, перевод. окончание.


Название: Неделя ада
Оригинальное название: Eine woche Hölle
ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/2098223/1/
автор: aislingde
разрешение на перевод: получено
переводчик:alexi
бета:Laconic
рейтинг: авторский - Т
пейринг: СС, ГП, Петуния Д.
жанр: Drama/Action/Adventure
размер: макси
предупреждение: АУ. Спойлеры 5 книг. Действие происходит во время шестого года обучения, конец апреля – начало мая.
дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :)
саммари: от автора – Неделя со Снейпом... все совершенно не так, как кажется, или все же?


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 173 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]


постоянный участник




Пост N: 125
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: Израиль
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.06 08:43. Заголовок: Re:


alexi пишет:

 цитата:
Воздух по-прежнему был наполнен ядовитыми испражнениями, и платки мы не убирали.


Нельзя так говорить, воздух может быть наполнен миазмами, но уж никак не испражнениями.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 212
Зарегистрирован: 04.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.06 11:00. Заголовок: Re:


Galit

ты права. возможно, мы просто хотели написать испарениями, а получилось испражнениями. бегу исправлять на миазмы :)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 80
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.06 18:33. Заголовок: Re:


alexi пишет:

 цитата:
Меня немного удивляло то, что мы настолько хорошо понимает друг друга.


понимаем.

Как всегда хорошо, и как всегда мало.
Скорость выкладывания очень радует, и качество не отстаёт. Уже жду продолжения.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 3
Зарегистрирован: 31.10.06
Откуда: Россия, Зеленоград-Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.06 18:54. Заголовок: Re:


Всё здорово! :о)




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 170
Зарегистрирован: 26.07.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.06 20:01. Заголовок: Re:


alexi После описания того как Гарри спокойно допил утренний кофий, а рядом лежал убитый им человек (ну и пусть он гад и убийца), а Северуса трясёт на каждое совершенное магическое действо, я подозреваю, что Севка легко не отделается. Его если не лорд, так Гарька, возьмут к ногтю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 216
Зарегистрирован: 04.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.06 22:47. Заголовок: Re:


Black Mamba


 цитата:
Только не говори, что это просто так глава закончилась...



нет, конечно. она закончилась гораздо хуже

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 49
Зарегистрирован: 13.02.06
Откуда: Гeрмaния, Keлн
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.06 01:23. Заголовок: Re:


alexi
Прекрасный перевод!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 454
Зарегистрирован: 11.07.06
Откуда: Одесса
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.06 01:32. Заголовок: Re:


alexi
Лучше бы ты промолчала... Теперь я буду переживать...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 265
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.06 04:44. Заголовок: Re:


alexi

 цитата:
нет, конечно. она закончилась гораздо хуже


зачем же так пугать..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 217
Зарегистрирован: 04.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 01:39. Заголовок: Re:


Действовали мы инстинктивно, и это спасло наши жизни. Когда и как мы оказались в этой позе, я не помню, но прежде чем прозвучал последний «хлоп», мы уже стояли спина к спине, с палочками наготове, способные защищаться.

Вовремя - Вольдеморт появился с пятью Пожирателями, мгновенно атаковавшими нас. У меня не было времени удивляться, почему их так мало. Только позже я узнал, что это были жалкие остатки его армии. Часть выживших после битвы не уцелела после ярости, обуявшей Ридла после исчезновения Гарри, ну и меня, конечно.

Меня ошарашило то, что Гарри запустил в Вольдеморта «Риктусемпра». Мне бы никогда не пришло в голову щекотать Темного Лорда. Но это подействовало: Вольдеморт тихонько захихикал – почти радостно! Это при том, что в данную минуту он был лишен возможности напасть на нас. Гарри и я воспользовались этой передышкой, чтобы вывести из строя Пожирателей.

Нам повезло - они очевидно получили приказ не убивать Гарри, потому что использовали такие безобидные заклинания, как «Ступор», «Экспеллиармус» и «Петрификус Тоталус», которые мы легко могли блокировать.
Мы же, напротив, ни малейшего сомнения не испытывали, и в короткое время четверо из них тихо почили под звук Авады.

Только последний был слишком ловок и сумел несколько раз уклониться от моего нападения. Хотя количество выживших после битвы было не особенно велико, я все никак не мог понять кто это. Когда он заметил, что соратники мертвы, в нас полетели непростительные заклятья.

Гарри он не тронул- проклятия предназначались мне. При этом он настолько быстро двигался, что мои ответные заклинания не попадали в него. Первые два нападения я отразил и не был задет. Однако, используя спину гриффиндорца как прикрытие и одновременно давая защиту юноше, я был весьма ограничен в движениях.

Затем... затем на меня снова навалился один из этих проклятых приступов слабости. Как будто у меня недостаточно проблем! Если бы я мог, я бы заавадил эти проклятые зеленые звездочки! Восьмиконечные, само собой разумеется. После этого я почувствовал резкую боль. Это не было «Круцио». Это не было смертельное проклятие. Оно пролетело по касательной, лишь задев меня, и я не умер, но боль была настолько сильной, что не осталось сил даже на крик. И все закружилось.

Лежа на холодной земле, я еще успел удивиться, что могу все видеть, когда Гарри, стремительно развернувшись, выкрикнул: «Авада Кедавра». Пожиратели Смерти остались в прошлом...

Нападать я не мог - беспомощно лежал и ждал, пока приступы боли, пронизывающие мое тело, отступят.

Гарри и Вольдеморт остались один на один. Все точно так, как и предсказала проклятая Трелони!

Темный Лорд, сбросивший заклятье щекотки, выпрямился с поднятой палочкой прямо напротив Гарри Поттера.

Больше ничего я не видел - Гарри стоял, закрывая меня собой.

- Ну, здравствуй, юный Гарри! Замечательно, что мы так быстро встретились.

- Здравствуй, Том! Да, тем более, что это наша последняя встреча.

Лишь один из них уйдет живым. Я только надеялся, что это будет Гарри. Иначе меня тоже ждет не слишком приятная смерть: быть замученным взбешенным монстром- не является моим любимым развлечением. Правда, в настоящий момент мое тело вряд ли еще может испытывать муки- дальнейшее усиление боли казалось невозможным.

- Брось свою палочку!

- Почему, Том? Я не вижу для этого никакой причины.

- Потому что мне достаточно пошевелить рукой, и зельевар, которого ты стараешься защитить, будет мертв. Брось свою палочку!

Мальчишке вновь удалось меня удивить: вместо того, чтобы последовать требованию Вольдеморта, - как полагается истинным гриффиндорцам, - Гарри отступил в сторону, и я, абсолютно беззащитный, остался лежать перед Вольдемортом. Вот спасибо, огромнейшее спасибо! В первый раз Поттер последовал моему совету, и кто страдает от этого? Конечно, я.

- Нет, Том. Ты, конечно, можешь его убить, но я использую это время, чтобы покончить с тобой. Я не собираюсь жертвовать ради него всем миром, я позабочусь о том, чтобы ты стал прошлым.

Откуда у поганца мужество называть Темного Лорда настоящим именем? Хочет ли он таким способом заставить Лорда совершить необдуманный поступок? Если да, то он слишком плохо знает Вольдеморта.

- Отважные слова дамблдоровской дворняжки. Как ты хочешь меня убить? Давай, угадаю...Авада Кедавра?

На мгновенье воцарилась тишина. Затем прозвучал ответ Поттера. Его голос был твердым и жестким. Мерлин, мне обязательно при этом присутствовать?!

- Нет, я не верю, что так можно тебя окончательно убить. И у меня нет никакого желания через пару лет где-нибудь в темном подземелье снова встретиться с твоим бледным призраком. Сегодня ты умрешь окончательно и бесповоротно.

Вот ведь поганец малолетний!

Вольдеморт же повел себя, как воплощение зла в низкопробном голливудском блокбастере: он долго и нудно дисскутировал с положительным героем. Скукота!
Не пора ли начинать? Здесь холодно, между прочим. У меня уже зубы стучат и тело совсем онемело...

- Ассио меч Гриффиндора!

Это еще что такое?

Вольдеморт был удивлен не меньше.

- Зачем тебе меч? Ты же совершенно не умеешь с ним обращаться?

Но прежде чем Гарри смог ответить, из замка донеслось жужжание, постепенно становившееся все громче. Меч ответил на призыв Поттера.

Мне захотелось увидеть, что происходит. Невзирая на боль, я приподнял голову. К зеленым звездам присоединились наглые ярко-белые, но мне было плевать: если уж суждено умереть, то сначала хотелось бы узнать, кто победил.

Жужжание умолкло. Гарри ловко поймал оружие правой рукой. Волшебную палочку, направленную на Вольдеморта, он зажал в левой.

- Что ж, теперь можешь проверить. Если, конечно, отважишься...

- Маленький мальчик играет в героя? Но ты забываешь, что твоя кровь пробудила меня к жизни- у меня есть власть над тобой.

- Ах, действительно...

Я слышу иронию в голосе Поттера?! Не дав мне додумать, юноша продолжил:

- Мой путь лежал через опасности и препятствия, через смерть и потери, через боль и горе. И сейчас я стою возле этого замка, чтобы взять твою жизнь, как расплату за все содеянное! А ты, ты утверждаешь, что у тебя есть власть надо мной! Моя воля так же сильна, как и твоя. У тебя нет власти надо мной, и у тебя ее никогда не будет!

Обязательно так орать? У меня и так все болело, так теперь еще его голос эхом отдается в голове.

Если бы мне не было так плохо, то я, наверное, посмеялся бы над этой картиной, так напоминающей мне фильм о короле троллей. Лежащие вокруг Пожиратели изображают троллей. Недостает только кого-нибудь на роль ребенка. И Гарри в роли девочки. Неплохая идея.

Но дальше этот сценарий продумать я не успел, как и придумать различные гадости для финала - Гарри напал на Вольдеморта. Тому не оставалось ничего другого, как только увернуться от удара, направленного точно в сердце. Гарри снова замахнулся, целясь по ногам противника. При этом он двигался настолько быстро, что Вольдеморт просто не успевал запустить в него каким-нибудь проклятием.

Затем палочка в руке Вольдеморта превратилась в меч, и схватка началась.

Звук сталкивающихся мечей причинял боль моим ушам. К тому же, они передвигались настолько быстро, что снизу, с земли, было совершенно невозможно понять, кто из них лучше. Перед глазами стоял туман, и я мог видеть только неясные стремительно двигающиеся контуры, и не замечал, был ли кто-нибудь из них ранен.

Я себе это не так представлял. Я лежу при смерти, а Гарри и Вольдеморт сошлись надо мной в последней схватке.

Я устало зажмурился: все равно ничего не могу увидеть, а блики от мечей неприятно режут глаза. Но скучно не было: пульсирующие звезды умножились, когда я получил пинок по ребрам. Очевидно, дерущиеся принимают меня за труп и используют как щит, надеясь, что противник споткнется о мою тушку. Великолепное продвижение по карьерной лестнице! Расту на глазах...

Особенно больно не было, так как на фоне того, что я испытывал после проклятия, пинки в расчет уже можно было не брать, да и большой разницы, получу ли я еще одну рану или нет, тоже не будет. Но стало обидно... И это внезапно пробудило меня от моего транса. Я открыл глаза и попытался разглядеть дуэлянтов. К моей радости, они находились прямо передо мной, так что все было отлично видно.

Они стояли друг против друга, напряженно вглядываясь в чужие глаза, словно два хищника, готовящихся к прыжку, но пока не нападали. Каждый ожидал движения со стороны противника - никто не хотел делать первый шаг.

Я слышал их громкое тяжелое дыхание.

Моя волшебная палочка по-прежнему находилась у меня в руке. Это заняло какое-то время- поднять руку и направить ее на Вольдеморта. Мне показалось, что прошла вечность, пока я наконец выговорил заклинание. Едва различимый шепот.

- Ступефай.

И прежде, чем смог увидеть результат, провалился в обморок. Мое тело вновь подвело меня.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 93
Зарегистрирован: 26.07.06
Откуда: Украина
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 02:23. Заголовок: Re:


alexi Садистка!!! Как ты могла - на самом интересном месте!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 268
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 04:33. Заголовок: Re:


ValDi5
ппкс..

размышления Севы восхищают, ржу-ни-магу..
особенно про то, чтоб кто-нить об нго споткнулся и он вырос в глазах..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 219
Зарегистрирован: 04.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 10:48. Заголовок: Re:


ValDi5

не виноватая я, он сам пришел... точнее говоря, это автор. все претензии к нему

остался последний день.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 94
Зарегистрирован: 26.07.06
Откуда: Украина
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 11:39. Заголовок: Re:


alexi
Переводи скорее, а то у мя все шансы этого последнего дня не дождаться - от нетерпения помру...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Непомнящая зла




Пост N: 220
Зарегистрирован: 04.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 12:05. Заголовок: Re:


ValDi5

для поддержания твоих жизненных сил...

День седьмой

Мерлин, как все болит!
Чувство, что поджаривают в аду, навалилось сразу, стоило только проснуться. Множество разноцветных звездочек весело отплясывали регги под веками, но попытка открыть глаза провалилась. Я тут же крепко зажмурился. Светло, слишком светло! Рядом раздался приятный женский голос. Правда, смысл слов прошел мимо сознания...

Так как в Бога или какую-либо группку различных богов я не верю, то очутиться на небесах, или в Вальхалле, или где-то еще не мог. А вот на персональный ад это смахивало больше... При этом было даже приятно, несмотря на боль.

Потом я пришел к выводу, что все еще жив, и даже в плену у Вольдеморта не нахожусь, так как кто-то нежно приподнял мою голову и дал напиться. Слишком уж непохоже на Лорда нашего, Темного...

Только сделав жадный глоток, почувствовал насколько пересохло горло. Я узнал вкус исцеляющего зелья, сразу же успокоившего боль. Затем вновь навалилась тьма, и я провалился в ничто.

Когда проснулся и открыл глаза в следующий раз, то был ослеплен солнцем, низко висевшим над горизонтом. Не знаю, кто уложил меня в эту кровать, но ему, очевидно, хотелось помучить меня: этот свет невыносим для моих глаз!

Очень медленно попытался пошевелиться. За последнее время у меня накопилось достаточно опыта в общении со звездочками, хотелось избежать их повторного появления и кружения вокруг моей несчастной головы.
Удивительное дело, но боль, когда я сел на кровати, почти не тревожила. Похоже, мне дали, действительно, сильнодействующее средство. Даже звезды сгинули.

Осмелев, огляделся по сторонам и обнаружил, что нахожусь в простом светлом помещении совершенно один. Определенно - больничная палата, но тогда возникает вопрос - где?..

Я поискал возможность оповестить персонал, что больной уже проснулся, но ничего не нашел, даже простого звонка не было в наличии. На ночном столике, рядом с наполненным водой стаканом, стоял небольшой кувшин и лежала моя волшебная палочка. При желании, можно привлечь внимание к своей персоне с помощью простейшего заклинания, но я не знал, какими резервами обладает мое тело, поэтому отказался от этой мысли. Вместо этого, взвесил, могу ли подняться и немного осмотреться, но после долгих размышлений, отказался и от этого плана. Вполне возможно, что я потеряю сознание раньше, чем достигну двери, а мне бы не хотелось, чтобы кто-то поднимал и тащил меня назад в постель.

Я постарался сориентироваться по солнцу, светящему в окно, и заодно определить, где же я нахожусь. Мне хотелось знать, что это за больница?
Я смог наблюдать впечатляющий заход солнца, но не смог разглядеть пейзаж, простиравшийся за окном. Сначала был ослеплен лучами гаснущего солнца, затем, когда наступили сумерки, вокруг легли тени, изменяя и скрывая все. Недалеко виднелись деревья и луг, но ничего знакомого в них не было.

Когда солнечный диск погас, я услышал тихое покашливание. Так как в комнате было темно, то узнать появившегося в ней человека я не смог. И был разозлен тем, что не заметил, как кто-то вошел в помещение. Этого просто не может быть: чтобы я настолько увлекся простым заходом солнца!..

- Ассио волшебная палочка!

В мгновение ока она очутилась в моей руке.

- Я надеялся, что наши битвы позади.

Это был Гарри, определенно, усмехающийся в темноте. Мерлин, чем я все это заслужил? Я болен, и мне требуются покой и тишина.

- Верно, но Вы так бесшумно подкрадываетесь...

- Я не знал, спите ли Вы или уже проснулись, и не хотел случайно разбудить. А когда увидел, что Вы настолько поглощены закатом, то мне не хотелось Вам мешать. И я подождал, пока все не закончится.

Его слова прозвучали так, словно юноша не поверил тому, что только что увидел. Я тоже не верил этому, но это вовсе не означает, что я признаюсь.

- Польщен Вашим вниманием и заботой. Но так как Вы уже здесь, то можете мне сказать, сколько времени прошло и где я нахожусь?

Определенно, сегодня не суббота - слишком хорошо я себя чувствую.

- В Хогвартсе. Больничное крыло по-прежнему переполнено, пришлось использовать соседние помещения. Вы проспали целебным сном почти тридцать шесть часов. Что бы Вы еще хотели узнать?

Хогвартс – огромный замок, поэтому неудивительно, что я не знаю всех помещений. Тем более, что всегда делал большой крюк, обходя больничное крыло. Слишком часто я оказывался там как пациент...

Откуда у этого парнишки столько самодовольства? Хорошо, судя по тому, что он еще жив, Вольдеморта он победил, но это еще не причина, чтобы вести себя подобным образом! Но пока я не могу ему ничего сказать - мне нужна информация.

- Присаживайтесь, мистер Поттер. Если у Вас найдется немного времени для меня, то я был бы очень признателен, если бы Вы поведали мне, что я пропустил?

К сожалению, было слишком темно, чтобы увидеть подействовал ли мой тон. Я постарался быть не слишком саркастичным.

Гарри взял стул и присел возле моей кровати.

- Люмос!

На конце моей волшебной палочки зажегся слабый огонек, и я взглянул в лицо гриффиндорца. Он нацепил почти непроницаемую маску, не позволявшую разглядеть, о чем юноша думает – как видно, добровольно он ничего рассказывать не собирается. Если попытаться соответствовать тому, что обо мне говорят, то сейчас я должен угрожать ему пытками... нет, лучше, наложить на него «Круцио» без предупреждения. Или влить в рот бочку Веритасерума и выжать всю информацию.

Похоже, я, действительно, становлюсь мягкосердечным, потому что вместо этого заговорил с ним.

- Начните с того, что произошло, когда я потерял сознание.

- Я точно не знаю, когда это случилось. Был слишком занят Вольдемортом, чтобы обращать внимание на то, что происходило вокруг...

Обязательно доводить меня до белого каления?!

Даже если мне дорога моя репутация... я проглотил раздражение и постарался успокоиться. Наша ссора ничем мне не поможет – нужно разузнать, в каком положении я сейчас нахожусь. Ведь если меня все еще считают предателем, то он –моя единственная надежда.

- Гарри, просто расскажи мне, что произошло. Я только помню, что пытался послать в Вольдеморта заклинание, но не знаю, подействовало ли оно.

Поттер улыбнулся. Выражение лица больше не было ни высокомерным, ни самоуверенным, а вновь - честным и открытым.

- Оно не подействовало в полную силу, но этого было достаточно, чтобы Вольдеморт стал действовать медленнее. И я оказался быстрее.

Похоже, юный герой не расположен рассказывать о том, как прикончил Лорда, и, честно говоря, мне не хотелось слушать кровавые подробности этого убийства. Но сомнения оставались.

- Вы уверены, что он побежден окончательно? Что он мертв?..

Мне так сильно этого хотелось! Но Вольдеморту однажды уже удалось вернуться обратно, и я боялся, что это может произойти снова.

- Да, уверен. Я могу чувствовать это. Сейчас, когда его больше нет, я понимаю, что с самого детства он был во мне, точнее в моем сознании, - поправил он сам себя. –Первый раз в жизни я чувствую себя абсолютно свободным.

Насколько же, оказывается, я был напряжен! Только сейчас заметил, как после этих слов, расслабились мускулы, и я, выдохнув, откинулся на подушки.

- Профессор?

- Да, Гарри?

- Знаете, Вы были единственным человеком, который не верил в предсказание... Без Вас я бы не смог победить Вольдеморта. Даже если Вы не хотите слушать слова признательности - я обязан Вам жизнью и глубоко за это благодарен.

Я, наконец-то, отомстил. Пусть на это ушло двадцать лет, но смерть моей матери была отомщена. Ни удовлетворения, ни радости я не чувствовал. Лишь какую-то пустоту внутри. Все эти двадцать лет я жил местью и не задумывался, что будет со мной дальше. Но мне и сейчас не хотелось об этом думать. Сначала необходимо узнать, что происходит в мире.

- Знаете, Поттер, Вы не обязаны меня благодарить. Скажите просто, как обстоят дела и какую роль в настоящий момент отводят мне - этого будет достаточно.

- Может быть, Вы, наконец-то, определитесь?

Чего он добивается?

- В чем определиться?

- В том, как Вы ко мне обращаетесь. Вы называете меня Поттером и Гарри. Обращаетесь на ты и на Вы. Мне будет очень приятно, если Вы решитесь в пользу Гарри.

Совершенно не заметил, что обратился к нему на «ты»... Должно быть, еще очень слаб и не отдаю отчета словам.

- Хорошо, но только если ты не настаиваешь на том, чтобы мы стали лучшими друзьями...

Что я несу? Должно быть, мне влили какое-то зелье, действия которого я еще не знаю.

- Нет, хорошего понемногу. Однако...

Гарри замолчал и потряс головой, словно пытаясь прогнать мысли, в настоящий момент настойчиво вертящиеся в его голове.

- Что «однако»?

- Ничего...сэр.

Я уже упоминал о том, что этот юноша является сущим наказанием? Вредным и строптивым. Однако теперь я знал, что это ему досталось от матери, а не от отца, поэтому настолько силько, как прежде, больше не раздражало. Джеймс был просто-напросто самодовольным болваном.

- Хорошо, Гарри, как тебе хочется. Однако, совершенно случайно, если это тебя не затруднит, не будешь ли ты настолько добр, чтобы поведать мне о том, что все это значит?

Обманчиво мягкий тон явно был ему уже знаком- ведь ему не раз удавалось довести меня до этой точки кипения.

Гарри, защищаясь, вскинул руки.

- Профессор Снейп, я Вам все расскажу! Это просто... сложно, определиться, с чего начать...

Это «профессор» прозвучало в его устах несколько фальшиво! Я ведь называл его Гарри.

- Северус, пожалуйста. Однако я предупреждаю тебя, если ты осмелишься нарушить это доверие и обратиться подобным образом во время моих занятий, то в течение следующих двух месяцев не сможешь найти время, чтобы отработать все те часы, которые я назначу для взысканий.

- Спасибо большое, я уважаю твое доверие. Но, боюсь, со взысканиями ничего больше не получится, - паршивец улыбался.

Сейчас была моя очередь вопросительно смотреть на него.

- Лучше, начну с самого начала. Вечером, когда я появился с Вами... извини, с тобой в Хогвартсе, тебя, без долгих дискуссий, собирались поместить в камеру и просто забыть. Они подумали, что ты переметнулся на сторону Вольдеморта.

Ну да, запереть, выбросить ключ подальше и забыть про меня. Удивительно, что Гарри этим возмущен, словно он все время доверял мне. Я с трудом подавил насмешливое фырканье, припоминая все, что произошло между нами за истекшие годы.

Однако, Гарри угадал мои мысли.

- Даже если я никогда особо хорошо к тебе не относился, в последний год мне стало ясно, что ты не можешь служить Вольдеморту. Это было бы как-то неправильно, что ли... Но это совершенно другой разговор. Я могу продолжать?

Я кивнул.

- Мне стоило труда убедить их, – в его голосе появился оттенок горечи, – в том, что ты невиновен, точнее говоря, что я без Вашей... твоей помощи был не способен победить Вольдеморта. Они просто не хотели верить мне. В конце концов существовало это проклятое предсказание! И так как тело Вольдеморта просто растворилось в воздухе, после того, как я отрубил ему голову, то у меня не было абсолютно никаких доказательств.

- Но ты все же убедил их?

Это был риторический вопрос - так как в противном случае я был бы уже мертв или, что было намного хуже, заживо похоронен.

- Нет, даже после того, как я рассказал им, что смог одолеть Вольдеморта мечом Годрика Гриффиндора только потому, что ты помог мне, наслав на него заклятье, они не поверили мне. Они, похоже, решили, что это я нахожусь под Империо. Проклятье!

Гарри вскочил и принялся расхаживать по комнате.

- Это был не первый раз, когда мне никто не поверил, я уже привык к этому. Но все равно это причиняет боль.

Да, передо мною Мальчик-который-выжил: ожесточен, слишком тверд для своего возраста, измучен, опустошен, несчастен. Мерлин, за эти пару дней он научился хладнокровно убивать людей, пусть Пожирателей, но ведь и они были живыми людьми! И никому в этом замке даже в голову не пришло позаботиться в первую очередь о нем...

Гарри, казалось, снова угадал мои мысли.

- Если бы не Гермиона... она насела на остальных, убеждая, что в первую очередь тебе надо оказать медицинскую помощь, и затем разбираться в происшедшем, а не действовать, сломя голову под влиянием чувств.

Я порадовался за Гарри и за себя самого, что Гермиона выжила. Она не просто очень умная и начитанная ведьма, нет, она умеет использовать свои знания. Но мне было немного не по себе знать, чем я ей обязан.

Горький смех, раздавшийся в комнате, вырвал меня из невеселых мыслей.

- Гермиона была откровенна с ними. Она обозвала их стадом, оставшимся без пастуха и несущимся по окрестностям диким галопом; стадом, неспособным к принятию самостоятельных, разумных решений.

Дамблдор в роли пастуха? Да, это определение подходит лучше всего.

- Кто это «они»?

Гарри сразу понял о чем речь.

- Макгонагалл, -она сейчас является новым директором, - профессор Синистра, Хагрид, Аластор Муди, Тонкс, Ремус Люпин и все выжившие шести- и семиклассники.

- Не так уж и много.

- Это верно, немногие смогли выжить в этой бойне... Из всех учеников старших классов в живых осталось только двадцать пять человек.

Так мало? Все было намного хуже, чем я думал. И Гарри понимает это.

- Мы заплатили высокую цену за победу... Ну да ладно, на чем я остановился? После того, как мы оставили тебя на попечение мадам Помфри, состоялось внеочередное собрание Ордена.

- Все еще безголовое стадо или уже больше похоже на образцовый курятник?

Это предложение заставило Гарри улыбнуться, и он снова опустился на стул. Сейчас юноша выглядел расслабленным.

- Они были на удивление благоразумны. Артура Уизли выбрали новым Министром, он сразу поверил в твою невиновность. Без Молли, конечно, не обошлось... Он распорядился и подписал указ, подтверждающий твою невиновность, а еще долго распространялся о заслугах перед Орденом. Так что все обвинения с тебя сняты.

Ха! Что бы представлял из себя этот человек без своей жены? Откровенно говоря, на роль Министра нужно было сразу назначать Молли.

- Значит, я должен быть благодарен Уизли, что возле моей кровати не стоят ауроры с поднятыми палочками?

- Да, и он хочет попросить тебя снова занять место учителя Зельеварения, как только Хогвартс откроется после каникул.

Судя по тону, в деле имеется небольшой подвох...

- О чем ты умалчиваешь?

- Мне предложили преподавать Защиту от темных искусств.

Выдавливая из себя эту фразу, он даже не смотрел на меня. Поднявшись, Гарри подошел к окну и устремил свой взгляд в темноту.

Слов я не находил. Меня не удивило то, что я снова не получил эту должность, нет, но то, что Гарри рассказал мне это, само по себе было небольшой сенсацией.

- И почему ты мне об этом говоришь?

- Потому, что я думаю, что ты должен занять это место. У тебя намного больше опыта, и ты годами сопротивлялся Вольдеморту. Я же... что я сделал в моей жизни? Просто пытался выжить. Я так и сказал Макгонагалл.
- И что она ответила?

- Что ты, как бывший Пожиратель Смерти, не особо подходишь для этой роли.

Снова оттенок горечи в его голосе. Но я расслышал кое-что еще, что мне мешало намного больше.

- Гарри! Посмотри на меня!

Он повернулся и подошел ближе, чтобы я смог взглянуть на него.

- Даже если я спас тебе жизнь, ты не должен пытаться каждому перегрызть глотку за меня. Я достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно. И будь уверен, у меня хватит убедительных доводов.

Поттер был достаточно благоразумен, чтобы склонить голову, скрывая улыбку. Я сделал вид, будто не заметил этого.

- И что же мне теперь делать?

- Если ты уверен, что хочешь учить, тогда соглашайся. Я больше не стремлюсь занять эту должность. В последнее время мне пришлось отразить или подвергнуться такому количеству проклятий, что этого определенно хватит на ближайщие лет двадцать. И преподавание Зельеварения меня устраивает. Конечно, во время занятий иногда взрываются котлы, но во всяком случае, я не должен буду уворачиваться от заклинаний и искать боггартов в темных углах.

Во время этой речи, я внезапно осознал, что говорю чистейшую правду. Возможно, я просто стал слишком стар для этого.

- Я знаю, что не хочу быть аурором, не хочу больше убивать. И заниматься на профессиональном уровне Квиддичем, чтобы тысячи поклонниц прыгали вокруг - тоже не мое.

Гарри снова повернулся и посмотрел в окно. Затем продолжил:

- Честно говоря, я не верил, что смогу пережить последнюю битву с Вольдемортом. Для меня было главным, что друзья будут в безопасности. А сейчас, когда он мертв меньше суток, все хотят, чтобы я решал вопросы, касающиеся моего будущего. Это нечестно!

Извините, разве у этого юноши в Гринготтсе не находится сейф с довольно приличной суммой денег, чтобы беззаботно жить последующие несколько лет? И плюнуть на все. Но почему он рассказывает о своих сомнениях именно мне?

- Правильно ли я понимаю, что ты здесь для того, чтобы спросить у меня совета? И почему ты уверен, что я, именно я, смогу тебе помочь?

У этого невыносимого мальчишки хватило наглости просто пожать плечами, не оборачиваясь.

- Попытка не пытка. Я просто не знал, к кому еще идти с такими вопросами.

Спасибо за то, что я оставался последней инстанцией. Охотнее всего отнял бы у мальчишки за дерзкое поведение пару баллов.

- Это просто замечательно, что Вы подумали о бедном учителе Зельеварения, который беспомощно лежит в больничном крыле и просто не знает, чем ему заняться.

Я намеренно обратился к нему на Вы, потому что своей просьбой и тем, как он ее сформулировал, потерял свое право на дружеское обращение.

Гарри, похоже, заметил, как велик промах, и попытался защититься.

- Я не это имел в виду. Я подумал о том, чтобы спросить Ремуса, Гермиону или миссис Уизли по этому поводу. Но они недостаточно объективны, и я заранее знаю, что они посоветуют. Люпин будет убеждать занять место преподавателя, Молли – пророчить карьеру аурора, а Гермиона... Ну, она скажет, что я сначала должен закончить школу и получить образование, прежде чем смогу определиться с работой.

Поистине слизеринская изворотливость у парня. Мне ничего другого не оставалось, как помочь ему, бедному, советом, чтобы сохранить свою репутацию. Возмутительный мальчишка!

- Хочешь учиться дальше? Может, маггловский университет?

Он был удивлен моим вопросом и задумался.

- Нет. В прошлом году у меня было столько дополнительных занятий, что думал, голова лопнет от знаний. Знаешь ли ты, что я получил от Дамблдора хроноворот?

Это многое объясняло...

- Итак, ты не хочешь сражаться; не хочешь, чтобы фанаты следили за каждым твоим шагом, и дальнейшее образование тебя также не привлекает. Я тебя правильно понял?

Признаю, я немного извратил его слова. Но боль вернулась, и голова снова начала трещать.

- Да, правильно. После твоей формулировки у меня есть только одна дорога...

- Верно, стать учителем. Но не беспокойся, ты не единственный, выбирающий эту профессию только потому, что он не может ничего другого.

Я ожидал, что Гарри разозлится или выдаст какое-нибудь ядовитое замечание, но он продолжал смотреть в окно.

- В ДА мне нравилось учить других, как защититься от Пожирателей. А Люпин, когда был нашим преподавателем, показал, как можно сделать занятия наиболее увлекательными. Это было бы, действительно, неплохо...

Похоже, он еще не задумывался всерьез о будущем и только сейчас медленно свыкался с мыслью о преподавании. Я уже было решил рассказать ему, что подростки, особенно женского пола, могут быть намного страшнее фанатов, но сдержался. Немного мести...да и личный опыт никогда не помешает.

- Ты знаешь, что в Хогвартсе существует одна традиция?

Я уже почти не ожидал, что Гарри развернется. Но он сделал это. Видимо, достаточно хорошо изучил меня и знал, что должен сделать, чтобы получить необходимую информацию.

- О какой традиции ты говоришь?

Гермиона бы сразу догадалась, но она - исключение.

Пора прекращать наше сегодняшнее общение. Мне было все труднее говорить, наваливалась слабость. Тянуло мышцы. Но я не хотел, чтобы Гарри заметил это, и поэтому мне нужно было как можно скорее от него избавиться.

- Ни один преподаватель Защиты не оставался на этом посту больше года. Думаю, в твоих силах изменить эту традицию. Или же следовать старой.

Гарри улыбнулся, но прежде чем он успел ответить, дверь отворилась и в комнату вошла Помфри.

Судя по ее виду, она не ожидала, что я уже проснулся, и тем более, что Гарри все еще здесь.

Определить, на кого она смотрит с большой строгостью, я не смог.

Честно говоря, мне это было безразлично - это выражение лица я видел не раз и просто проигнорировал его. А еще твердо решил утром вернуться в свои комнаты в подземельях, и не важно, какими карами мне будет грозить Поппи, и какое количество звездочек будут описывать круги вокруг моей головы. В этой комнате, где днем слишком светло, я останусь только на эту ночь.

В отличие от меня, Гарри, казалось, уменьшился на пару сантиметров под взглядом медсестры. Похоже, полон уважения к ней. Неудивительно, если вспомнить, как часто он оказывался в больничном крыле.

- Гарри, я говорила Вам, что Вы можете проведать профессора Снейпа, но только в течение пяти минут, а Вы находитесь здесь уже больше получаса! Пожалуйста, оставьте нас одних.

Когда Гарри не шевельнулся, она энергично добавила:
- Сейчас же! – и это подействовало. Коротко кивнув мне, Гарри исчез из помещения. Почему он не реагировал таким же образом на мои слова? Просто, не споря и не размышляя, подчиняться моим указаниям? Но это – несбыточная мечта, познакомиться с покорным, невозражающим, тихим Гарри Поттером.
И слава Мерлину! Если бы у него был такой характер, то Вольдеморт с легкостью победил бы его.

- Теперь возьмемся за тебя, Северус.

Я слышу упрек в ее голосе? Эй, я не виноват, что Гарри докучал мне все это время.

Но она имела в виду другое: из кармана своей мантии достала бутылочку и ложку. Зелено-коричневая жидкость, которую женщина поднесла к моему рту, воняла омерзительно, но, к сожалению, именно такой запах должен быть у моего специального зелья, помогающего избавиться от последствий «непростительных» заклятий. И это было именно тем, что требовалось моему организму в данный момент. Без колебаний я взял ложку и проглотил зелье, сумев даже подавить невольное содрогание от омерзительного вкуса, и вернул ложку обратно так, что моя рука ни разу не дрогнула.

- Снова будем играть в эти игры, Северус?

Как же я ненавижу этот обвиняющий тон!

- Передо мной притворяться не надо. Я обследовала тебя вчера и прекрасно знаю, сколько заклятий ты получил за последние дни. Чудо, что выжил. Откровенно говоря, при той боли, что ты должен был испытать, вполне можно было сойти с ума. Знаешь это?

Скорее от ее тона свихнусь. Будь я не настолько слаб, то смог бы ей подобающе ответить. Но внезапно глаза закрылись сами по себе...а все это зелье...

Последнее, что я почувствовал, как Помфри поднимает меня в воздух, намереваясь сменить постельное белье. Но это мне было уже безразлично- просто хотелось спать.

А последние мысли были о Гарри. Не то, чтобы изменилось отношение к нему, нет, он все еще – сущее наказание, но будет довольно интересно наблюдать за ним в роли преподавателя.
Как там в китайской поговорке? «Чтоб тебе жилось в интересные времена»? Похоже, я проклят... Но так как худшие времена позади, то это все же лучше, чем умирать от скуки.

А затем я заснул, и мне снились сны о будущем без Вольдеморта.


Конец!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 174
Зарегистрирован: 26.07.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 13:11. Заголовок: Re:


Ура! Спасибо. Ты настоящая

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 135
Зарегистрирован: 15.02.06
Откуда: Латвия, Рига
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 13:39. Заголовок: Re:


Конец!
Неужели конец?
Конец...

Фик замечательный, последняя глава очаровывает своими диалогами и мыслями за кадром.
Заботливый, но скрывающий это Снейп...
Выросший, рассудительный Поттер...
Наверное, это просто мечта :)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 55
Зарегистрирован: 06.10.05
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 13:45. Заголовок: Re:


alexi пишет:

 цитата:
если память мне не изменяет, нечто похожее приключилось с Хан Соло,



О, фик закончен. Теперь можно распечатать и прочитать. С ходу только одно замечание: Хан Соло - мужской род (персонаж из Звездных войн), имя должно склоняться, в данном случае "случилось с Ханом Соло", а то получилось несогласованно.





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 75
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 14:19. Заголовок: Re:


Прекрасно, спасибо. Какой кошмар уготовили Северусу, быть заживо замурованным, бр-р! Но всё хорошо, что хорошо заканчивается)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 3
Зарегистрирован: 01.11.06
Откуда: Воображение
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.06 15:23. Заголовок: Re:


alexi
Промежуток, забавно. Это из Пернского цикла Энн Маккэфри=)
Спасибо за перевод. Отличный фик и о чудо! хорошие отношеня Гарри и Северуса строятся не на слеше и не на отцовстве второго. Это воистину редкость. А ещё я не заметила логических прорех в сюжете, что тоже радует=)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 173 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 25
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет